Saying the name Mishima is speaking about not only the great Japanese write… Read Full Bio ↴Saying the name Mishima is speaking about not only the great Japanese writer but one of Barcelona’s most influential bands of the 21st Century. Despite the fact they started singing in English, the five-piece band fronted by David Carabén started using his mother tongue around 2005 and paved the way for the new wave of indie bands writing songs in Catalan language. Loved by the press and with a fan base growing in geometrical progression, they’ve just released a new album, their seventh, recorded at the mythical Black Box Studios with the help of Peter Deimel (The Kills, The Last Shadow Puppets, Anna Calvi). Hailed as their best, “L’ànsia que cura” (TRIS-Warner, 2014), captures the raw energy of their live set and a sophisticated range of influences including The Smiths and JG. Ballard, Randy Newman and David Lynch, Tindersticks and the chanson française. Think The National born and raised by the Mediterranean Sea.

Band members:
Xavi Caparrós - bass
David Carabén - voice, guitar
Marc Lloret - keyboards
Alfons Serra - drums
Dani Vega - guitars

http://www.mishima.cat
http://www.facebook.com/mishimabcn
http://www.twitter.com/mishimabcn

Discography:
Lipstick traces (2000)
The Fall Of Public Man (2003)
Trucar a casa. Recollir les fotos. Pagar la multa. (2005)
Set tota la vida (2007)
Ordre i aventura (2010)
L'amor feliç (2012)
L'ànsia que cura (2014)

Una part de tu
Mishima Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Només era una part de tu
Només era una part de tu
Només era una part de tu que has perdut

I, és veritat, deu ser per això
Que la trobes a faltar
La trobes a faltar
Com qui ha perdut una mà

La trobes a faltar
Com qui ha perdut un peu per caminar
Però només era una part de tu
Només era una part de tu

I, és veritat, deu ser per això
Que la trobes a faltar
La trobes a faltar
Com qui ja no s'hi veu
I ha de recordar la llum, les cares i els colors

Però només era una part de tu
Només era una part de tu
Però fa tant temps i fa tant mal
Que potser no era una part
Potser també s'ha endut amb ella la resta de tu
Potser ella també eres tu
Potser ella també eres tu

I no només era una part de tu
No només era una part de tu
No només era una part de tu
No només era una part

Ella eres tu
Ella eres tu

Overall Meaning

The song "Una part de tu" by Mishima is a poignant and reflective piece about lost love and the pain of separation. The lyrics repeat the phrase "només era una part de tu," which translates to "it was only a part of you," emphasizing the idea that the lost love was not the entirety of the person but simply a fraction of who they were. The repetition of this phrase highlights the fact that even though the relationship has ended, the person who was lost still remains an important part of the singer's life.

The lyrics also compare the loss of this love to losing a limb, emphasizing the extent of the pain and the feeling of incompleteness that comes with the separation. The singer acknowledges that they miss and long for the lost love, comparing it to the struggle of not being able to walk without a foot or losing the ability to see.

The song takes a melancholic turn as the singer questions whether the lost love was really just a part of the person or if, in fact, it was something greater. The final lines reveal a deep sense of regret and longing, suggesting that the lost love may have been more significant than imagined.

Overall, "Una part de tu" is a beautifully written and emotionally resonant song that explores the complexities of love and loss.

Line by Line Meaning

Només era una part de tu
I was just a part of you

Només era una part de tu que has perdut
I was just a part of you that you lost

I, és veritat, deu ser per això
Yes, it must be because of this

Que la trobes a faltar
That you miss me

La trobes a faltar
You miss me

Com qui ha perdut una mà
Like someone who has lost a hand

Com qui ha perdut un peu per caminar
Like someone who has lost a foot to walk

Però només era una part de tu
But I was just a part of you

I ha de recordar la llum, les cares i els colors
And has to remember the light, the faces, and the colors

Com qui ja no s'hi veu
Like someone who cannot see it anymore