Пугающе Красивый Сон
Mnogoznaal Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Подавил себя за гранью принципа
Только снится, как я дома в поле свысока на всех
Фотокамер свет туда не достанет, и морали нет
Даже там слышу голос, сука, "не пора ли мне торопиться"
Доля фаталиста, туда, где начинается зла вереница
Знатоки тревожных истин, бля, разумисты
Помогите вы хоть мне остановиться
Поворотный, поворотный момент
Делает каким-то инородным для всех
Благодарю Страхову Татьяну, где бы там не обитала
Я жалею, твой мир полон был ебучими капканами
Но пожимаю руку тут насильнику сирот
Ты доволен, ты не сел, а я дешёвый лицемер (как есть)
Так мы в одной цепке, с СИЗО до церкви
Лапаем удачу, ту, что за проценты

Пугающе красивый сон (пугающий сон)
Утоплю тебя в нём с головой (ооо-ооо)




Пугающе красивый сон
(Но это не сон, это не сон)

Overall Meaning

The lyrics of Mnogoznaal's song "Пугающе Красивый Сон" ("Scarily Beautiful Dream" in English) delve into the themes of existential dread, regret and self-defeat. The opening lines set the tone for the rest of the song, as the singer says that he has gone beyond his principles and is only dreaming of being at home in a field far away from the madding crowd. He longs for a place where not even the flash of cameras can reach him, and where there are no moral pressures to contend with. Even in this idyllic setting, he hears a voice urging him to hurry up, suggesting that he is running out of time.


The second verse introduces the idea of fatalism, and how those who are knowledgeable about the harsh truths of life can help him to stop. The singer appears to be stuck in a cycle of self-doubt and self-criticism, and he holds himself up as an example of a "cheap hypocrite". He acknowledges that he is stuck in the same predicament as the rest of society, and is therefore not unique in his despair. The final lines of the song introduce the recurring chorus, which speaks to the idea of a "scarily beautiful dream" that the singer wants to drown in completely.


Line by Line Meaning

Подавил себя за гранью принципа
I suffocated myself beyond principle


Только снится, как я дома в поле свысока на всех
Only dreaming of being home in a field high above everyone


Фотокамер свет туда не достанет, и морали нет
The light of cameras won't reach there, and there is no morality


Даже там слышу голос, сука, "не пора ли мне торопиться"
Even there I hear a voice, bitch, "shouldn't I hurry up?"


Доля фаталиста, туда, где начинается зла вереница
A fatalist's share, where a chain of evil begins


Знатоки тревожных истин, бля, разумисты
Experts of anxious truths, damn rationalists


Помогите вы хоть мне остановиться
Help me at least to stop


Поворотный, поворотный момент
Turning, turning point


Делает каким-то инородным для всех
Makes something alien for everyone


Благодарю Страхову Татьяну, где бы там не обитала
I thank Tatyana Strakhova, wherever she may reside


Я жалею, твой мир полон был ебучими капканами
I regret that your world was full of fucking traps


Но пожимаю руку тут насильнику сирот
But I shake hands with the rapist of orphans here


Ты доволен, ты не сел, а я дешёвый лицемер (как есть)
You are satisfied, you didn't sit down, but I am a cheap hypocrite (as it is)


Так мы в одной цепке, с СИЗО до церкви
So we are in the same chain, from the pre-trial detention center to the church


Лапаем удачу, ту, что за проценты
We catch luck, the one that's for percentages


Пугающе красивый сон (пугающий сон)
Terrifyingly beautiful dream (terrifying dream)


Утоплю тебя в нём с головой (ооо-ооо)
I will drown you in it completely (oooo-oooo)


Пугающе красивый сон
Terrifyingly beautiful dream


(Но это не сон, это не сон)
(But this is not a dream, this is not a dream)




Contributed by Elena C. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions