Until 2002, the frontman of the band was Alexander Wesselsky, who left the group due to creative differences and formed the band Eisbrecher with Noel Pix, another old Megaherz member.
The next album "5" (2004) featured a new singer, Mathias Elsholz. He left in 2005 and is currently the singer of another group, Die!.
Since 2007, the vocalist of Megaherz is Alexander "Lex" Wohnhaas. With him the band released Heuchler in july 2008. This was followed by a best of -compilation and a remix album in 2009 and 2010, respectively.
In January 2012 the band released their seventh studio album, Götterdämmerung.
The current line-up:
Alexander "Lex" Wohnhaas – Vocals
Christian "X-Ti" Bystron – Guitars, programming
Werner "Wenz" Weninger – Bass
Jürgen "Bam Bam" Wiehler – Drums
Christoph Klinke – Guitars
Wir könnten Götter sein
Megaherz Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Wir sind vergänglich, auf Sand gebaut
All die Sorgen, all die Freude
Übrig bleibt ein wenig Staub
Lass uns raus hier, lass uns träumen
Uns gegen die Sterblichkeit aufbäumen
Bevor wir tot sind, nichts versäumen
Für jetzt und alle Zeit
Für jetzt und alle Zeit
Könnten wir Götter sein
In unserer eigenen Welt
Könnten wir Götter sein
Warum erkennst du nicht
Wir könnten Götter sein
Wärst du dafür bereit
Könnten wir Götter sein
Verlassene Tempel, stumme Zeugen
Er nagt an uns, der Zahn der Zeit
Endlichkeit will uns beugen
Raubt uns die Sicht auf die Ewigkeit
Lass uns raus hier, lass uns träumen
Wir bauen uns eine eigene Welt
Bevor wir Staub sind, nichts versäumen
Ein Stück Unendlichkeit gewähren
The lyrics in Megaherz's "Wir könnten Götter sein" talk about mortality and how everything in life eventually fades away, including cities and temples. The first verse sets the tone for the entire song, painting a picture of a dead town with abandoned houses, symbolizing how our lives are temporary and we are built on fragile foundations. All the worries and joys we experience in life will eventually reduce to nothing more than dust. The chorus offers a solution to the inevitability of death, suggesting that we can be gods in our own world. The repetition of the phrase, "Wir könnten Götter sein" emphasizes the idea that we have the power to create our own immortality through our actions and dreams.
The second verse, along with the chorus, takes a more optimistic approach in encouraging listeners to take charge of their lives and build their own world, one that is not confined by time or space. The abandoned temples and silent witnesses in the second verse evoke a sense of history and remind the listener that everything eventually fades away, but the chorus offers hope to counter this nihilistic outlook. The song is ultimately about seizing the moment and making the most of life before it disappears.
Line by Line Meaning
Tote Stadt, verlassene Häuser
Desolate city, abandoned houses
Wir sind vergänglich, auf Sand gebaut
We are ephemeral, built on sand
All die Sorgen, all die Freude
All the worries, all the joys
Übrig bleibt ein wenig Staub
All that remains is a little dust
Lass uns raus hier, lass uns träumen
Let's get out of here, let's dream
Uns gegen die Sterblichkeit aufbäumen
Rise up against our mortality
Bevor wir tot sind, nichts versäumen
Before we are dead, don't miss anything
Für jetzt und alle Zeit
For now and all time
Könnten wir Götter sein
We could be gods
In unserer eigenen Welt
In our own world
Warum erkennst du nicht
Why don't you recognize
Wir könnten Götter sein
We could be gods
Wärst du dafür bereit
Would you be ready for that
Könnten wir Götter sein
We could be gods
Verlassene Tempel, stumme Zeugen
Abandoned temples, silent witnesses
Er nagt an uns, der Zahn der Zeit
The tooth of time gnaws on us
Endlichkeit will uns beugen
Finiteness wants to bend us
Raubt uns die Sicht auf die Ewigkeit
Robbing us of the view of eternity
Wir bauen uns eine eigene Welt
We build our own world
Bevor wir Staub sind, nichts versäumen
Before we are dust, don't miss anything
Ein Stück Unendlichkeit gewähren
Grant a piece of infinity
Contributed by Adeline N. Suggest a correction in the comments below.
Qwert Z
Hungarian translate:
Halott város, elhagyott házak
Mulandók vagyunk, homokra épültünk
Minden bánatból, minden örömből
Már csak egy kis por maradt
Menjünk innen, álmodjunk
Álljunk ellen a halandóságnak
Mielőtt meghalunk, ne hanyagoljunk el semmit
Sem most, sem máskor.
Most és mindörökké
Lehetnénk Istenek
A mi saját világunkban
Lehetnénk Istenek
Miért nem ébredsz rá,
Hogy lehetnénk Istenek?
Ha készen állnál rá,
Lehetnénk Istenek.
Elhagyott templomok, néma tanúk
Az idő foga minket rág
A végesség meg akar törni minket
Megfoszt az örökkévalóság látványától
Menjünk innen, álmodjunk
Építsünk magunknak egy saját világot
Mielőtt porrá válunk, ne hanyagoljunk el semmit
Hogy kapjunk egy darabot a végtelenségből.
Most és mindörökké
Lehetnénk Istenek
A mi saját világunkban
Lehetnénk Istenek
Miért nem ébredsz rá,
Hogy lehetnénk Istenek?
Ha készen állnál rá,
Lehetnénk Istenek.
Most és mindörökké
Lehetnénk Istenek
A mi saját világunkban
Lehetnénk Istenek
Miért nem ébredsz rá,
Hogy lehetnénk Istenek?
Ha készen állnál rá,
Lehetnénk Istenek.
Halott város, elhagyott házak
Mulandók vagyunk, homokra épültünk
Minden bánatból, minden örömből
Már csak egy kis por maradt
Menjünk innen, álmodjunk
Álljunk ellen a halandóságnak
Mielőtt meghalunk, ne hanyagoljunk el semmit
Sem most, sem máskor.
Most és mindörökké
Lehetnénk Istenek
Ha készen állnál rá.
Source/forrás: https://spiritsoferidu.wordpress.com/
Alien3976
Lyrics
------------------------------------------------------------------
Tote Stadt, verlassene Hauser
Wir sind verganglich, auf Sand gebaut
All die Sorgen, all die Freude
Ubrig bleibt ein wenig Staub
Lass uns raus hier, lass uns traumen
Uns gegen die Sterblichkeit aufbaumen
Bevor wir tot sind, nichts versaumen
Fur jetzt und alle Zeit
Fur jetzt und alle Zeit
Konnten wir Gotter sein
In unserer eigenen Welt
Konnten wir gotter sein
Warum erkennst du nicht
Wir konnten Gotter sein
Warst du dafur bereit
Konnten wir Gotter sein
Verlassene Tempel, stumme Zeugen
Er nagt an uns, der Zahn der Zeit
Endlichkeit will uns beugen
Raubt uns die Sicht auf die Ewigkeit
Lass uns raus hier, lass uns traumen
Wir bauen uns eine eigene Welt
Bevor wir Staub sind, nichts versaumen
Ein Stuck Unendlichkeit gewahren
Lass uns raus hier, lass uns traumen
Wir bauen uns eine eigene Welt
Bevor wir Staub sind, nichts versaumen
Eine Stuck Unendlichkeit gewahren
zsolt unger
Halott város, elhagyott házak
Mulandók vagyunk, homokra épültünk
Minden bánatból, minden örömből
Már csak egy kis por maradt
Menjünk innen, álmodjunk
Álljunk ellen a halandóságnak
Mielőtt meghalunk, ne hanyagoljunk el semmit
Sem most, sem máskor.
Most és mindörökké
Lehetnénk Istenek
A mi saját világunkban
Lehetnénk Istenek
Miért nem ébredsz rá,
Hogy lehetnénk Istenek?
Ha készen állnál rá,
Lehetnénk Istenek.
Elhagyott templomok, néma tanúk
Az idő foga minket rág
A végesség meg akar törni minket
Megfoszt az örökkévalóság látványától
Menjünk innen, álmodjunk
Építsünk magunknak egy saját világot
Mielőtt porrá válunk, ne hanyagoljunk el semmit
Hogy kapjunk egy darabot a végtelenségből.
Most és mindörökké
Lehetnénk Istenek
A mi saját világunkban
Lehetnénk Istenek
Miért nem ébredsz rá,
Hogy lehetnénk Istenek?
Ha készen állnál rá,
Lehetnénk Istenek.
Most és mindörökké
Lehetnénk Istenek
A mi saját világunkban
Lehetnénk Istenek
Miért nem ébredsz rá,
Hogy lehetnénk Istenek?
Ha készen állnál rá,
Lehetnénk Istenek.
Leroy Little
I love this whole album!!!!
Bonnie Rucks
I just love how Megaherz always have instrumental breaks in their songs that are so moving and powerful, such as at 2:02 in this song.
junk junkie
beautiful with a beat.
unwichtig
so pretty <3
Micky
Qui est Quebecois ici et qui adore cet toune?
Charon
🤩🤙🏼
devoterius Equestris
Der Mensch ist dem Universum analog, wahrlich, wir könnten Götter sein. Doch die Dekadenz, Unwissenheit und Verblendung greifen um sich wie eine Seuche.
King Without A Crown
+TheDarken2 Fully concur bud. In meinen Augen ist es nicht mal eine Frage des guten Willens und der Bildung. Das "Schlechte" ist einfach Teil der menschlichen Natur. Es ist nun mal so dass sich die menschliche Kreatur nach Harmonie sehnt, sich dennoch tödlich langweilt sobald jemals eine solche Phase erreicht wiird. Es genügt dem Menschen nicht "Gott" zu sein, er will Seinesgleichen leiden sehen. Insofern könnten "wir" niemals Götter sein. Denn jeder wird etwas "mehr Gott" sein wollen als der Rest ;-)
TheDarken2
Stimme ich auch zu gibt nur einen Punkt...wir sind alle diese verteufelte Spezies...
Syndicate1987
Stimme dem voll und ganz zu. 110%