Le Yâbe Est Dans La Cabane
Mes Aïeux Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Une veillée comme on en voit peu
Ça sonne à la porte, onze heures moins quart
C’est un étranger, beau comme un Dieu
Sans même lui demander son nom
On lui dit de passer au salon
Toutes les femmes tombent en pâmoison
Surtout la maîtresse de la maison, hon!
La femme à Joe jacke sa brassière
L’inconnu enlève son veston
Y'a quelque chose de cochon dans l’air
Comme dans Bleu Nuit à Quatre Saisons
La testostérone dans l’tapis
Les phéromones phénoménales
Les invités se mettent de la partie
Ça prend des allures de bacchanale
Le yâbe est dans la cabane
… et domino les femmes ont chaud
… pis déboutonnent le bouton du haut
… la boucane sort des oreilles à Joe
… wô! Ça sera pas beau
Joe Picard en a plein son casque
De voir sa femme se faire débaucher
Va chercher l'gun dans sa besace
Pis y'enligne le bel étranger
Pas trop habile avec son fusil
Rate le démon d'au moins trois pieds
La balle accroche le crucifix
Jésus a juste le temps de se tasser
Le Christ en croix observe Satan
Et toutes ces âmes qu'il pourrait sauver
En plus, ça doit faire deux mille ans
Qu'y s'est pas vraiment éclaté
Jésus se décloue de sur sa croix
Descend en bas pour aller danser
Y'est aussi hot que Travolta
Mais dans sa couche y'est plus sexy
Le yâbe est dans la cabane
… la situation se complique
… c'est un face-à-face historique
… Jésus pis le yâbe: duel biblique
… wô! Méchant bad trip
Mais attendons de voir la suite
Le sourire du yâbe pogne la jaunisse
D'avoir perdu son follow spot
C’est-tu pour à soir l’apocalypse?
C’est-tu à soir qu’on paye la note?
La musique s’arrête d’un coup sec
Belzébuth veut se battre, mais le Messie l’ignore
Sacré Jésus, quand même quel mec!
Y'a même pus de musique pis il danse encore!
Pis quand Jésus danse, c’est l’bout’ de tout’
Il transpire même de l’eau bénite
De peur d’en recevoir une goutte
Le démon décide de prendre la fuite
La queue entre les jambes, la tête baissée
Pour lui, c’était trop de compétition
Personne ne peut rivaliser
Avec le fils de Dieu, en canissons
Pas de chicane dans ma cabane
Pas de cochon dans mon salon
The song "Le Yâbe Est Dans La Cabane" by Mes Aïeux tells the story of a wild and unpredictable night at Joe Picard's house. The lyrics describe a gathering where a stranger arrives at Joe's house and immediately causes a commotion. The stranger is described as beautiful as a god, and all the women, especially the mistress of the house, are infatuated with him. There is an air of excitement and mischief, reminiscent of the late-night adult programming "Bleu Nuit à Quatre Saisons". The atmosphere is charged with testosterone and irresistible pheromones, and the guests start to join in what becomes a wild and uninhibited party.
However, Joe Picard becomes increasingly agitated and jealous as he witnesses his wife being seduced by the stranger. He decides to retrieve his gun and confront the stranger. Unfortunately, Joe's lack of proficiency with the firearm leads to a missed shot that ends up hitting a crucifix, narrowly missing Jesus. The lyrics playfully suggest that Jesus, observing the sinful scene, decides to come down from his crucifix and join the party. He is described as being as hot as John Travolta, but even sexier in his own way.
This leads to an intense and surreal showdown between Jesus and the devil. The situation takes on a historic and biblical quality, as the two iconic figures face off. However, just when it seems like a cataclysmic event is about to unfold, a twist occurs. The devil's smile fades as he loses his spotlight, and the party abruptly comes to a halt. The lyrics question whether this is the apocalypse that was long anticipated, and if it is time for everyone to pay the price for their actions. The music stops abruptly, and Belzébuth, the devil, wants to fight, but Jesus ignores him and continues dancing. Jesus, portrayed as a charismatic and powerful figure, leaves the devil defeated and humiliated.
Ultimately, the song suggests that Jesus's presence and divine power dissipate any conflict or darkness. His dancing is depicted as the ultimate triumph, and even holy water pours from his body as he sweats. The defeated devil leaves with his tail between his legs, realizing that he cannot rival the son of God. The final lines of the song emphasize the idea that there is no strife or sin in Joe's cabin, and there are no impure intentions in his living room.
Line by Line Meaning
C’est l’gros fun noir chez Joe Picard
It's a big, wild party at Joe Picard's place
Une veillée comme on en voit peu
A gathering like rarely seen
Ça sonne à la porte, onze heures moins quart
There's a knock on the door, it's nearly eleven o'clock
C’est un étranger, beau comme un Dieu
It's a stranger, handsome as a God
Sans même lui demander son nom
Without even asking for his name
On lui dit de passer au salon
We tell him to come into the living room
Toutes les femmes tombent en pâmoison
All the women swoon
Surtout la maîtresse de la maison, hon!
Especially the mistress of the house, oh boy!
La femme à Joe jacke sa brassière
Joe's wife takes off her bra
L’inconnu enlève son veston
The stranger takes off his jacket
Y'a quelque chose de cochon dans l’air
There's something dirty in the air
Comme dans Bleu Nuit à Quatre Saisons
Like on 'Bleu Nuit' on 'Quatre Saisons'
La testostérone dans l’tapis
Testosterone all around
Les phéromones phénoménales
Phenomenal pheromones
Les invités se mettent de la partie
The guests join in
Ça prend des allures de bacchanale
It takes on the appearance of a wild party
Le yâbe est dans la cabane
The devil is in the cabin
… et domino les femmes ont chaud
And suddenly the women get hot
… pis déboutonnent le bouton du haut
...and unbutton the top button
… la boucane sort des oreilles à Joe
...smoke comes out of Joe's ears
… wô! Ça sera pas beau
...oh! It won't be pretty
Joe Picard en a plein son casque
Joe Picard is fed up
De voir sa femme se faire débaucher
Of seeing his wife being seduced
Va chercher l'gun dans sa besace
He goes to get his gun from his bag
Pis y'enligne le bel étranger
And aims at the handsome stranger
Pas trop habile avec son fusil
Not very skilled with his gun
Rate le démon d'au moins trois pieds
Misses the demon by at least three feet
La balle accroche le crucifix
The bullet hits the crucifix
Jésus a juste le temps de se tasser
Jesus just has time to move aside
Le Christ en croix observe Satan
The crucified Christ watches Satan
Et toutes ces âmes qu'il pourrait sauver
And all those souls he could save
En plus, ça doit faire deux mille ans
Plus, it must have been two thousand years
Qu'y s'est pas vraiment éclaté
That he hasn't really had fun
Jésus se décloue de sur sa croix
Jesus unclings from his cross
Descend en bas pour aller danser
Goes down below to go dancing
Y'est aussi hot que Travolta
He's as hot as Travolta
Mais dans sa couche y'est plus sexy
But in his bed, he's even sexier
Le yâbe est dans la cabane
The devil is in the cabin
… la situation se complique
...the situation gets complicated
… c'est un face-à-face historique
...it's a historic face-off
… Jésus pis le yâbe: duel biblique
...Jesus and the devil: biblical duel
… wô! Méchant bad trip
...oh! A wicked bad trip
Mais attendons de voir la suite
But let's wait and see what happens next
Le sourire du yâbe pogne la jaunisse
The devil's smile turns yellow with envy
D'avoir perdu son follow spot
For losing his spotlight
C’est-tu pour à soir l’apocalypse?
Is tonight the apocalypse?
C’est-tu à soir qu’on paye la note?
Is tonight when we pay the bill?
La musique s’arrête d’un coup sec
The music suddenly stops
Belzébuth veut se battre, mais le Messie l’ignore
Beelzebub wants to fight, but the Messiah ignores him
Sacré Jésus, quand même quel mec!
Sacred Jesus, what a guy!
Y'a même pus de musique pis il danse encore!
There's not even any music and he's still dancing!
Pis quand Jésus danse, c’est l’bout’ de tout’
And when Jesus dances, it's the end of everything
Il transpire même de l’eau bénite
He even sweats holy water
De peur d’en recevoir une goutte
In fear of getting a drop of it
Le démon décide de prendre la fuite
The demon decides to flee
La queue entre les jambes, la tête baissée
With tail between his legs, head down
Pour lui, c’était trop de compétition
For him, it was too much competition
Personne ne peut rivaliser
No one can compete
Avec le fils de Dieu, en canissons
With the son of God, in dance moves
Pas de chicane dans ma cabane
No fighting in my cabin
Pas de cochon dans mon salon
No pig in my living room
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Stephane Archambault, Eric Desranleau, Marie-Helene Fortin, Frederic Giroux, Marc-Andre Paquet
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind