Melody is considered one of the most influential Brazilian children on the internet. Currently, her sister Bella Angel, who's two years older and also follows a musical career, writes and co-writes most of her songs.
She gained national notoriety in early 2015, after releasing a video on her Facebook page singing the song "Fale de Mim", a song written by her father, MC Belinho, who is also her manager. In a following video, she tried to reproduce a falsetto by Christina Aguilera that went viral.
La Ley Del Boomerang
Melody Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Dice mi gente
Que aquí hace falta que montemos un sarao
Tos' los gitanos con tos' los payos
Siguiendo el ritmo que nos marca este embolao
Sumamos arte
Con movimiento
Vas girando
Contra el viento
Y es que esto es igual
Igual que la ley del boomerang
Tira pa' arriba
Y tira pa' abajo
Y déjate llevarte siempre hacia delante
Tira pal' centro
Tira pa' dentro
Volviendo justo donde siempre has
Empezado
Gira que gira, date una vuelta
Que a mí me gusta cuando vuelves a mi lado
Y que esto es igual
Igual que la ley del boomerang
Venga ya,
Ay, que con el boomerang
Qué a gustito va mi gente
Que no para de bailar
Mire usted,
No se vaya a equivocar
Que son dos pasitos pá'lante
Que son dos pasitos pá' atrás
Que calentita
Va toa' la gente
Mira como lo está bailando el presidente
Manos arriba,
Manos abajo
Y todo el mundo está metido ya en el ajo
Con sentimiento,
Con movimiento
Está rumbita
Te quita
El aburrimiento
Suelta tu cadera
Y aquí a mi vera
Ponte a bailar, ah
Tira pa' arriba,
Tira pa' abajo
Y déjate llevarte siempre hacia delante
Tira pal' centro
Tira pa' dentro
Volviendo justo donde siempre has
Empezado
Gira que gira, date una vuelta
Que a mí me gusta cuando vuelves a mi lado
Que esto es igual
Igual que la ley del boomerang
Venga ya,
Ay, que con el boomerang
Que a gustito va mi gente
Que no para de bailar
Mire usted,
No se vaya a equivocar
Que son dos pasitos pá'lante
Que son dos pasitos pá' atrás
Venga ya,
Y no se vaya a equivocar
Esto es igual
Esto es igual
Que la ley del boomerang, hey
Venga ya,
Ay, no se vaya a equivocar
Gire a usted, ooh
Venga ya,
Ay, que con el boomerang
Que a gustito va mi gente
Que no para de bailar
Mire usted, no se vaya a equivocar
Que son dos pasitos pá'lante
Que son dos pasitos pá' atrás
Venga ya,
Ay, que con el boomerang
Que a gustito de repente
Ay, que no se pueda montar
Mire usted
No se vaya a equivocar
Como baila mi gente
Es la ley del boomerang
Es la ley del boomerang
Es la ley del boomerang
The lyrics to Melody's song La Ley Del Boomerang are about the power of music to bring people together in a joyful celebration. The song speaks of the sudden need for a party, and how both gypsies and non-gypsies alike follow along with the rhythm of the music. The lyrics describe how the music's energy and movement brings people together, transcending differences and bringing happiness. The chorus encourages listeners to move with the music, to throw themselves into the dance, and to let the music guide them forward and back, just like the boomerang effect.
Overall, the lyrics are a celebration of the power of music and movement to unite people and create joy, regardless of where they come from, what they believe, or how they move. The song encourages listeners to let go of their inhibitions and embrace the joy of dance, as it brings them back to where they began, with renewed energy and enthusiasm.
Line by Line Meaning
Que de repente
Suddenly, my people say that we need to throw a party here.
Dice mi gente
My people say
Que aquí hace falta que montemos un sarao
That we need to throw a party here
Tos' los gitanos con tos' los payos
All the gypsies and non-gypsies together
Siguiendo el ritmo que nos marca este embolao
Following the rhythm that this confusion creates
Sumamos arte
We add art
Con movimiento
With movement
Y en un momento
And in one moment
Vas girando
You start spinning
Contra el viento
Against the wind
Y es que esto es igual
And it's just the same
Igual que la ley del boomerang
Just like the boomerang law.
Tira pa' arriba
Throw up
Y tira pa' abajo
And throw down
Y déjate llevarte siempre hacia delante
And let yourself be carried forward
Tira pal' centro
Throw towards the center
Tira pa' dentro
Throw inward
Volviendo justo donde siempre has empezado
Coming back to where you started
Gira que gira, date una vuelta
Turn and turn, take a turn
Que a mí me gusta cuando vuelves a mi lado
Because I like it when you come back to my side
Venga ya,
Come on,
Ay, que con el boomerang
Oh, with the boomerang
Qué a gustito va mi gente
How much my people are enjoying it
Que no para de bailar
That they don't stop dancing
Mire usted,
Look,
No se vaya a equivocar
Don't make a mistake
Que son dos pasitos pá'lante
That it's two steps forward
Que son dos pasitos pá' atrás
That it's two steps back
Que calentita
It's heating up
Va toa' la gente
Everyone is getting into it
Mira como lo está bailando el presidente
Look how even the president is dancing it
Manos arriba,
Hands up
Manos abajo
Hands down
Y todo el mundo está metido ya en el ajo
And everyone is already involved in the mess
Con sentimiento,
With feeling
Con movimiento
With movement
Está rumbita
This rumba is
Te quita
Taking away
El aburrimiento
The boredom
Suelta tu cadera
Loosen your hips
Y aquí a mi vera
And here by my side
Ponte a bailar, ah
Start dancing, ah
Venga ya,
Come on,
Es la ley del boomerang
It's the boomerang law
Venga ya,
Come on,
Que con el boomerang
That with the boomerang
Que a gustito va mi gente
How much my people are enjoying it
Que no para de bailar
That they don't stop dancing
Mire usted, no se vaya a equivocar
Look, don't make a mistake
Como baila mi gente
How my people dance
Contributed by Sydney C. Suggest a correction in the comments below.