O Vento e O Moinho
Moinho Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
E você é a chuva
Eu sou a flor
E você o espinho
Eu sou a mão
E você é a luva
Eu sou o vento
Deixa isso pra lá
Somos nós o amor
Que sabe juntar
O prazer e a dor
Deixa isso pra lá
Somos nós, minha irmã
Uma banda e outra
Da mesma maçã
Eu sou o Rio
E você é a Bahia
Eu sou a Lapa
E você Pelourinho
Eu sou a noite
E você é o dia
Eu sou a estrada
E você o caminho
Deixa isso pra lá
Somos nós o amor
Que sabe juntar
O prazer e a dor
Deixa isso pra lá
Somos nós, minha irmã
Uma banda e outra
Da mesma maçã
Eu sou o sol
E você é a chuva
Eu sou a flor
E você é o espinho
Eu sou a mão
E você é a luva
Eu sou o vento
E você o moinho
Deixa isso pra lá
Somos nós o amor
Que sabe juntar
O prazer e a dor
Deixa isso pra lá
Somos nós, minha irmã
Uma banda e outra
Da mesma maçã
Deixa isso pra lá
Somos nós o amor
Que sabe juntar
O prazer e a dor
Deixa isso pra lá
Somos nós, minha irmã
Uma banda e outra
Da mesma maçã
The lyrics to Moinho's O Vento e o Moinho describe a relationship between two individuals who see themselves as opposites, with each taking on the characteristics of natural elements that are in contrast to each other. The song begins by introducing the two as "sun" and "rain," "flower" and "thorn," "hand" and "glove," and ultimately, "wind" and "mill." Despite being different, the two are aware of how their opposing elements complement each other, allowing them to come together as one.
The lyrics progress as the two individuals take on different roles within Brazil's cultural landscape, with one being the "Rio" and the other representing the "Bahia," one as "Lapa" and the other as "Pelourinho," one as "night" and the other as "day," and finally, one as "road" and the other as "path." The chorus reinforces the idea that their differences are what allow them to come together and experience the good and bad aspects of life as a pair.
Overall, the lyrics of O Vento e o Moinho express a message of unity and acceptance of differences, with each individual being seen as an essential part of a whole, much like the wind and the mill. The song recognizes that unity is achieved not by becoming the same but by embracing differences and recognizing their value.
Line by Line Meaning
Eu sou o sol
I represent light and warmth
E você é a chuva
You represent refreshing and nourishing water
Eu sou a flor
I represent the beauty of nature
E você o espinho
You represent the sharpness and obstacle of life
Eu sou a mão
I represent strength and action
E você é a luva
You represent comfort and protection
Eu sou o vento
I represent movement and change
E você o moinho
You are the one who transforms my energy into something useful
Deixa isso pra lá
Let's forget about that
Somos nós o amor
We are the ones who represent love
Que sabe juntar
That knows how to bring together
O prazer e a dor
Pleasure and pain
Somos nós, minha irmã
We are, my sister
Uma banda e outra
One side and the other
Da mesma maçã
Of the same apple
Eu sou o Rio
I represent the flow of life
E você é a Bahia
You represent the mixture of cultures
Eu sou a Lapa
I represent nightlife and entertainment
E você Pelourinho
You represent heritage and tradition
Eu sou a noite
I represent darkness and mystery
E você é o dia
You represent light and clarity
Eu sou a estrada
I represent the journey of life
E você o caminho
You guide me towards my destination
Writer(s): Antonio Carlos De Moraes Pires
Contributed by Scarlett H. Suggest a correction in the comments below.
@k.b.o4062
Letra da musica
Ainda é cedo, amor
Mal começaste a conhecer a vida
Já anuncias a hora de partida
Sem saber mesmo o rumo que irás tomar
Presta atenção, querida
Embora eu saiba que estás resolvida
Em cada esquina cai um pouco tua vida
Em pouco tempo não serás mais o que és
Ouça-me bem, amor
Preste atenção, o mundo é um moinho
Vai triturar teus sonhos, tão mesquinho
Vai reduzir as ilusões a pó
Preste atenção, querida
De cada amor, tu herdarás só o cinismo
Quando notares, estás à beira do abismo
Abismo que cavaste com teus pés
Ainda é cedo, amor
Mal começaste a conhecer a vida
Já anuncias a hora de partida
Sem saber mesmo o rumo que irás tomar
Preste atenção, querida
Embora eu saiba que estás resolvida
Em cada esquina cai um pouco a tua vida
Em pouco tempo não serás mais o que és
Ouça-me bem, amor
Preste atenção, o mundo é um moinho
Vai triturar teus sonhos, tão mesquinho
Vai reduzir as ilusões a pó
Presta atenção, querida
De cada amor, tu herdarás só o cinismo
Quando notares, estás à beira do abismo
Abismo que cavaste com teus pés
@luisamolarinho6839
História & letra
O mundo é um moinho | Cartola
A música foi composta para Creuza Francisca dos Santos (1927 - 2002), filha de Rosa do Espírito Santo e Angenor Francisco dos Santos, e afilhada da primeira esposa de Cartola, Deolinda. Após o falecimento da mãe de Creuza, quando esta era ainda uma criança, Deolinda e Cartola passaram a criá-la como filha.A canção refletiria as preocupações de Cartola para sua filha adotiva e suas opções amorosas.
Muitos cantores, como o próprio Cazuza, cantam essa música, na seguinte parte: "preste atenção, o mundo é um moinho" com a frase seguinte: "vai triturar teus sonhos tão mesquinhos", ou seja, os sonhos são mesquinhos. Porém, na versão original de Cartola e na cantada por Ney Matogrosso, o correto é "mesquinho", no singular, para designar que o mundo é mesquinho e não sonhos da pessoa para qual a música é cantada.
♫ Ainda é cedo amor
Mal começaste a conhecer a vida
Já anuncias a hora de partida
Sem saber mesmo o rumo que irás tomar
Preste atenção, querida
Embora eu saiba que estás resolvida
Em cada esquina cai um pouco a tua vida
Em pouco tempo não serás mais o que és
Ouça-me bem, amor
Preste atenção, o mundo é um moinho
Vai triturar teus sonhos, tão mesquinho
Vai reduzir as ilusões a pó
Preste atenção, querida
De cada amor tu herdarás só o cinismo
Quando notares estás à beira do abismo
Abismo que cavaste com os teus pés ♫
@fernandosousa683
Jovens que estão ouvindo essa música saibam que seu gosto musical é foda.🌷
@danielbarbosa4060
Eu sei
@felipebatista1137
Valeu guerreiro 👍
@BibiPoderosa465
👍
@guiaraujo7173
É nois
@deboracastro3889
Bom gosto 🙏
@brunafreire422
Meu pai nunca foi de me contar muita coisa sobre ele, nem de conversar muito, se fosse sobre música então, piorou... mas lá no fundo ele gostava do meu gosto pra música. Um domingo em um churrasco aqui em casa, peguei minha breja, coloquei essa música, ele na hora parou o que estava fazendo e veio me contar que o pai dele amava cartola e me contou varias historias conforme eu ia colocando as musicas, na hora ele lembrou do pai dele, hoje lembrei do meu ao ouvir essa música, lembrei daquele domingo ...
@davidkodhak
Que bonito, você teve sorte
@mrhv-edit8288
parabéns, busco isso do meu pai
@fullmoon__
Guarda bem essa memória com carinho. Nem todo mundo tem a oportunidade de ter uma assim.