Malaya
Moira Dela Torre Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Pasensya na
Kung papatuligin na muna
Ang pusong napagod kakahintay
Kaya sa natitirang
Segundong kayakap ka
Maaari bang magkunwaring
Akin ka pa

Mangangarap hanggang sa pagbalik
Mangangarap pa rin kahit masakit

Baka sakaling makita kitang muli
Pagsikat ng araw paglipas ng gabi
Kung di pipilitin
Ang di pa para sa'kin
Baka sakaling maibalik

Malaya ka na
Malaya

Susuko na ang sandata
Aatras na sa laban
Di dahil naduduwag kundi dahil mahal kita
Mahirap nang labanan
Mga espada ng orasan
Kung pipilitin pa lalo lang masasaktan

Mangangarap hanggang sa pagbalik
Mangangarap pa rin kahit masakit

Baka sakaling makita kitang muli
Pagsikat ng araw paglipas ng gabi
Kung di pipilitin
Ang di pa para sa'kin
Baka sakaling maibalik

Malaya ka na
Malaya

Overall Meaning

In this song, Moira Dela Torre sings about heartbreak and the process of letting go. She asks for patience as she takes a break to rest her tired heart that has been waiting for someone who has already left. In the remaining moments, she wants to hold the person close and pretend that they are still hers. She acknowledges that it may be painful, but she will still dream of the person's return.

The chorus implies that the person she is holding on to is already free and that she is letting go of the weapons of the fight. It is not because she's scared but because she loves the person too much to hold on. She knows it will be difficult to fight with the clock's swords and that if she forces anything, it will only hurt everyone.

Overall, the song expresses the difficulty of moving on from a person you love but acknowledging that sometimes, letting go is the best thing for both parties' freedom and peace.

Line by Line Meaning

Pasensya na
I'm sorry

Kung papatuligin na muna
If I need to rest for a while

Ang pusong napagod kakahintay
My heart is tired of waiting

Kaya sa natitirang Segundong kayakap ka
That's why in the remaining seconds, I'll still embrace you

Maaari bang magkunwaring Akin ka pa
Can I pretend that you're still mine?

Mangangarap hanggang sa pagbalik
I'll keep dreaming until you return

Mangangarap pa rin kahit masakit
I'll still dream even if it hurts

Baka sakaling makita kitang muli
Maybe I'll see you again

Pagsikat ng araw paglipas ng gabi
When the sun rises after the night

Kung di pipilitin Ang di pa para sa'kin
If I don't force what's not meant for me

Baka sakaling maibalik
Maybe it'll come back

Malaya ka na
You're free now

Susuko na ang sandata Aatras na sa laban
The weapon will surrender, I'll back out from the battle

Di dahil naduduwag kundi dahil mahal kita
Not because I'm afraid, but because I love you

Mahirap nang labanan
It's difficult to fight anymore

Mga espada ng orasan
The swords of time

Kung pipilitin pa lalo lang masasaktan
If I force it, it will only hurt more

Malaya ka na Malaya
You're free now

Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Moira Dela Torre

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS

Genre not found

Artist not found

Album not found

Search results not found

Song not found

Most interesting comments from YouTube:

@charlesvelasquez

1y↑7

I long for my girlfriend whenever I listen to this song. My guardian angel returned to the Lord's ranks 7 years ago after her long battle with cancer.

Napaka sakit ng meaning netong song nato saken the way I interpreted it.

"Kaya sa natitirang segundong kayakap ka, maari bang magkunwaring akin kapa."
I find that this song hits differently and so much harder if iisipin mo na sa itaas mo na sya isusuko

"Kung di pipilitin ang di pa para sa akin, baka sakaling maibalik"
Mga panahon na handa ako pakawalan si Jane kung pagbibigyan lang ni Lord na mabuhay sya kahit wala na sa piling ko

"Susuko na sa laban, aatras na sa laban- hindi dahil naduduwag, kundi dahil mahal kita"
Yung oras na pinili ko na ipaubaya na sya sa plano ng nasa taas, dahil nakikita ko na ung paghihirap nya

All these years Jane, may kurot pa din sa puso at may bara sa dibdib twing na aalala kita. Ang hirap pala na palaging umaasa sa mga bagay kahit alam naten na hindi na mangyayare..

Habang buhay na ata magbabaka sakali na makita kitang muli, pag sikat ng araw, o sa pag lipas ng gabi.

Mahirap kalaban ang oras, baka marealize nyo nalang it's too late and there's no going back. Love your partners while they are still there.

Thank you Moira for bringing this piece to life. May you someday find happiness worth a lifetime.

@heidehzoie

3y↑12

Pasensya na, kung papatulugin na muna
Ang pusong napagod kakahintay
Kaya sa natitirang segundong kayakap ka
Maaari bang magkunwaring akin ka pa?
Mangangarap hanggang sa pagbalik
Mangangarap pa rin kahit masakit
Baka sakaling makita kitang muli
Pagsikat ng araw, paglipas ng gabi
Kung 'di pipilitin ang 'di pa para sa'kin
Baka sakaling maibalik
Malaya ka na, malaya
Isusuko na ang sandata, aatras na sa laban
Hindi dahil naduduwag kundi dahil mahal kita
Mahirap nang labanan mga espada ng orasan
Kung pipilitin pa, lalo lang masasaktan
Mangangarap hanggang sa pagbalik
Mangangarap pa rin kahit masakit
Baka sakaling makita kitang muli
Pagsikat ng araw, paglipas ng gabi
Kung 'di pipilitin ang 'di pa para sa'kin
Baka sakaling maibalik
Malaya ka na, malaya

All comments from YouTube:

@rehandee

2y↑299

I'm here after Jason and Moira's end of marriage. Now this song hits extra hard. 😭

@mommyjaqui7253

2y↑3

😭😭😭😭

@LouisRosales

2y↑1

✨

@manangmjtv1115

Oo nga po ang sakit 😭😭😭😭😭

@meriellancian7690

😭😭😭

@roselynnpolizon2105

Same 💔

3 More Replies...

@anjamrare

2y↑38

To the person who have been through so much hurt and pain, I wish you genuine happiness and peace. One day your heart will be taken care by someone who will love you unconditionally and will fight for you till the end.

@morningstarlucifer6046

2y↑82

This will hit different now in the unfortunate married life of Moira. Now, she will be singing all her heartbreak songs in the most painful interpretation.

I know everything will be alright. Malalagpasan din ni Moira ang chapter na ito sa buhay niya.
God Bless!

@sexyatinforsb19

2y↑2

Dang i can't even imagine her singing these heartbreaking songs like kinakanta nya para sa sarili nya🤧

@coupleadventurevlog

2y↑30

The lyrics hits different now that they just announce they parted ways after 3 years of marriage🥺🥺🥺

@taureantuttzs9169

2y↑60

After today's news, this song will never be not heartbreaking.

@godofredotalerojr.54

2y↑14

After marinig ang parting ways ni moira at jason dito ako napadpad 🥺 isang mahigpit na yakap Moira 🥺🥺🥺

@baemax5769

2y↑14

This hurts even more😔 Is it really hard to be faithful? The more reasons na ayaw ko pa magkajowa :<

@abcdefg6010

4y↑74

Listening while answering module is noys🥺💕

@bidoof9167

Ayy Di ako makapag focus pag nagpapakanta habang nag momodyul

@janjanonce3602

3y↑1

Yeah

@nielvincent.calesa1756

Same

@bugs5485

Yeah! Very noaisss

@gandarashee4446

3y↑1

1 More Replies...

@cherishrodero

2y↑16

Will never listen to Moira's song the same way again. Sending my warmest hugs to Moira.

@that1mikey

3y↑251

Going through a break up with my Filipina partner of 12 years. I only know a little Tagalog but this song hits my emotions very hard. Please pass the tissues 💔😭

@mgtv2439

3y↑6

it's okay.. time heals

@ireneconcepcion6528

3y↑4

Ouch 😓 I can understand how you feel 😢😢 mine was 10 years and 6 months!

@that1mikey

3y↑1

@@mgtv2439 it sure does 🙏

@that1mikey

3y↑2

@@ireneconcepcion6528god bless you 🙏

@rgs_tv6458

3y↑5

Break up issue
Me: let go the pain and let God healed it🙏😔

24 More Replies...

@kristinejoycebarte2373

2y↑8

Mahigpit na yakap ate moira💔

@alexjoya.aranillo8273

1y↑6

I never really thought na dadalhin ako ng mga pangyayari sa buhay ko sa kanta ni Moira. My 6years relationship with the love of my life just came to an end. This song really hits my heart, pinili nyang maging masaya. Sa kasiyahan na yun, wala ako. Acceptance na lang siguro talaga.

@saiah.

Chair up na po :(

@jowijoseph2663

2y↑6

Hindi naman ako malungkot pero iba talaga tama nito. Lalo na ngayon.
Yakap ate Moi. 🥺

@jenbherpelegrino2698

2y↑25

I got goosebump. Grabe, sobrang sakit. Isang mahigpit na yakap, ate Moira. 😭

@zaneroe4332

3y↑3

WALA ehh , minahal LNG nten Yung taong Hinde para saatin😭😭..sadyang mapglaro tlga aNg tadhana 😭masakit man Pero kailngn natin CLA palayain...

@tjalpeche

1y↑1

I feel in pain. So much pain. Dahil kailangan ko syang bitawan para mapabuti sya. Para sa ikabubuti nya. Sinasaktan ko ang sarili ko para sa ikabubuti nya

@jeaninedeasis7069

2y↑3

pinakinggan ko ung mga songs nya after ng ikaw at ako releasing alm mo ung maiisip mo na sa sunod sunod ng heartbreaking songs nya eh parang nun palang wala na talaga sila as in parang now lang nila napag desisyunang i public 😭😭😭

@charlesvelasquez

1y↑7

@baisaguiabal1424

7d↑1

Hi dear, nakita ko tong comment mo, naiyak ako. Sana sa mga oras na to masaya kana.

@charlesvelasquez

@@baisaguiabal1424 Hello! Thank you for taking the time to send me your well wishes.

All things heal with time. You'll find that there are things that will never change, and devotion is one of those things.

Magiging happy, in behalf of the things di na na experience ng other half ko. I still listen to this song to this day, but now it is no longer something na nakakalunod ng lungkot. Bittersweet, and something to smile and reminisce about.

Thank you for your random act of kindness, I appreciate you.

@lovethemusic53

1y↑7

My uncle recently died this november and my bird also died the next day. Inantay ko sila na makita ulit na bumalik sila. "Malaya ka na" pinapalaya ko na sila kahit masakit. Love you both. Fly high 😭

@raycheldin3942

2y↑4

Waiting... 💔
Malaya - (Moira Dela Torre) 10 Minute Version (mula sa baul)

@rommelocomen365

2y↑1

Haha ayos yan, parang Taylor Version

@marlonpinsayo2122

2y↑2

Siguro matagal ng alam ni moira na may iba si jason. Kaya nagawa nya tong kantang to . Laban moira kaya mo yan..

@princessannedelapena215

masakit pro malaya ka na😢... thank you for the 7years naging masaya tayo😢

@mjcaballa4364

2y↑12

I still wish for your happiness Moira..
I don't know the real story between you two but I think the honesty of Jason by confessing his mistakes is reason enough to give him another chance. I really feel you Moira for your heartache, I really do. But everybody deserves a second chance. If it doesn't work the second time then maybe your just not it for each other. Pain is what makes us strong. Just be strong. We're all here for you. Rest and have some space for now but I really wish everything will work out for both of you. No matter what, I love you always Moira Dela Torre. Sending Virtual Hugs and love to you..🤗🤗😘😘

@chromatically4591

4y↑61

I feel the emotion through her voice! Its so soothing!

@jstreed04

2y↑7

this hit different since the news about moira and jason, how heartbreaking isn't it :c. Loveyou ate moi :c

@jamesstaana7115

2y↑6

Baka para sayo talaga lahat ng kanta mo

@alejandriagarcela1685

3y↑21

when I only wanted to listen sad songs while answering modules but I end up crying. lols Can't blame the songs coz it is so good.

@al3xx4

This used to be my moms favourite song,and played it to me when i was like 3-4 yrs old. I can still remember how the vibe i felt like when i was young, realizing this became my childhood song

@shashalie2579

2y↑1

minamahal talaga kita,pero baka talagang mag kaibigan lang talaga dapat tayo wag na nating ipilit baka mas masakit pa.

@user-di3uc2wk1t

18w↑1

Sana pwedi lng maglahu para mawala nayung sakit 😭

@joseedencaballero3146

2y↑1

Dumoble ang bigat ng kanta. Praying for everyone who's experiencing total heartbreak

@AboveW

2y↑11

I sang this for our singing project 3 years ago. Foreshadowing talaga, kaya mo to ate Moira!!!

@jevenganton9891

2y↑2

Ano kaya ang emotion ni Moira pag kinanta nya muli ang kantang to?

@jasonbroncano112

2y↑2

minsan kailngan nlng nten palayain para sa ikakabute ng puso nten sa hinaharap..

@msjzra1193

2y↑4

OMG!!!! WHY NAMAN MOIRA?!! NABIBIGLA NAMAN KAMI MASYADO!!!

@herminasulayman3150

3y↑34

I will meet my ex tommorow for the closure. It supposed to be our 5th anniversary but it turns out to be 1st Breakup anniversary. Thanks to this song, tho it's hurt :<

@dimplemocz9703

Sakit nman 🥺

@djhazzienhey416

3y↑1

Me too 5th anniverssary but for closure also..😭😭

@herminasulayman3150

Cheer up nalang satin! Hope everything will be okay, let's just be brave and move on from it.

@charlesbadger7987

48w↑1

Andito ako dahil kahit sinabihan ko Ang close friend ko na suntok sa buwan Ang panliligaw Niya. Pero patuloy pa rin siya kahit masakit😢

@toptop1618

3y↑1

Sino dyan yung di naman broken hearted pero gustong-gusto makinig sa mga sad songs??? Ako lang ba??

@nicadelapena5246

samedt 🤣

@kimzapanta4126

6y↑18

Ganda talaga ng boses mo moira😍

@maryydemni7744

2y↑3

It was the break up that brought me back here💔🤧 I love you ate moi❤

@vincentdecena3002

3y↑10

Bat ang sakit kahit wala kang jowa or ex? Huhu

@geeswonderfulworld547

Oo nga huhuhu

@annlidasan9104

I feel

@vyy20

2y↑2

Playing this hits different 😭😭😭 mas lalo masakit :(

@staraishtar

16w↑1

Grabe bigla ako naging emotional. Ang sakit ng kantang to😅💔 khit hindi ako broken. Pero nakakapanakit tlga sya. Galing ni moira❤

@princessm.9318

2y↑4

This song hits different now that Jason and Moira announce their separation💔.
Sending hugs to Moira💗🥺

@i.love.u.3000

3y↑9

This song is so beautiful and smooth,I wish I can sing like Ate Moira

@haizsteinfeld8008

2y↑1

Pinalaya ko yung taong di naman naging akin

@carinaescueta7669

2y↑3

Tight hug for you moira. I know God has a purpose for letting this heartache happens. I know things will soon get all right. GID BLESS

@djemejeanpatriarca4106

3y↑3

napuno lang ako 😭 pero mahal parin kita.

@mikeeesparrago1545

Ako rin 😭

@kie_8885

3y↑4

naalala ko nanaman sila tadeo at gabo😭

@hansbestie950

TAMA NA 😭

@stephannychan5809

KALA KO NAKA MOB ON NAKO SA TABO PERO BAKIT NAIIYAK AKO SHET

@krizelorden9259

24w

Yung kantang magpapa feeling broken hearted sayo pero hindi ka naman broken hearted.

@ericar5086

1y↑2

This song was released 5 years when my ex and I broke up. Here I am crying with the same reason but different person with the same pain. Or probably more because I have tried trusting someone again. I am in pain. my heart is broken. Can't stop the tears right at this moment.

@pearljoyn.ochavillo1553

3y↑5

How I wish I am brave enough to tell you this mylove😢😭

@jonielsantos8946

2y↑2

This hits different now knowing u two have broken up.

@luffy9862

3y↑3

Natatawa nalang ako sa sarili ko kase I used to play this song when I was in grade5 may ka fling kase ako non and parang wala na syang feelings saken and parang ganto nalang ako noon papamusic ng Malaya HAHAHHAHAHAHAH grade8 nako ngayon btw.

@harold_ncruz

2y↑3

Who's here because of the break up? This song hits different now 💔😭

@max_jemana2914

2y↑4

This hits different now.

@princessayucruz4313

3y↑4

listening habang natutulog... nakakaantok yung boses ni ate moira sana ma meet ko si ate moira or makasabay sana kumanta😊💖

@analynfillone2283

2y↑2

Watching Toni's interview with Moira, I realized she wrote this as her will for her family, maybe for her dad waiting to come back or her mom and dad became together again. Then setting setting them free.

@user-pl9pq5qq6c

2y↑1

ate Moira, yakappp!!

@julietmaghinaygaringo3784

When i am listening this music sorang sikip dibdib ko😭😭😭 Sana ibalik lng ung dati sana hndi na ako makaramdam ng sakit

@darwinburay2593

3y↑6

shout out to my partner na may iba 😭😭😭😭

@kathleenbarker7701

3y↑4

Natamaan ako sa kanta this is how I feel sa aking childhood sweetheart 🙏🏽❤️😇😢

@neilpatrickjohnalos2570

3y↑2

Ang kantang ito tumulong sa akin ilabas yung mga damdamin hindi maibigkas ng aking bibig. Sobra ako nasaktan sa mga nangyari at sa bawat araw may nalalaman ako sobra naglulugmok sa akin sa kalungkutan. Ang kanta ito nagbibigay para magpatuloy.

@heidehzoie

3y↑12

@joelpatrickquime3955

2y↑1

Malaya kana Jayson 💔😣

@arvinfontanilla5410

6y↑6

PANG LABING ISA. >.<

@Jamihca9421

38w

"pwede bang mag kunwaring akin kpa" :<<<

@sexyatinforsb19

2y↑3

I'm here after after reading the news. This just hits different now🥺

@jocezmanuel7840

2y↑2

she made her own heart break song., i feel you moira.,!!

@abegailaguinillo9313

2y↑1

Bakit mas masakit na ang kantang too!???? 😭😭😭

@paningmoment8569

Huhuhu nakakaiyak kaso diko kabisado yung kanta. May event akong sasalihan hugot song with emotion😭😭😭😭

@grincobainbean

2y↑1

💔💔💔
Mahal pa rin kita...

@imeldagodelapaz6470

50w

Break up or broken marriages have different causes, some third party, money matters, in laws or
Love is gone and respect.
It's hurts, but face the reality, no one stays forever.
Good luck, Moira!

@islalin5979

2y↑1

Why do I cried so hard ? Listening this song 😭
I'm not heartbroken ,my marriage already 14 years now going smooth and we love each other deeply but I cried so much while listening 😭

@steffaniebrime6602

2y↑1

Sobrang sakit namalaman mo na ung partner mong kasama may iba na pala na akala mo ikaw pa ung mahal pero mas masakit kapag onti onti nya pinaparamdam sayo na wala ka ng halaga sa kanya ung for 12years sa kanya lang umikot mundo mo lahat ng pag aalaga binigay mo at oras mo halos dika nag kulang sa pag mamahal sa kanya pero in the end iiwan at eh pag papalit ka lang nya sa iba sobrang sakit i'm so related for this song hope that someday i can trust someone again and someday i met the right man for me its so hard to give up and move on for one you love so much💔💔💔💔

@nadzmarhusnol7538

playing this song, kase ngayon pinapalaya na talaga kita. :(

@jopergoldrodriguez1367

3y↑3

malaya lang, di payapa. 🥺

@nkr_8557

@jimmybokalan8745

4y↑4

Sobrang lambot ng boses ni idol

@sheizelanngomez8857

3y↑3

Imagine, ito ang POV ni Achilles💔

@princessdiannedemeterio8394

MAHIRAP BA TALAGA MAGING FAITHFUL?!!

@lfrost22

This is beautiful

@Nagparaya92

Bagay din tong kantang to sa akin dahil nagpapanggap parin ako na kami pa kahit Ang totoo hiwalay na kami😢😢 Naghiwalay kami Mayo 26 sobrang Sakit sa akin dahil sobrang Mahal na Mahal ko SIya💔😢😭 everytime I listen this song i can't stop crying 😭 dahi until now umaasa parin akong magkabalikan pa kamil💔😢😭😭

@cherryanncalibuso2072

25w

Bakit Ang sakit?😢😢

@hanni_phm

2y↑1

MOIRA DESERVES SOMEONE BETTER!!!!

@stephanneromero3796

46w

Happy Independence Day!

@annjelynmanuel7930

3y↑1

Pagod na pagod na ko pero pilit pa rin akong naghihintay 💔

@ervintiburcio

48w

Imissyou SNAC🥺💔

@jessagalpo5076

3y↑2

mood rn 🥺

@maryann33335

Yung kala mo dalawang angel na ikinasal Wala rin palang forever

@MsLacieable

Ako parang gusto ko na pakawalan, walang promise sa future namin at parang walang patutunguhan. Kaya relate na relate sa song na to. 5 years na kami pero naisip ko na kung walang plano, magabroad nalang ako.

@zacharygray.ratliff1127

I. Like. This. Song❤😊

@djhazzienhey416

3y↑3

Crying while listening😭😭😭

@Kaguravardson

here we go again.

@kuyahelp9665

Malaya kna, yebohm.. nakapahirap pero need ko magpatuloy ng Wala ka😭😭. It’s been a week na mula ng kasal mo pero heto lugmok prin ako. Iloveyou goodbye, mahal kita sobra