Band members:
Xavi Caparrós - bass
David Carabén - voice, guitar
Marc Lloret - keyboards
Alfons Serra - drums
Dani Vega - guitars
http://www.mishima.cat
http://www.facebook.com/mishimabcn
http://www.twitter.com/mishimabcn
Discography:
Lipstick traces (2000)
The Fall Of Public Man (2003)
Trucar a casa. Recollir les fotos. Pagar la multa. (2005)
Set tota la vida (2007)
Ordre i aventura (2010)
L'amor feliç (2012)
L'ànsia que cura (2014)
L 'Ultima Ressaca
Mishima Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
a beure mai més,
i així, quan siguem vells,
recordarem el dia d’avui
Com la meva última ressaca.
No penso tornar
mai més a aquell bar
fins que l’idiota que escolteu
ja no recorda el que buscava.
T’ho juro com hi ha sol,
millor t’ho juro per la Lluna,
encara no he begut ni gota
i ja són dos quarts d’una.
No penso tornar
a beure mai més
he vist que ja ningú perd els papers
i sempre em quedo sol
amb tu al mirall
alçant l’última copa.
T’ho juro com hi ha sol,
millor t’ho juro per la Lluna,
encara no he begut ni gota
i ja passen dos quarts d’una.
Ja passen dos quarts d'una.
The lyrics of Mishima's song L 'Ultima Ressaca (The Last Hangover) convey a sense of nostalgia and regret regarding the singer's past drinking habits. The repetition of the phrase "no penso tornar a beure mai més" (I don't plan on drinking anymore) emphasizes the resolve of the singer to quit drinking. The reference to getting older and reminiscing about the present moment highlights the importance of living in the moment and making the most of it.
The second stanza describes the singer's decision to stop frequenting a particular bar where the party never seems to end, and people keep drinking until they can no longer remember why they started. This decision implies a desire to move away from the reckless behaviors and environments that have led to the singer's hangovers. The line "fins que l’idiota que escolteu ja no recorda el que buscava" (until the idiot you're talking to no longer remembers what they were looking for) captures the feeling of aimlessness and confusion that often comes with excessive drinking.
The third and final stanza speaks to the sense of isolation and solitude that can come with sobriety. The singer notes that nobody seems to lose their composure anymore, leaving them alone with their thoughts while everyone else can still party. The line "amb tu al mirall alçant l'última copa" (with you in the mirror raising the last glass) suggests that the singer is drinking alone while reflecting on their decision to quit.
Overall, L 'Ultima Ressaca is a poignant reflection on the consequences of drinking too much and the desire to be more present in one's life. It touches on themes of regret, isolation, and the importance of living in the moment.
Line by Line Meaning
No penso tornar
a beure mai més,
i així, quan siguem vells,
recordarem el dia d’avui
Com la meva última ressaca.
I don't plan on drinking anymore, and so when we're old, we'll remember today as my last hangover.
No penso tornar
mai més a aquell bar
on sembla que la festa no s’acaba
fins que l’idiota que escolteu
ja no recorda el que buscava.
I won't go back to that bar where it seems like the party never ends until the idiot you're with can't remember what they were looking for.
T’ho juro com hi ha sol,
millor t’ho juro per la Lluna,
encara no he begut ni gota
i ja són dos quarts d’una.
I swear it by the sun, better yet, I swear it by the Moon, I haven't even had a drop and it's already a quarter to one.
No penso tornar
a beure mai més
he vist que ja ningú perd els papers
i sempre em quedo sol
amb tu al mirall
alçant l’última copa.
I won't drink anymore because I've seen that nobody loses control, and I always end up alone with you in the mirror, raising our last glass.
T’ho juro com hi ha sol,
millor t’ho juro per la Lluna,
encara no he begut ni gota
i ja passen dos quarts d’una.
I swear it by the sun, better yet, I swear it by the Moon, I haven't even had a drop and it's already half past one.
Ja passen dos quarts d'una.
It's already a quarter to one.
Contributed by Riley R. Suggest a correction in the comments below.
@amoreno8011
No penso tornar
a beure mai més,
i així, quan siguem vells,
recordarem el dia d’avui
Com la meva última ressaca.
No penso tornar
mai més a aquell bar
on sembla que la festa no s’acaba
fins que l’idiota que escolteu
ja no recorda el que buscava.
T’ho juro com hi ha sol,
millor t’ho juro per la Lluna,
encara no he begut ni gota
i ja són dos quarts d’una.
No penso tornar
a beure mai més
he vist que ja ningú perd els papers
i sempre em quedo sol
amb tu al mirall
alçant l’última copa.
T’ho juro com hi ha sol,
millor t’ho juro per la Lluna,
encara no he begut ni gota
i ja passen dos quarts d’una.
Ja passen dos quarts d'una.
@jaumepujol-busquets7067
Sou molt grans, Mishima!
@MrDeveraux
Caraben President!!
@guillemserravilla9112
Gracias, vaig molt be de ventre desde que hus escoltu
@estrellettes
Tirintin tiritin tiritin!!! Brutal la percusió!!! Mishima, tot el que feu ho convertiu en or!!! Per molts anys!!!!
@Frankzalekz
Mireu que he estat esperant aquest dia eh!
@MaddZzee350
Nice guitar work on this song.
@amapolapoppy4026
Bonita canción ✌️✌️
@DELTA66silgies
M'agrada , molt be Mishima
@uwista
¡Mola!
@boraescalade1391
"no penso tornar, a beure mai més" totes les setmanes dic el mateix