Today this duo has sold over 500,000 copies worldwide of the releases Hoja en Blanco, Unplugged, Confesiones, and the mix album. In their short career, Monchy & Alexandra have been recognized by some of the most prestigious organizations of the Latino music business. They have been nominated for the Billboard Latin Music Awards, Premios Cassandra, Premios Lo Nuestro and a Latin Grammy. The duo has achieved a large amount of success in a relatively short amount of time.
But now they have seperated and move on
In 2003, the duo received its first major awards, "Tropical Album of the Year, Duo or Group" (for Confesiones) and "Tropical Airplay Song of the Year, Duo or Group" (for "Te Quiero Igual Que Ayer") from the Billboard Latin Music Awards. The pair also won the Tropical Album of the Year award for Éxitos y Más (Hits and More) and the Tropical Song of the Year prize for "No Es Una Novela" (It's Not a Novela at the 2007 Premios Lo Nuestro ceremony.[1]
In 2005, the duo performed with Salvadoran singer Álvaro Torres, He Venido A Pedirte Perdon, on an album contributing to Mexican singer, Juan Gabriel.
Cuando No Se Puede Olvidar
Monchy & Alexandra Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ni la distancia, ni el tiempo
ni nada puede borrarlo
cuando se siente un amor del alma
como ese amor tuyo que clavao llevo conmigo
no hay barreras ni nada
que pueda hacer olvidar
hacer terminar un amor asi
Cuando no se puede olvidar
no importa
si a quien tu quieres tiene otro querer
pero ese amor vive en tu corazon
recordandolo, esperandolo
asi es el amor cuando no se puede olvidar
cuando se siente un amor del alma
como ese amor tuyo que clavao llevo conmigo
no hay barreras ni nada
que pueda hacer olvidar
hacer terminar un amor asi.
Cuando no se puede olvidar
no valen los consejos de un amigo
ni las copas de un bar
ni aun besando otra boca
no hay pasion si no es con tu amor
cuando no se puede olvidar
no importa si a quien tu quieres
tiene otro querer
pero ese amor vive en tu corazon
recordandolo, esperandolo
asi es el amor cuando no se puede olvidar
Cuando no se puede olvidar
no valen los consejos de un amigo
ni las copas de un bar
ni aun besando otra boca
no hay pasion si no es con tu amor.
cuando no se puede olvidar
no importa si a quien tu quieres
tiene otro querer
pero ese amor vive en tu corazon
recordandolo, esperandolo
asi es el amor cuando no se puede olvidar.
The lyrics to Monchy & Alexandra's "Cuando No Se Puede Olvidar" describe the experience of holding onto an all-consuming and unforgettable love. The singer expresses that even distance, time, and life's obstacles cannot erase this love from their heart. There is no barrier too great to stop the persistence of this love. The singer describes how it's like having a love that has pierced their soul, and they carry it with them everywhere they go. The lyrics evoke a sense of longing for a love that is unattainable or has been lost, yet remains forever present in their heart.
The singer declares that when one cannot forget, it doesn't matter if the person they love has moved on or found love with someone else. This love lives on in their heart, reminding and waiting for the return of that special person. The song suggests that a love that cannot be forgotten is one that is true and everlasting.
Monchy & Alexandra are both known for their romantic ballads and Bachata sound. Both singers convey the importance of love in their music and have gained popularity in the Latin music industry. This song was released in 2002, and it continues to be a popular song among Latin music fans.
Line by Line Meaning
Cuando no se puede olvidar
When you cannot forget
ni la distancia, ni el tiempo
Neither the distance nor the time
ni nada puede borrarlo
Nothing can erase it
cuando se siente un amor del alma
When you feel a love from the soul
como ese amor tuyo que clavao llevo conmigo
Like your love that I carry nailed with me
no hay barreras ni nada
There are no barriers or anything
que pueda hacer olvidar
That can make you forget
hacer terminar un amor asi
End a love like this
no importa
It doesn't matter
si a quien tu quieres tiene otro querer
If the one you love has another love
pero ese amor vive en tu corazon
But that love lives in your heart
recordandolo, esperandolo
Remembering it, waiting for it
asi es el amor cuando no se puede olvidar
That's how love is when you can't forget
no valen los consejos de un amigo
The advice of a friend is worthless
ni las copas de un bar
Nor the drinks at a bar
ni aun besando otra boca
Or even kissing another mouth
no hay pasion si no es con tu amor
There is no passion if it's not with your love
Contributed by Grace C. Suggest a correction in the comments below.