Dormida
Melocos Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que no tengo miedo
De que nos sorprenda el invierno,
Dormidos juntos a tu balcón.
Me cuelo
Por cada uno de tus huecos,
Hasta donde lleguen mis dedos
Como tocando una canción.
Y al rozarte noto,
Que no necesito más
Que lo que tengo aquí,
Dormida en el salón,
Escuchando tu respiración
No hay nada mejor, no hay nada mejor que tú.
Cuando hay poco luz,
Dejando a un lado la preocupación,
No hay nada mejor, no hay nada mejor que tú.
Me muero,
Cuando me visitan los celos,
No sé donde estarás ni quiero
Prefiero retener tu voz.
No llores,
Mañana te traeré más flores
Para que un día me perdones,
Por no saber decirte adiós.
Y al rozarte noto,
Que no necesito más
Que lo que tengo aquí,
Dormida en el salón,
Escuchando tu respiración
No hay nada mejor, no hay nada mejor que tú.
Cuando hay poco luz,
Dejando a un lado la preocupación,
No hay nada mejor, no hay nada mejor que tú.
No hay nada mejor que tú
Cuando hay poca luz,
Dejando a un lado la preocupación,
No hay nada mejor, no hay nada mejor que tú.
The song "Dormida" by Spanish band Melocos is a love ballad that speaks about the beauty and comfort of being close to someone you love. The opening lines describe the singer's lack of fear despite being close to someone as winter approaches. He feels safe and secure in her presence, and together they sleep on the balcony. The singer is intrigued by her and explores every nook and cranny of her body, as if playing a musical instrument.
The chorus expresses the singer's feelings of contentment and happiness with his lover. He feels like he has everything he needs when he is with her. He cherishes the moments where they can be close together, listening to her breathe and feeling the comfort of her love. The second verse deals with feelings of jealousy, which are a natural byproduct of any relationship. Despite his sometimes irrational fears, the singer would rather keep her close to him and would bring her flowers to make up for any mistake he made.
Overall the song is a beautiful tribute to the power of love in keeping people anchored in difficult times. The singer is able to find solace and happiness in the company of his lover, even during uncertain times like winter. The lyrics are evocative and poetic, while still managing to stay grounded in reality.
Line by Line Meaning
Te tengo tan cerca
I have you so close to me
Que no tengo miedo
That I'm not afraid
De que nos sorprenda el invierno,
Of winter surprising us
Dormidos juntos a tu balcón.
Asleep together on your balcony.
Me cuelo
I sneak in
Por cada uno de tus huecos,
Through every one of your spaces
Hasta donde lleguen mis dedos
As far as my fingers reach
Como tocando una canción.
Like playing a song
Y al rozarte noto,
And as I touch you
Que no necesito más
I realize I don't need anything else
Que lo que tengo aquí,
Than what I have here
Dormida en el salón,
You sleeping in the living room
Escuchando tu respiración
Listening to your breathing
No hay nada mejor, no hay nada mejor que tú.
There's nothing better, nothing better than you
Cuando hay poco luz,
When there's little light
Dejando a un lado la preocupación,
Setting aside worries
No hay nada mejor, no hay nada mejor que tú.
There's nothing better, nothing better than you
Me muero,
I die
Cuando me visitan los celos,
When jealousy visits me
No sé donde estarás ni quiero
I don't know where you'll be and I don't want to know
Prefiero retener tu voz.
I prefer to cherish your voice
No llores,
Don't cry
Mañana te traeré más flores
Tomorrow I'll bring you more flowers
Para que un día me perdones,
So that one day you'll forgive me
Por no saber decirte adiós.
For not knowing how to say goodbye to you
No hay nada mejor que tú
There's nothing better than you
Cuando hay poca luz,
When there's little light
Dejando a un lado la preocupación,
Setting aside worries
No hay nada mejor, no hay nada mejor que tú.
There's nothing better, nothing better than you
Contributed by Savannah D. Suggest a correction in the comments below.