Maria
Maya Lyrics

María Maria Maria Maria Maria
Repetition of the name Maria, emphasizing its significance in the song.

Porque Me Haces Toser
Why do you make me cough? A metaphorical question about the negative effects this person has on Maya.

Yo No Me Llamo Jose
My name is not Jose. Maya is clarifying her identity, separate from this person.

No Me Bajes Del Plane
Don't bring me down from my high. Maya doesn't want this person to dampen her mood or energy.

De la poli líbrame
Free me from the police. Maya wants to avoid any trouble with law enforcement.

No Me Des Un Depa Con Compás Con Casi Pero No Con El Mismo Problema
Don't give me an apartment with a roommate who brings similar problems. Maya doesn't want to be in a living situation that intensifies her own issues.

Amarte Cada Quien A Su Manera Que Contigo Armo Buenas Ideas Fiesta Ya Donde Sea
Love each other in our own ways, creating good ideas and celebrating wherever we are. Maya values individuality and the ability to have a good time regardless of location.

Separos Hay Más Banda Más Compás Que Afuera
There are more people and more rhythm inside than outside. Maya prefers the energy and company found in certain places.

Te Voy A Cambiar El Nombre A Maria antoñeta
I'm going to change your name to Maria antoñeta. Maya might be using a playful remark to assert her control or dominance over this person.

y si por ahi me ven que no me digan nada, estaba bien
And if anyone sees me around, don't say anything, I was fine. Maya doesn't want to be questioned or judged by others about her actions.

fondeada esa marihuana, traje unas bachas por si se arma un baiza ya el fin de semana que onda da tu tanda
Smoking that marijuana, I brought some bowls in case we want to have a good time this weekend, how about your turn? Maya is expressing a casual attitude towards drug use and inviting others to join in.

Eres Difícil Pero Te Prestas, Primero Acarisias Luego Cagoteas
You're difficult but you give in, first you caress and then you disappoint. Maya recognizes the challenging nature of this person but is still willing to engage with them.

Eres Atrevida Pero Con Tiempo Te Mides y Me Dejas
You're bold but you measure your actions and then you leave me. Maya acknowledges that this person is bold or daring, but ultimately ends up distancing themselves.

Te Visto De Blond Aveces lo compró pero la celulosa te queda mejor Consumo Don’t More Relacionado Por Ventas Ah Invítame un Tanque Para Agarrar el Pedo En Otro Planeta Whats Que? yo? Yo no fume
I dress you in blond hair sometimes, I buy it, but the cellulose suits you better. I consume and it doesn't relate to sales. Invite me to get high with a tank on another planet, what's up? Not me, I don't smoke. Maya is expressing their preferences and acknowledging their own habits or experiences.

Gente Sin Huellas Ni Mi Propio Teléfono Reconoce Ni Huella No Reconoce Ni Detecta Que Perra, Travieza Bueno Viaje Redondon Mariantoñeta
People without traces, neither my own phone recognizes or detects any trace. Bitch, mischievous, have a good trip, round Mariantoñeta. Maya implies that this person is untraceable or difficult to track down, using derogatory terms to describe them.

Sigo siendo el mismo tipo con los ojos bien perdidos
I'm still the same guy with lost eyes. Maya asserts that despite everything, they remain unchanged.

Confundió y sin sentido solo María está conmigo
Confused and senseless, only María is with me. Maya feels lost or lacking direction, but finds solace in María.

He despedido sentimientos para poder conseguirlo
I have dismissed feelings in order to achieve it. Maya has suppressed their emotions in pursuit of a goal.

Mi mente al inhalarla se pierde entre los sonidos
My mind gets lost in the sounds when I inhale it. Maya experiences a mental escape or euphoria through substance use.

Tengo problemas mentales pero no ocupo hospitales
I have mental problems but I don't need hospitals. Maya acknowledges their mental health issues but implies that they can manage without professional help.

Traje estás postales para iniciar el viaje
I brought these postcards to start the journey. Maya brings symbolic representations of their experiences to commemorate or remember their journey.

Flores de equipaje pero no tengo pasaje
Flowers as luggage but I don't have a ticket. Maya carries emotional baggage but doesn't have a clear path or destination.

Soy un pasajero porque Marvin trae la nave
I'm a passenger because Marvin brings the ship. Maya sees themselves as a passenger in life, with Marvin (a reference to someone or something) guiding their journey.

Esto suave sabe y eso que no tengo la clave
This tastes smooth and I don't even have the key. Maya appreciates the pleasant aspect of their experiences, even without fully understanding or having control over them.

Quiero mentarte la madre para escupirte sangre
I want to insult you to make you bleed. Maya expresses a desire to retaliate or harm this person verbally.

Canto mi arte son palabras altisonantes
I sing my art, they are foul words. Maya uses explicit language in their art to express themselves.

Algunas son repugnantes aunque siempre son verdades
Some are disgusting, but they're always truths. Maya's explicit words may be offensive to some, but they hold truth from their perspective.

Muchos critican pero no me an visto quieren cortarme cuchillo sin filo las plagas que critican yo las fumigó por eso es que diario yo le camino
Many criticize but they haven't seen me, they want to cut me with a dull knife. The people who criticize me, I exterminate them. That's why I walk every day. Maya disregards the criticism from others and sees themselves as adept at navigating through it.

Luces de sirenas son los testigos si te preguntas somos los mismos
Siren lights are the witnesses, in case you're wondering, we're the same. Maya suggests that they and this person have gone through similar experiences and can relate to each other.

mantra produce mientras pocha timo los dueños de la cuadra SM en el ritmo
Mantra produces while pocha timo, the owners of the block SM in the rhythm. Maya expresses their ability to create music or art while manipulating or deceiving others.

A suena bombab la caja el trap un toque pa subir de level karnal sin miedo ala vida y a lo que pueda pasar
The trap beats sound bomb, a touch to level up, bro, without fear of life and what may happen. Maya enjoys the energetic beats of trap music and embraces a fearless approach to life.

Talvez no talvez si en el estudio cocinando mientras quemó buena shit
Maybe not, maybe yes, in the studio cooking while I burn good shit. Maya is ambiguous about their actions but implies that they are in the studio creating music while enjoying substances.

Talvez no tal vez si me gusta el desmadre pa que te voy a mentir
Maybe not, maybe yes, if I like chaos, why would I lie to you? Maya admits to enjoying chaos or disorder, being honest about their preferences.

Loco te sorprendo cada que la traigo pero mira vato te invito al pipaso
Dude, I surprise you every time I bring her, but look, man, I invite you to smoke together. Maya invites this person to join them in smoking marijuana.

Aunque sea un rato si te gusta tengo hasta de 100 varos
Even if it's just for a while, if you like it, I have some for 100 pesos. Maya offers this person the opportunity to smoke for a short time, emphasizing the affordability.

No es nada caro y es efectivo brou yo no la consumo pero tengo para venderte en tu show
It's not expensive at all and it's effective, bro. I don't consume it, but I have it to sell at your show. Maya states that they don't personally use drugs but they have them available for sale.

Homs me vas a contar sigo con lo mio en conde carnal
Man, you're gonna tell me. I'm still doing my thing, pal. Maya dismisses any attempts by this person to criticize or question their actions.

Relajado alcoholizado de un modo voy a estar activo quizás y también me entenderás
Relaxed and intoxicated, I'm going to be active in my own way. Maybe then you'll understand me. Maya plans to maintain an active lifestyle despite being under the influence and hopes this person will gain understanding.

Me imagino que querrás pa no querer bajar claro me mochare por eso no bajare
I imagine what you want, so you won't want to leave. Of course, I'll chip in so I won't descend. Maya anticipates this person's desires and commits to contributing to the situation to prevent any negative outcomes.

Aquella chela que tome me puse en la nube man perico y cric probé pero nunca me envicie
The beer I drank, it got me high, man. I tried cocaine and ecstasy, but I never got addicted. Maya describes their experiences with substances, acknowledging their ability to refrain from addiction.

De la poli líbrame
Free me from the police. Reiteration of the desire to avoid any negative encounters with law enforcement.