Ouverture
Miss Saigon (Musical Cast Recording) Lyrics

Wie wordt vanavond Miss Saigon?
Who will be crowned Miss Saigon tonight?

Ja, ik heb ze geil voor Miss Saigon.
Yes, I have them excited for Miss Saigon.

Valt niks te naaien wat een baan.
There's nothing to sew, what a job.

Bek dicht en doe je hotpants aan!
Shut up and put on your hotpants!

Straks gaat de laatste marinier.
Soon the last marine will leave.

Die er nog zijn die komen hier.
Those who are left will come here.

De regelaar zorgt voor vertier!
The fixer provides the entertainment!

Verrassing! Een nieuwe meid hier, kleed haar aan. Uit de provincie ongerept.
Surprise! A new girl here, dress her up. Untouched from the province.

Ik ben ook maagd kijk mij maar aan.
I am also a virgin, just look at me.

Voor het eerst met een Amerikaan.
For the first time with an American.

Allez, allez, allez! Maken we het nog mee? Met je kont op toneel. Dit lijkt mijn laatste kans.
Come on, come on, come on! Will we make it through? With your ass on stage. This seems like my last chance.

Ik word vanavond Miss Saigon. Men geeft Saigon een week. Ik Saigon een dag.
I will be Miss Saigon tonight. They give Saigon a week. I give Saigon a day.

Per nacht dalen hun tieten en kontjes meer in prijs.
Their tits and asses decrease in price each night.

Ik wil mijn visum nu. Dat kost een heel bedrag. Maar ik krijg het voor elkaar. Ik blijf de regelaar.
I want my visa now. It costs a lot of money. But I'll get it done. I'll remain the fixer.

De zaak loopt vol. Laat je mooist maar eens zien. Jawel. Weer net als toen: Mariniers, minstens tien.
The place is filling up. Show your best. Yes. Just like before: Marines, at least ten.

Waarzo? Ja weet, waarvoor deze wedstrijd er was. Wij wel. Een van die Yanks wordt je uitreispas.
Where? Yes, we know what this contest is for. We do. One of those Yanks will be your exit pass.

Waarom ziet zij d′r zo uit? Ah, mijn prinses als bruid. Je ogen neer zo is het spel. En zedig kijken leer je snel. Een maagd brengt meer op dan een del.
Why does she look like that? Ah, my princess as a bride. Look down, this is how the game works. And learn to look modest quickly. A virgin brings in more than a slut.

Allez, allez, allez. Zorg dat ik wat verdien en laat je moois maar zien. Voila! Allemaal op toneel en welkom in... Dreamland!
Come on, come on, come on. Make me some money and show your beauty. Voila! Everyone on stage and welcome to... Dreamland!