Bintang Syurga
Maya Karin Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

La la la la la
La la la la la la la
La la la la la
La la la la la la la

Dalam semalam mata bertemu
Menaruh rasa
Dalam semalam hati bertemu

Merapuh jiwa
Kerana selalu terlalu
Mencintaimu
Cukuplah cerita pilu tak menentu

Ku bebas bagai bintang-bintang di syurga (di syurga)
Menyinari semua
Dengarlah dengarlah suara
Yang selama di jiwa

Terus berkelip tanpa sayu
Terus berdiri tanpa kamu

La la la la la
La la la la la la la

Dalam sedetik masa terhibur
Ku bahagia
Dalam sekelip mata terhancur
Kau pergi jua
Kerana selalu terlalu (kerana selalu terlalu)
Mencintaimu
Cukuplah cerita pilu tak menentu (cukuplah)

Ku bebas bagai bintang-bintang di syurga
Menyinari semua
Dengarlah dengarlah suara
Yang selama di jiwa (yang selama di jiwa)

Terus berkelip tanpa sayu (terus berkelip tanpa sayu)
Terus berdiri tanpa kamu (terus berdiri)

Biarpun masihku rindu kamu (tak ku sayu tanpa kamu)
Biarku tebar sayapku
Mengenal jiwaku yang sebenar

Ku bebas bagai bintang-bintang di syurga
Menyinari semua
Dengarlah dengarlah suara
Suara

Ku bebas bagai bintang-bintang di syurga
Menyinari semua
Dengarlah dengarlah suara
Yang selama di jiwa (la la la la la)

Terus berkelip tanpa sayu (la la la la la)
Terus berdiri tanpa kamu (la la la la la)

Overall Meaning

The song "Bintang Syurga" by Maya Karin speaks to the experience of a broken heart and the process of finding oneself after a painful parting. In the verses, the lyrics express the emotions of meeting someone and feeling a deep connection, only to have that connection wrenched away just as quickly. The lines "Dalam semalam mata bertemu / Menaruh rasa" (in one overnight meeting, feelings were established) and "Dalam sekelip mata terhancur / Kau pergi jua" (just as quickly, you left) speak to this experience of emotional whiplash.

In the chorus, the lyrics describe a sense of freedom that comes with this pain. The singer likens themselves to stars in the sky, shining brightly and illuminating everything around them. The lines "Ku bebas bagai bintang-bintang di syurga / Menyinari semua" (I am as free as the stars in the sky, lighting up everything) and "Terus berkelip tanpa sayu / Terus berdiri tanpa kamu" (I continue to shine without sadness, standing strong without you) are empowering, and suggest that even though this relationship was painful, the singer will emerge stronger and brighter.

Line by Line Meaning

Dalam semalam mata bertemu
Last night our eyes met

Menaruh rasa
Feeling inspired

Dalam semalam hati bertemu
Last night our hearts met

Merapuh jiwa
Emotionally weakened

Kerana selalu terlalu
Because we always love too much

Mencintaimu
Loving you

Cukuplah cerita pilu tak menentu
Enough of these heart-wrenching, uncertain stories

Ku bebas bagai bintang-bintang di syurga (di syurga)
I am free like the stars in heaven (in heaven)

Menyinari semua
Shining on everything

Dengarlah dengarlah suara
Listen, listen to the voice

Yang selama di jiwa
That has been in my heart all this time