Agua Fuego Tierra Y Viento
Mercedes Sosa con Soledad Pastorutti Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Un amor profundo, luminoso, singular.
Te amo con el alma, te amo sin medida,
Te amo solamente como nadie supo amar.
Pero no estoy sola, este amor que nos protege
Viene acompañado como río rumbo al mar,
Trae enamorado agua, sol y peces
Cuando yo te abrazo no te abrazo sola,
Te abraza conmigo una eternidad,
Te abrazan los valles, las montañas y los vientos,
Las flores del campo y el olor del pan.
Cuando yo te beso, no te beso sola,
Azúcar te traigo del cañaveral.
Soy como la tierra para darte fruto,
Soy de miel morena para amarte más.
"esto sentimos por ustedes,
Nuestro continente amado latinoamericano"
Vengo desde siglos, traigo voces y señales
Que salen del fondo de la tierra por mi voz.
Cuando digo te amo, te aman los frutales,
La luna que enciende en mis ojos el carbón.
Por eso te cuido, te extraño, te nombra mi canción,
Por eso te apaño con mis manos de algodón.
Que nada ni nadie pueda hacerte daño,
Te pongo de escudo el parche de mi corazón.
Cuando yo te abrazo no te abrazo sola,
Te abraza conmigo una eternidad,
Te abrazan los valles, las montañas y los vientos,
Las flores del campo y el olor del pan.
Cuando yo te beso, no te beso sola,
Azúcar te traigo del cañaveral.
Soy como la tierra para darte fruto,
Soy de miel morena para amarte más.
Soy de miel morena para amarte mas.
The lyrics of "Agua Fuego Tierra Y Viento" by Mercedes Sosa con Soledad Pastorutti speak of a deep love that the singer carries within her. She describes this love as profound, luminous, and singular, and explains that she loves with her entire soul, without measure, and unlike anyone else has ever loved before. But she is not alone in her love, as it is accompanied by rivers, sun, and fish, reflecting a sky where they can fly together. The singer describes her love as all-encompassing, embracing not just the object of her affection, but also the valleys, mountains, winds, flowers, and the aroma of bread.
She further explains that her love is not limited by time, as she has been carrying it for centuries, and it is reflected in the voices and signals that come from the depths of the earth through her voice. She promises to protect her love against all odds, by shielding it with the patch of her heart. When she embraces and kisses her beloved, they are embraced and kissed by the eternity of the mountains, valleys, winds, flowers, and sugar fields. She concludes the song by declaring herself to be like the earth that gives fruit, and like brown honey that loves even more.
Overall, the song is a beautiful expression of the depth, power, and all-encompassing nature of love. It speaks to the interconnectedness of all things and highlights the importance of protecting love against all odds.
Line by Line Meaning
Llevo muy adentro cada gota de mi vida
I carry every drop of my life deep within me
Un amor profundo, luminoso, singular.
A deep, luminous, unique love.
Te amo con el alma, te amo sin medida,
I love you with all of my soul, without measuring.
Te amo solamente como nadie supo amar.
I love you in a way that no one has ever loved before.
Pero no estoy sola, este amor que nos protege
But I'm not alone, this love that protects us
Viene acompañado como río rumbo al mar,
Comes accompanied like a river heading towards the sea,
Trae enamorado agua, sol y peces
Brings enamored water, sun and fish
Y refleja un cielo donde vamos a volar.
And reflects a sky where we are going to fly.
Cuando yo te abrazo no te abrazo sola,
When I hug you, I don't hug you alone,
Te abraza conmigo una eternidad,
An eternity hugs you with me,
Te abrazan los valles, las montañas y los vientos,
The valleys, mountains and winds hug you,
Las flores del campo y el olor del pan.
The flowers of the field and the smell of bread.
Cuando yo te beso, no te beso sola,
When I kiss you, I don't kiss you alone,
Azúcar te traigo del cañaveral.
I bring you sugar from the sugarcane field.
Soy como la tierra para darte fruto,
I am like the earth to give you fruit,
Soy de miel morena para amarte más.
I am of brown honey to love you more.
"esto sentimos por ustedes,
Nuestro continente amado latinoamericano"
"This is what we feel for you,
Our beloved Latin American continent."
Vengo desde siglos, traigo voces y señales
I come from centuries, I bring voices and signals
Que salen del fondo de la tierra por mi voz.
That come from the depths of the earth through my voice.
Cuando digo te amo, te aman los frutales,
When I say I love you, the fruit trees love you,
La luna que enciende en mis ojos el carbón.
The moon that ignites the coal in my eyes.
Por eso te cuido, te extraño, te nombra mi canción,
That's why I take care of you, miss you, my song calls you,
Por eso te apaño con mis manos de algodón.
That's why I soothe you with my cotton hands.
Que nada ni nadie pueda hacerte daño,
So nothing and no one can harm you,
Te pongo de escudo el parche de mi corazón.
I put the patch of my heart as your shield.
Soy de miel morena para amarte mas.
I am of brown honey to love you more.
Contributed by Leo M. Suggest a correction in the comments below.
Solange Voiry
Feliz Cumple mi Negra, Feliz cumple Mercedes ! Feliz día Argentina !
Llevo muy adentro en cada gota de mi vida
Un amor profundo, luminoso, singular
Te amo con el alma, te amo sin medida
Te amo solamente como nadie supo amar
Pero no estoy sola, este amor que nos protege
Viene acompañado como río rumbo al mar
Trae enamorado agua, sol y peces
Y refleja un cielo donde vamos a volar
Cuando yo te abrazo no te abrazo sola
Te abraza conmigo una eternidad
Te abrazan los valles, las montañas y los vientos
Las flores del campo y el olor del pan
Cuando yo te beso, no te beso sola
Azúcar te traigo del cañaveral
Soy como la tierra para darte fruto
Soy de miel morena para amarte más
Vengo desde siglos, traigo voces y señales
Que salen del fondo de la tierra por mi voz
Cuando digo te amo, te aman los frutales
La luna que enciende en mis ojos el carbón
Por eso te cuido, te extraño, te nombra mi canción
Por eso te apaño con mis manos de algodón
Que nada ni nadie puede hacerte daño
Te pongo de escudo el parche de mi corazón
Cuando yo te abrazo no te abrazo sola
Te abraza conmigo una eternidad
Te abrazan los valles, las montañas y los vientos
Las flores del campo y el olor del pan
Cuando yo te beso, no te beso sola
Azúcar te traigo del cañaveral
Soy como la tierra para darte fruto
Soy de miel morena para amarte más
Soy de miel morena para amarte más...
(Paz Martínez)
Susana Dallasta
¡Que dueto maravilloso, por Dios!
tecitodecedrón
siempre lloro de emoción y otro sentimiento que no puedo definir aún, te amo negra mágica , gracias por el sentir
João Georges
Imortal . Encontramos força na voz dessa que é a representante dos povos latinos. Abraços do Brasil
Miguel Ángel Cutiva Valencia
Gracias por todo ese legado que nos dejaste, tu música nos transporta a otra realidad, a una Latinoamérica posible.
Horacio Carrizo
La realidad de america latina, es la que esta gente quería igualados todos en la pobreza
Justina Saavedra
Un dúo extraordinario.!!!!
Mercedes🌹 Y Soledad🌹,gracias x sus mensajes en cada canción.❤️
Desde mi querido 🇵🇪
Marina Rivas
Qué maravilla en esta canción Mercedes canta con tanta pasión y energía su voz es fuerte poderosa me encanta!!! Mercedes por siempre!!! Pedazo de voz y belleza de Soledad me encanta
Roxana Morabito
Preciosas voces! Interpretando una bellísima letra! Escrita por nuestro querido y talentoso Paz Martinez! ❤👏👏👏
Jessika Murcia
Hermosa canción. Que dicha y fortuna poder escucharlas. 🥰
Carlos Irabien
Podré escuchar esta hermosa canción cientos de veces y se me enchina la piel siempre