Veľký sen mora
Modus Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Lode majú mená žien
O nich ten svoj veľký sen
More sníva, more sníva

Modré oči zálivov
Na dne závoj krásnych snov
More skrýva, more skrýva.
Biele ruky hladkých vĺn
V modrej púšti prázdny čln
More skrýva, more skrýva

Mená lodí stratených, nevráti sa žiadna z nich
Mená lodí stratených, nevráti sa žiadna z nich
Vavava...

Koľko sľubov, koľko slov,
Koľko túžob, koľko snov
More skrýva, ó more skrýva

Odlesk dávnych požiarov
Lesy štíhlych stožiarov
More skrýva, more skrýva

Mená lodí stratených, nevráti sa žiadna z nich
Mená lodí stratených, nevráti sa žiadna z nich
Vavava...

Mená lodí stratených, nevráti sa žiadna z nich
Mená lodí stratených, nevráti sa žiadna z nich
Vavava...

Mená lodí stratených, nevráti sa žiadna z nich




Mená lodí stratených, nevráti sa žiadna z nich
Vavava...

Overall Meaning

The lyrics to Modus's song Veľký sen mora (The Great Dream of the Sea) depict a sailor's deep longing for the vastness of the sea that he cannot escape from despite the dangers that come with it. The song talks about how ships, which are named after women, become the subject of the sailor's dreams. The sea is presented as a beautiful and mysterious realm full of hidden treasures, as is evidenced in the lines "Modré oči zálivov" (blue eyes of the bays) and "Na dne závoj krásnych snov" (the veil of beautiful dreams at the bottom). However, this beauty is also dangerous, as seen in the sailor in an empty boat in the middle of a blue desert.


The chorus of the song, with its repetition of the phrase "Mená lodí stratených, nevráti sa žiadna z nich" (Names of lost ships, none of them will return), shows the inevitability of death and tragedy for sailors venturing out to the sea. Despite this, the sailor is still drawn to the sea, as seen in the line "More sníva, more sníva" (dreams of the sea, dreams of the sea), suggesting that the sea is a part of him that he cannot let go of.


Overall, this song speaks to the allure and danger of the sea, as well as the inevitability of lost ships and lost lives.


Line by Line Meaning

Lode majú mená žien
Ships are named after women


O nich ten svoj veľký sen
He dreams of them, his great dream


More sníva, more sníva
The sea dreams, the sea dreams


Modré oči zálivov
Blue eyes of bays


Na dne závoj krásnych snov
A veil of beautiful dreams at the bottom


More skrýva, more skrýva.
The sea hides, the sea hides


Biele ruky hladkých vĺn
White hands of smooth waves


V modrej púšti prázdny čln
An empty boat in a blue desert


More skrýva, more skrýva
The sea hides, the sea hides


Mená lodí stratených, nevráti sa žiadna z nich
Names of lost ships, none of them will return


Mená lodí stratených, nevráti sa žiadna z nich
Names of lost ships, none of them will return


Vavava...
Vavava...


Koľko sľubov, koľko slov,
How many promises, how many words,


Koľko túžob, koľko snov
How many desires, how many dreams


More skrýva, ó more skrýva
The sea hides, oh the sea hides


Odlesk dávnych požiarov
Reflection of ancient fires


Lesy štíhlych stožiarov
Forests of slim poles


More skrýva, more skrýva
The sea hides, the sea hides


Mená lodí stratených, nevráti sa žiadna z nich
Names of lost ships, none of them will return


Mená lodí stratených, nevráti sa žiadna z nich
Names of lost ships, none of them will return


Vavava...
Vavava...


Mená lodí stratených, nevráti sa žiadna z nich
Names of lost ships, none of them will return


Mená lodí stratených, nevráti sa žiadna z nich
Names of lost ships, none of them will return


Vavava...
Vavava...


Mená lodí stratených, nevráti sa žiadna z nich
Names of lost ships, none of them will return


Mená lodí stratených, nevráti sa žiadna z nich
Names of lost ships, none of them will return


Vavava...
Vavava...




Contributed by Aubrey C. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@renel5706

Keď som bol ešte chlapec, tak som chodieval u nás na sídlisku do malého kina, ktoré sme volali aj blcháreň. Dlhý čas tam pred predstavením hrávali túto pesničku. Ja som po čase zistil, že tam chodím radšej kvôli tej piesni, než samotnému filmu :-)

@Sinisterdexter007

Neskutočná pecka, skladba má úžasne silnú melodickú linku a perfektný súlad textu s hudbou. Jednoducho krása.

@kdochcevidi2511

Sinisterdexter007 ...tak.

@radiosiesta

Nádherná písnička. Pamatuji jak jsem ji hrál pořád dokola na Kotoučovém magnetofonu Tesla B 54. No kdo dnes ještě dokáže složit tak krásnou hudbu a geniální slova?

@user-ju1iz8sx7i

Pál do piče, český kokot!

@mobius1bc

Pokyny pro komunitu snáď dodržím, keď napíšem, že to je jedna z vynikajúcich skladieb Československa a mala by byť zaradená do zlatého fondu našej populárnej hudby. Úžasná melódia, spev i aranžmá. Majster Janko Lehotský, ja sa Ti klaniam.

@martinapaleckova6264

V jednoduchosti je síla, příjemná melodie, kytary, klávesy, zpěv. :)
 Melodie se musela dobře poslouchat i jako základ.

@emfe1436

Nadčasová krásna piesen ,ktorá má dušu.Rada by som si ju zaspievala,keby bol hudobný podklad.

@daenka39

To je hudbička. Dokážem to počúvať stále. Toto nikdy nezostárne.

@bajojan1

more je nádherné stejne ako táto krásna pesnička plná melodie,cítim šumenie mora...krásna chvíľa,ďakujem

More Comments

More Versions