Voi Ch'amate Lo Criatore
Mina Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Voi ch'amate lo Criatore,
ponete mente a lo meo dolore.
Ch'io son Maria co' lo cor tristo
La quale avea per figliuol Cristo:
la speme mia e dolce acquisto
fue crocifisso per li peccatori.
Capo bello e delicato,
come ti veggio stare enchinato;
li tuoi capelli di sangue intrecciati,
fin a la barba ne va irrigore
Bocca bella e delicata,
come ti veggio stare asserrata,
di fiele e aceto fosti abbeverata,
trista e dolente dentr'al mio core.




Voi ch'amate lo Criatore,
ponete mente a lo meo dolore.

Overall Meaning

The lyrics to MINA's song "Voi ch'amate lo Criatore" are a passionate expression of Mary's grief and sorrow over the crucifixion of her son, Jesus Christ. In the opening lines, Mary calls out to those who love the Creator to pay attention to her pain. She identifies herself as Mary, the mother of Christ, and describes her heart as sad. She then goes on to describe the beauty of her son's head and hair, which are now soaked with blood, and the bitterness of the drink of vinegar and gall that was given to him before he died. The song ends with Mary pleading with those who love God to remember her agony.


The lyrics of "Voi ch'amate lo Criatore" are full of strong emotions and vivid imagery, as Mary describes the physical and emotional wounds suffered by Jesus during his crucifixion. The song also highlights the importance of love and compassion towards others, as Mary implores those who love God to empathize with her suffering and that of her son.


Line by Line Meaning

Voi ch'amate lo Criatore,
Those of you who love the Creator,


ponete mente a lo meo dolore.
pay attention to my pain.


Ch'io son Maria co' lo cor tristo
For I am Mary with a sad heart


La quale avea per figliuol Cristo:
who had Christ as her son:


la speme mia e dolce acquisto
my hope and sweet acquisition


fue crocifisso per li peccatori.
was crucified for sinners.


Capo bello e delicato,
Beautiful and delicate head,


come ti veggio stare enchinato;
how I see you filled;


li tuoi capelli di sangue intrecciati,
your hair intertwined with blood,


fin a la barba ne va irrigore
running down to your beard.


Bocca bella e delicata,
Beautiful and delicate mouth,


come ti veggio stare asserrata,
how I see you shut up,


di fiele e aceto fosti abbeverata,
you were given vinegar and gall to drink,


trista e dolente dentr'al mio core.
sad and painful within my heart.


Voi ch'amate lo Criatore,
Those of you who love the Creator,


ponete mente a lo meo dolore.
pay attention to my pain.




Contributed by Carson L. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@lollovanderexpo358

Mina sorprende sempre

@antoniogambardella785

semplicemente fantastica interpretazione impeccabile 🙏✌❤👏

@angelapanizzi5094

Immensa Mina. Intensa interpretazione

@ladeadelleassenze3162

Io lo ascoltato la prima volta a scuola con i miei compagni di classe e la nostra prof di musica ha detto di sentirlo anche a casa è molto bello

@emiliagiovinazzi

. Grazie Mina per aver cantato la sofferenza di una madre e la sofferenza di chi viene maltrattato con violenza. 🙏

@laurapolacchini8843

Bellissima scena!

@laurapolacchini8843

Bellissime scene! Stupenda musica sacra napoletana.

@MinaMusicRed

Bella ma non è musica sacra napoletana, è un canto sacro del secolo XIII

@laurapolacchini8843

@@MinaMusicRed grazie. Perchè questa bella immagine di mina

@rockcristianoita

Grazie mille! Vedrò di documentarmi ;-)

More Comments

More Versions