Tralha Na Moda
Meno Tody Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ahn, ahn, copiou?
Elas tão jogando só pra nossa tropa
Quando eu tô no baile ela sempre me olha
O volume na camisa ela nota
Tô chamando atenção de todas faixa rosa
Roça nos amigo que tá de pistola
Com o cabelin na régua, um tralha na moda
Vê um favelado rico ele se incomoda
Eu não tô ligando pra ninguém
Fala da minha vida, fala mal, fala bem
Ahn, mantenho esse pentão de cem
Menor, eu tô aonde os alemão num vêm
Whisky Ballantines, bota o balão pra subir
Hoje nós marola, mas nem sempre foi assim, ahn
Oi bebê, meu amor, calma aí
Lembra, eu tava lá embaixo, agora me veja subir
Nós vamos levando essa vida no sorriso
Mas não se iluda com o sorriso de um bandido
Sempre cheio de ódio com saudade dos amigo
Foram vários livramento, eu agradeço a Deus por isso, ahn
Meno T 100% original
Da boca pro estúdio faço o trap real
O nerd não gosta, ele sempre fala mal
Mina, manda esse loca cair na real
Tu falou que eu não era ninguém
E que eu ia morrer naquela vida também
Tu ficou com aquele cara, mas só porque ele tem
Ele é melhor que eu, mina, tu acha realmente, não?
Ahn, meu amor, eu tô ciente
Você sabe que o meu estilo é diferente
Você sabe que a nossa tropa é sem leme
Quando vê aquela barca descarrega logo o pente
Tô no baile, ela quer fuder comigo, ahn
Ela joga pros amigo envolvido, ahn
Meu amor, tu se amarra no meu estilo
Porra, eu sou o Meno Tody, eu sou jovem e bandido, ahn
Elas tão jogando só pra nossa tropa
Quando eu tô no baile ela sempre me olha
O volume na camisa ela nota
Tô chamando atenção de todas faixa rosa
Roça nos amigo que tá de pistola
Cintura ignorante você gosta
Com o cabelin na régua, um tralha na moda
Vê um favelado rico ele se incomoda
Fé em Deus, copiou?
In Meno Tody's song "Tralha Na Moda," he talks about his lifestyle and how people perceive him. He starts off by stating that he's noticed that women at parties are only paying attention to him and his crew, and he's caught the eye of a girl in a pink outfit. Meno Tody boasts about his style, with his pressed hair ("cabelin na régua") and his unique sense of fashion ("tralha na moda"). He also mentions that whenever he's in the presence of his friends who are armed ("amigo que tá de pistola"), he starts to stand out even more.
He continues to rap about his success and how he's not concerned with what others say about him. He's got money, drinks expensive whiskey ("Whisky Ballantines"), and is enjoying his life, but it hasn't always been like this. Meno Tody seems to be saying that he's come from a tough place but has managed to achieve success despite the odds. However, he's still angry about the people who betrayed him and left him behind ("Sempre cheio de ódio com saudade dos amigo").
Finally, he addresses someone who didn't believe in him, saying that she may have chosen another man over him, but he's confident in his style, and ultimately he's still "Meno Tody, young and a bandit." The song ends with Meno Tody repeating the chorus, emphasizing that his lifestyle is unique and envied by others, even those who have more money than him ("Vê um favelado rico ele se incomoda").
Line by Line Meaning
Elas tão jogando só pra nossa tropa
Women are only interested in our crew
Quando eu tô no baile ela sempre me olha
When I'm at the party, she always looks at me
O volume na camisa ela nota
She notices the bulge in my shirt
Tô chamando atenção de todas faixa rosa
I'm getting the attention of all the girls in pink
Roça nos amigo que tá de pistola
Brushes up on the friend who's carrying a gun
Cintura ignorante você gosta
You like a wide waist
Com o cabelin na régua, um tralha na moda
With a clean-cut hairstyle, a fashionable thug
Vê um favelado rico ele se incomoda
He's bothered by a rich person from the slums
Eu não tô ligando pra ninguém
I don't care about anyone
Fala da minha vida, fala mal, fala bem
Talk about my life, talk bad, talk good
Ahn, mantenho esse pentão de cem
I keep this hundred-dollar bill
Menor, eu tô aonde os alemão num vêm
I'm in a place where the Germans don't come
Whisky Ballantines, bota o balão pra subir
Ballantines whisky, put the balloon up
Hoje nós marola, mas nem sempre foi assim, ahn
Today we're rolling, but it wasn't always like this
Oi bebê, meu amor, calma aí
Hey baby, my love, hold on
Lembra, eu tava lá embaixo, agora me veja subir
Remember, I was down there, now see me rise
Nós vamos levando essa vida no sorriso
We're living this life with a smile
Mas não se iluda com o sorriso de um bandido
But don't be fooled by the smile of a criminal
Sempre cheio de ódio com saudade dos amigo
Always filled with hatred and missing my friends
Foram vários livramento, eu agradeço a Deus por isso, ahn
There have been many escapes, I'm grateful to God for that
Meno T 100% original
Meno T 100% original
Da boca pro estúdio faço o trap real
From my mouth to the studio, I make real trap music
O nerd não gosta, ele sempre fala mal
The nerd doesn't like it, he always speaks badly
Mina, manda esse loca cair na real
Girl, tell this crazy guy to come to his senses
Tu falou que eu não era ninguém
You said that I was nobody
E que eu ia morrer naquela vida também
And that I was going to die in that life too
Tu ficou com aquele cara, mas só porque ele tem
You stayed with that guy, but only because he has
Ele é melhor que eu, mina, tu acha realmente, não?
He's better than me, girl, do you really think so?
Ahn, meu amor, eu tô ciente
Hey, my love, I'm aware
Você sabe que o meu estilo é diferente
You know that my style is different
Você sabe que a nossa tropa é sem leme
You know that our crew is without direction
Quando vê aquela barca descarrega logo o pente
When you see that boat, unload the clip immediately
Tô no baile, ela quer fuder comigo, ahn
I'm at the party, she wants to have sex with me
Ela joga pros amigo envolvido, ahn
She flirts with the involved friends
Meu amor, tu se amarra no meu estilo
My love, you're hooked on my style
Porra, eu sou o Meno Tody, eu sou jovem e bandido, ahn
Damn, I'm Meno Tody, I'm young and a thug
Fé em Deus, copiou?
Faith in God, got it?
Writer(s): Marco Antonio Cerqueira
Contributed by Jason E. Suggest a correction in the comments below.
@DaniloPereira-np5xc
Mano Aracaju aqui representando muito Zika azedo do valor
@clarinha0724
Mina manda esse Loka cair na real
@caiozin3333
Vlw paça
@sla-6644
Oi tudo bem
@prozinffprozinff4782
Copio?