Bi-j Allebei
Miss Montreal Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
De zon gooit een gloed op 't huus
De bus wordt steeds kleiner, i-j heurt 'm nog goan
Muu moar voldaon bi-j weer thuus
'T hundjen is bli-j, hef d'n hele nacht trouw op ow gewacht
Op de trap kom i-j mekaar in 't tegen... en i-j lacht
Als ik weggoa van de één, kump d'n ander mien halen
In de bus van de rock en roll band
Da's veur ow 'n moment dat nooit went
I-j wordt stil, holt ow groot, holt ow stoer, völ succes, völ plezier
Pak mien jas van de kapstok en goa en i-j blieft alleen hier
Bi-j allebei ku-j owzelf wean
En ik wil geen één van beien ooit kwiet
Bi-j allebei ku-j owzelf wean
Altied
Bi-j de één mo-j a-j thuuskomt met de hengel aanbellen
Bi-j d'n ander krie-j alleen moar applaus
Bi-j de één loa-j egaals ow geldingsdrang gelden
Bi-j d'n ander bu-j roomser as de paus
En moar lachen en moar reren en moar knappen elk weekend egaals weer
Moar thuus ku-j owzelf wean en geleuf moar dat ik dat waardeer
Bi-j allebei ku-j owzelf wean
En ik wil geen één van beien ooit kwiet
Bi-j allebei ku-j owzelf wean
Altied
Bi-j allebei ku-j owzelf wean
En ik wil geen één van beien ooit kwiet
Bi-j allebei ku-j owzelf wean
Altied
Doar hej 'm weer an, 't is half zeuven smaarns
De zon gooit een gloed op 't huus
The lyrics to Miss Montreal's song Bi-j Allebei describe the feeling of being torn between two different worlds, and the comfort in knowing that one can be themselves in both places. The singer describes coming home from being on tour with her rock and roll band, and feeling happy to be home with her dog who has been waiting for her faithfully. However, she also feels excited to be going back on the road with the band, even though it means leaving home again. She acknowledges that both worlds have their upsides and downsides - at home, she can go fishing and be more low-key, while on tour she gets to perform and receive applause. However, she emphasizes that being able to be true to oneself is what's most important, no matter where one is.
The themes in this song are relatable to anyone who has to balance different aspects of their life, whether it's work and personal life, or different social circles. The idea of feeling torn between two different worlds is a common experience, and this song celebrates the ability to be oneself in both. The use of specific details, like the dog waiting on the stairs, helps to ground the song in reality and make it more relatable.
Overall, Bi-j Allebei is a heartfelt song about finding a sense of belonging in different places and being true to oneself. It celebrates the idea of being able to be oneself in different worlds, and finding comfort and joy in both.
Line by Line Meaning
Doar hej 'm weer an, 't is half zeuven smaarns
Here we go again, it's half past six in the morning
De zon gooit een gloed op 't huus
The sun casts a glow on the house
De bus wordt steeds kleiner, i-j heurt 'm nog goan
The bus is getting smaller, but you can still hear it go
Muu moar voldaon bi-j weer thuus
But happy to be home again
'T hundjen is bli-j, hef d'n hele nacht trouw op ow gewacht
The dog is happy, he waited faithfully for you all night
Op de trap kom i-j mekaar in 't tegen... en i-j lacht
On the stairs you run into each other and you laugh
Als ik weggoa van de één, kump d'n ander mien halen
When I leave one, the other one comes to get me
In de bus van de rock en roll band
On the bus of the rock and roll band
De jongens die bunt d'r, ik geleuf da-j mot goan
The boys are there, I think you have to go
Da's veur ow 'n moment dat nooit went
That's a moment that never fades
I-j wordt stil, holt ow groot, holt ow stoer, völ succes, völ plezier
You become quiet, hold yourself tall, hold yourself strong, lots of success, lots of fun
Pak mien jas van de kapstok en goa en i-j blieft alleen hier
Take my coat off the coat rack and go, and you stay here alone
Bi-j allebei ku-j owzelf wean
With both, you can be yourself
En ik wil geen één van beien ooit kwiet
And I never want to lose either one
Altied
Always
Bi-j de één mo-j a-j thuuskomt met de hengel aanbellen
With one, you have to ring the doorbell when you come home with a fishing rod
Bi-j d'n ander krie-j alleen moar applaus
With the other, you only get applause
Bi-j de één loa-j egaals ow geldingsdrang gelden
With one, you can let your ambition show
Bi-j d'n ander bu-j roomser as de paus
With the other, you're more pious than the Pope
En moar lachen en moar reren en moar knappen elk weekend egaals weer
And laugh more and party more and have fun every weekend, again and again
Moar thuus ku-j owzelf wean en geleuf moar dat ik dat waardeer
But at home, you can be yourself and believe me, I appreciate that
Contributed by Molly S. Suggest a correction in the comments below.
HD
Lyrics: Jovink: Bij Allebei
Doar hej 'm weer an, 't is half zeuven smaarns
De zon gooit een gloed op 't huus
De bus wordt steeds kleiner, i-j heurt 'm nog goan
Muu moar voldaon bi-j weer thuus
'T hundjen is bli-j, hef d'n hele nacht trouw op ow gewacht
Op de trap kom i-j mekaar in 't tegen... en i-j lacht
Als ik weggoa van de één, kump d'n ander mien halen
In de bus van de rock en roll band
De jongens die bunt d'r, ik geleuf da-j mot goan
Da's veur ow 'n moment dat nooit went
I-j wordt stil, holt ow groot, holt ow stoer, völ succes, völ plezier
Pak mien jas van de kapstok en goa en i-j blieft alleen hier
Bi-j allebei ku-j owzelf wean
En ik wil geen één van beien ooit kwiet
Bi-j allebei ku-j owzelf wean
Altied
Bi-j de één mo-j a-j thuuskomt met de hengel aanbellen
Bi-j d'n ander krie-j alleen moar applaus
Bi-j de één loa-j egaals ow geldingsdrang gelden
Bi-j d'n ander bu-j roomser as de paus
En moar lachen en moar reren en moar knappen elk weekend egaals weer
Moar thuus ku-j owzelf wean en geleuf moar dat ik dat waardeer
Bi-j allebei ku-j owzelf wean
En ik wil geen één van beien ooit kwiet
Bi-j allebei ku-j owzelf wean
Altied
Bi-j allebei ku-j owzelf wean
En ik wil geen één van beien ooit kwiet
Bi-j allebei ku-j owzelf wean
Altied
Doar kump 'm weer an, 't is half zeuven smaarns
De zon gooit een gloed op 't huus
Natasja Van der Hoek
Nederlandse ondertiteling.
Vanuit Sallands oogpunt.
Paar woorden wist ik niet.
Maar vond het gewoon leuk om te doen.
Bij allebei.
Daar heb je hem weer hangen.
Het is half zeven smorgens.
De zon gooit een gloed op het huis. De bus wordt steeds kleiner je hoort hem nog gaan.
Nu maar weer verder in huis.
Het hondje is blij heeft de hele nacht trouw op je gewacht.
Op de trap kom je elkaar even tegen en je lacht.
Als ik weg ga bij de één komt de ander mij halen.
In de bus van de rock en roll band. De jongens die zijn er ik geloof dat je moet gaan.
Dat is voor jou een moment dat nooit went.
Je wordt stil, houd je groot, houd je stoer, veel succes, veel plezier.
Pak mijn jas van de kapstok en ga en jij blijft alleen hier.
Bij allebei kun je jezelf zijn. En ik wil geen van beide ooit kwijt.
Bij allebei kun je jezelf zijn altijd.
Bij de één moet je als je thuis komt veel bellen.
Bij de ander krijg je alleen maar applaus.
Bij de één laat je je geldingsdrang gelden.
Bij de ander ben je roomser dan de Paus.
En maar lachen en maar raven en maar rocken elk weekend elke keer weer.
Maar thuis kun je jezelf zijn en geloof me dat ik dat waardeer.
Bij allebei kun je jezelf zijn.
En ik wil geen van beide ooit kwijt. Bij allebei kun je jezelf zijn altijd.
Bij allebei kun je jezelf zijn.
En ik wil geen van beide ooit kwijt. Bij allebei kun je jezelf zijn altijd. Daar komt ie weer aan het is half zeven smorgens, the zon gooit een gloed op jullie huis.
javodone
Every time i hear this woman sing, I feel the shivers going through my body. Good shivers. She makes me feel like a human human in the midst of all this robotizing covid fraud.
Sandra vT
Voor mij belichaamt dit optreden het hele doel van dit programma: zangers van een andere kant laten zien. En verrassen doet Sanne hier absoluut. Hulde!
Greet van Uden
Prachtig! Zo mooi “verteld” ❤️
Frederik Lalkens
Sanne,..... ku’j dit astebleef vaker dôôn? Keerl, ie bunt de perfekte combinatie van schoonheid, ball’n en een bom van’ stem!
T’ is kloar.... ik bun weer es verliefd 😍
Esmee Van de ketterij
Geweldig gezongen sanne topper❤
AZRAEL94MX
Sabia que era buena cantante, me lo confirmo, hermosa interpretacion .
Bart Bulsink
Daley ome jan
Nicole Beckers
Zo mooi hoe Sanne brengt en zingt het zo goed vind haar zo goed en leuk !!
Mischa Van Der Ham
Gister 3 x teruggespoeld , echt een verrassinkje dit ♥️🥰
Marian Markx
Ontzettend mooi!!!!❤