Maiden in the Mor Lay
Mediæval Bæbes Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Maiden in the mor lay
In the mor lay
Sevenight fulle
Sevenight fulle
Maiden in the mor lay
In the mor lay
Sevenight fulle and a day
Welle was hire dring
What was hire dring?
The chelde water of the
The chelde water of the
Welle was hire dring
What was hire dring?
The chelde water of the welle-spring

Welle was hire bowr
What was hire bowr?
The rede rose and the
The rede rose and the
Welle was hire bowr




What was hire bowr?
The rede rose and the lilye flour

Overall Meaning

The lyrics to "Maiden in the Mor Lay" by Mediæval Bæbes are a classic example of Medieval English ballads. The song is about a maiden who lays in the morning, through seven nights and a day. The repetition of the phrase "Maiden in the mor lay" is a common trait of Medieval ballads, and it serves to reinforce the theme and create a haunting melody. The chorus is sung twice, each time followed by two questions about the maiden's surroundings, answered in the same format: "What was hire dring?" and "What was hire bowr?".


The first question is about the maiden's drink, which was the cold water from the chelde or spring. This simple detail serves to create a picture of a peasant girl, who has to fetch her water from a well, something that was common in Medieval times. The second question is about her room or chamber or bowr, which was adorned with a red rose and a lily. These were common flowers used in courtly love poetry, and they reinforce the traditional themes of Medieval ballads, such as the beauty of the maiden and the courtly love that surrounds her.


The lyrics are simple, yet powerfully evocative, creating a sense of nostalgia and longing for a bygone era. The song transports the listeners to a world of knights and troubadours, where love and chivalry were the order of the day. The melody is haunting and repetitive, typical of Medieval ballads, and it serves to reinforce the lyrics' emotional power. Overall, "Maiden in the Mor Lay" is a beautiful example of a Medieval English ballad, showcasing the best of this period's music and poetry.


Line by Line Meaning

Maiden in the mor lay
A young lady lay in the morning


In the mor lay
During the early hours of the morning


Sevenight fulle
For a full week


Sevenight fulle
For a full week


Maiden in the mor lay
A young lady lay in the morning


In the mor lay
During the early hours of the morning


Sevenight fulle and a day
For a week and one day


Welle was hire dring
Her drink was from the well


What was hire dring?
What was her drink?


The chelde water of the
The cool water of the spring


The chelde water of the
The cool water of the spring


Welle was hire dring
Her drink was from the well


What was hire bowr?
What was her bower?


The rede rose and the
The red rose and the


The rede rose and the
The red rose and the


Welle was hire bowr
Her bower was surrounded by


What was hire bowr?
What was her bower?


The rede rose and the lilye flour
The red rose and the lily flower




Contributed by Declan W. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found