Was geht ab mit der Liebe
Mellow Mark Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
aquella sintonia del amor
radio quinto elemento
trenta y tres grados nos acompañan en este viernes
y me escribes oyentes
preparenze
porque va subir todavía un poco más la temparatura
con la nueva melodía de mellow mark
Was geht ab mit der Liebe
als ich klein war hat meine mama mir gesagt:
denk nicht immer nur an dich selber Mellow Mark
-uno- nein,nein,nein du bist nicht allein auf dieser Welt
also tu nicht andern an was dir selber nicht gefällt, hey!
doch in der schule lernt man ego-ego
und in der glotze sieht man aggro-aggro
und auf der straße braucht man elbow-elbow
überall auf der welt ist es so...
alles dreht sich um den Euro-Euro
macht aus echten leuten pseudo-pseudo, hey!
und manche drehen dabei völlig durch
sie verbreiten die Gewalt,sie verbreiten angst und furcht, hey
[Chorus]
ooooh na na na , was geht mit der liebe?
ich frag mich manchmal selbst,
was geht mit der liebe?
ich frag die ganze welt,
was geht ab mit der liebe?
L.I.E.B.E....hey!
Ich ging zum kindergarten anti-autoritär
dann in die schule,das fing an noch ziehmlich fair, oh ja
5.Klasse da begann der leistungsdruck
12. klasse ich ging raus, denn ich wusste schon genug, hey!
in der schule lernt man ego-ego
und in der uni lernt man ego-ego
denn auf der Arbeit braucht man ego-ego
überall auf der welt ist es so, hey!
immer geht es nur um euro-euro
macht aus echten menschen pseudo-pseudo, hey!
und manche drehn durch in der neuro-neuro
manche kommen auf aggro und manche schieben psycho...
[bridge]
als erstes hab ich mir nen job beschafft
war bei mc doof am grill als vollzeitkraft
und mr. lancaster hat mich beschäftigt, beschäftigt...
wir haben uns gegenseitig ausgemobbt
und wurden regelmäßig abgezockt
wir dachten sogar, er wär dazu berechtigt...
oh, was geht mit der liebe? Mr.lancaster, was geht ab mit der liebe?
oh na na na , was geht mit der Liebe?
was geht mit dem 5. element, eh, das in unsren herzen brennt?
Hey...!
Ich frage mich: was wird aus der menschlichkeit?
sind wir denn hier denn schon am ende unserer zeit?
immer mehr schwestern und brüder fallen durch das netz
wir brauchen liebe und zusammenhalt und zwar
hier und jetzt!!!
Mellow Mark ist hier am mikro-mikro
manche sagen ich wär schizo-schizo
dann sag ich ihnen immer dito-dito
ey das fünfte element das brennt wie nitro-nitro
In der city fühlen sie ego-ego
und in der glotze trifft sie aggro-aggro
immer immer immer geht es nur um euro, euro, euro...
überall auf der welt ist es so
ooooh na na na, was geht mit der liebe? hey!
oh yes, was geht ab mit der Liebe?
ich frag mich manchmal selbst,
was geht mit der liebe?
ich frag die ganze welt,
was geht ab mit der liebe?
oh na na na ..mr.lancaster, hey ja, hier ist mellow mark...
aaah...ich frag die ganze welt...
aaaah, ich frag mich manchmal selbst...
The song "Was geht ab mit der Liebe" by Mellow Mark talks about the singer's journey of understanding the concept of love and empathy. He looks at how, while growing up, he was taught to think beyond himself and care for others. However, as he went through school and eventually got a job, he realized that the world functions on ego and the pursuit of money, to the point where people have lost their sense of humanity. He questions whether we are nearing the end of our times as people all over the world fall through the cracks, and we need more love and support.
The lyrics highlight how the education system and media promote selfishness and aggression, leading to people losing their grip on empathy and love. He mentions the gradual progression of leistungsdruck (pressure to perform) in school, which takes away from the innocent childhood experience. He also calls attention to the incessant focus on money, transforming real people into 'pseudo' (fake) versions of themselves. He highlights the dangers of focusing purely on money as people spiral into anger, violence, and psychological distress.
The singer concludes with a plea for more kindness and support in the world. He believes that love and togetherness are the only things that can save us from our current state of destruction. He implores the world to recognize that we need to work together to create a more caring and empathetic society.
Line by Line Meaning
Una linda canción
A beautiful song
aquella sintonia del amor
That love tune
radio quinto elemento
Fifth element radio station
trenta y tres grados nos acompañan en este viernes
33 degrees accompany us on this Friday
y me escribes oyentes
And listeners write to me
preparenze
Get ready
porque va subir todavía un poco más la temparatura
Because the temperature will still rise a bit more
con la nueva melodía de mellow mark
With Mellow Mark's new melody
que pasa con el amor:
What's happening with love:
Was geht ab mit der Liebe
What's up with love?
als ich klein war hat meine mama mir gesagt:
When I was little, my mom told me:
denk nicht immer nur an dich selber Mellow Mark
Don't always think only of yourself, Mellow Mark
-uno- nein,nein,nein du bist nicht allein auf dieser Welt
- One - No, no, no, you are not alone in this world
also tu nicht andern an was dir selber nicht gefällt, hey!
So don't do to others what you don't like for yourself, hey!
doch in der schule lernt man ego-ego
But in school you learn ego-ego
und in der glotze sieht man aggro-aggro
And on TV you see aggro-aggro
und auf der straße braucht man elbow-elbow
And on the street you need elbow-elbow
überall auf der welt ist es so...
It's like that everywhere in the world...
alles dreht sich um den Euro-Euro
Everything revolves around the Euro-Euro
macht aus echten leuten pseudo-pseudo, hey!
Turns real people into pseudo-pseudo, hey!
und manche drehen dabei völlig durch
And some completely lose it in the process
sie verbreiten die Gewalt,sie verbreiten angst und furcht, hey
They spread violence, they spread fear and terror, hey
[Chorus]
(Chorus)
ooooh na na na , was geht mit der liebe?
Ooooh na na na, what's up with love?
ich frag mich manchmal selbst,
Sometimes I ask myself,
was geht mit der liebe?
What's up with love?
ich frag die ganze welt,
I ask the whole world,
was geht ab mit der liebe?
What's going on with love?
L.I.E.B.E....hey!
L.O.V.E....hey!
Ich ging zum kindergarten anti-autoritär
I went to kindergarten anti-authoritarian
dann in die schule,das fing an noch ziehmlich fair, oh ja
Then to school, it started pretty fair, oh yes
5.Klasse da begann der leistungsdruck
In 5th grade, the pressure to perform began
12. klasse ich ging raus, denn ich wusste schon genug, hey!
I left in 12th grade because I already knew enough, hey!
in der schule lernt man ego-ego
In school you learn ego-ego
und in der uni lernt man ego-ego
And in university you learn ego-ego
denn auf der Arbeit braucht man ego-ego
Because at work, you need ego-ego
überall auf der welt ist es so, hey!
It's like that everywhere in the world, hey!
immer geht es nur um euro-euro
It's always only about Euro-Euro
macht aus echten menschen pseudo-pseudo, hey!
Turns real people into pseudo-pseudo, hey!
und manche drehn durch in der neuro-neuro
And some go crazy in the neuro-neuro
manche kommen auf aggro und manche schieben psycho...
Some get aggro and some go psycho...
[bridge]
(Bridge)
als erstes hab ich mir nen job beschafft
First, I got myself a job
war bei mc doof am grill als vollzeitkraft
I worked full time at McDonald's grill
und mr. lancaster hat mich beschäftigt, beschäftigt...
And Mr. Lancaster employed me, employed me...
wir haben uns gegenseitig ausgemobbt
We mobbed each other
und wurden regelmäßig abgezockt
And were regularly ripped off
wir dachten sogar, er wär dazu berechtigt...
We even thought he was entitled to it...
oh, was geht mit der liebe? Mr.lancaster, was geht ab mit der liebe?
Oh, what's up with love? Mr. Lancaster, what's going on with love?
oh na na na , was geht mit der Liebe?
Oh na na na, what's up with love?
was geht mit dem 5. element, eh, das in unsren herzen brennt?
What's up with the 5th element, eh, that burns in our hearts?
Hey...!
Hey...!
Ich frage mich: was wird aus der menschlichkeit?
I wonder: what will become of humanity?
sind wir denn hier denn schon am ende unserer zeit?
Are we already at the end of our time here?
immer mehr schwestern und brüder fallen durch das netz
More and more sisters and brothers are falling through the cracks
wir brauchen liebe und zusammenhalt und zwar
We need love and solidarity and that's
hier und jetzt!!!
Here and now!!!
Mellow Mark ist hier am mikro-mikro
Mellow Mark is here on the mic-mic
manche sagen ich wär schizo-schizo
Some say I'm schizo-schizo
dann sag ich ihnen immer dito-dito
Then I always say, dito-dito
ey das fünfte element das brennt wie nitro-nitro
Hey, the fifth element burns like nitro-nitro
In der city fühlen sie ego-ego
In the city, they feel ego-ego
und in der glotze trifft sie aggro-aggro
And on TV they meet aggro-aggro
immer immer immer geht es nur um euro, euro, euro...
It's always always always only about Euro, Euro, Euro...
überall auf der welt ist es so
It's like that everywhere in the world
ooooh na na na, was geht mit der liebe? hey!
Ooooh na na na, what's up with love? Hey!
oh yes, was geht ab mit der Liebe?
Oh yes, what's going on with love?
ich frag mich manchmal selbst,
Sometimes I ask myself,
was geht mit der liebe?
What's up with love?
ich frag die ganze welt,
I ask the whole world,
was geht ab mit der liebe?
What's going on with love?
oh na na na ..mr.lancaster, hey ja, hier ist mellow mark...
Oh na na na, Mr. Lancaster, hey yeah, here's Mellow Mark...
aaah...ich frag die ganze welt...
Aaah... I ask the whole world...
aaaah, ich frag mich manchmal selbst...
Aaaah, sometimes I ask myself...
Contributed by Nathan L. Suggest a correction in the comments below.
@musikknochhenmusicbone2051
Ahoi und Namasté an alle einzigartigen Miterdlingswesen: "Nichts ist wie Du, nichts war wie Du und nichts wird je wie Du sein." Vergeßt das nicht Ihr Lieben, denn jedes Wesen ist wesentlich wundervoll. Liebe, herzliche Grüße und einen wundertollen Valentinstag. Danke an Dich Mellow Mark für dieses und viele andere liebevoll tolle Liedwerke. <3 <3 <3
@tanjab3166
15 Jahre alt der Song - und jedes einzelne Wort aktuell wie nie ❤️
#wasgehtmitderliebe❤️❤️❤️
Danke Mellow Mark🙏🏻
@helio2k
und es wird immer aktueller
@tanjab3166
@helio2k ja, stimmt. Aber wir geben unser Bestes und halten die Liebe hoch - so gut wir nur können 😉❤️
@mariomichl
SO UNDERRATED
@tanjahuber9516
ein Lied das alle Sorgen vergessen lässt...so soll Musik sein ♡
@Hansgerch823
So, etz hab ich des Lied 10x hintereinander angehört und finds immer noch geil 😂 Danke Mark ❤
@Krej1Nikra
Hey, mein Respekt aus Venezuela :) Tolle Musik! Hoffe, dass ich bei einem Konzert von euch in Deutschland gehen würde :D
@mona3749
2002 auf Afrikafestival in Würzburg bis heute einer der geilsten Konzerte überhaupt 😍
@lilycastillo8825
awesome <3 really loved it!!!! RESPECT!!!!
btw is always nice to see my city, thanks