Today this duo has sold over 500,000 copies worldwide of the releases Hoja en Blanco, Unplugged, Confesiones, and the mix album. In their short career, Monchy & Alexandra have been recognized by some of the most prestigious organizations of the Latino music business. They have been nominated for the Billboard Latin Music Awards, Premios Cassandra, Premios Lo Nuestro and a Latin Grammy. The duo has achieved a large amount of success in a relatively short amount of time.
But now they have seperated and move on
In 2003, the duo received its first major awards, "Tropical Album of the Year, Duo or Group" (for Confesiones) and "Tropical Airplay Song of the Year, Duo or Group" (for "Te Quiero Igual Que Ayer") from the Billboard Latin Music Awards. The pair also won the Tropical Album of the Year award for Éxitos y Más (Hits and More) and the Tropical Song of the Year prize for "No Es Una Novela" (It's Not a Novela at the 2007 Premios Lo Nuestro ceremony.[1]
In 2005, the duo performed with Salvadoran singer Álvaro Torres, He Venido A Pedirte Perdon, on an album contributing to Mexican singer, Juan Gabriel.
De Olvidaria Me Olvide
Monchy & Alexandra Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Recuerdo que amaba
recuerdo que la ame
recuerdo su sonrisa
y a olvidarla lo olvide.
Aquello que vivimos
como estribillo fiel
de mi mejor canción
CORO
De olvidarla me olvide
por amarla sufrire
de olvidarla mi olvidé
por amarla moriré
Como tu mi Dios
inventaste el amor
quiero q me ayudes
a sanar el dolor.
Fue que a los besos dulces
de una bella mujer
me acostumbré Señor
y de olvidarla me olvidé
CORO
Tu Monchy...
Como tu mi Dios
inventaste el amor
quiero que me ayudes
a sanar el dolor
Fue que a los besos dulces
de una bella mujer
me acostumbré Señor
y de olvidarla me olvidé
CORO
Recuerdo todo...menos como olvidarte
Tu Monchy....
De Olvidaria Me Olvide by Monchy & Alexandra is a love song about a man who reminisces about the love he once had for a woman he now cannot forget. The song opens with the memories of his love for her, with his recollections of her smile, and how he managed to forget the memory of her. The lyrics then progress to explore how the memories of the love he once had remain ingrained in his heart, as a faithful refrain in his best song. He admits that he might suffer for loving her and acknowledges that he will die for her.
The singer seeks solace and help from God to heal the pain of memories, acknowledge how God invented love, and recognizes his significant struggle with forgetting his past love. The second verse further emphasizes how he became accustomed to the sweetness of a woman's kiss but forgot the memories of his former love resulting from that newfound love. He implores God to help him overcome his past love because it seems impossible to forget her.
In summary, this song recounts a man's struggle to forget his past love, despite his attempts to move on and forget her. He recognizes how deeply he is still in love with her and seeks guidance from God to overcome the pain and the thoughts that haunt him continuously.
Line by Line Meaning
Recuerdo que amaba
I remember that I loved her
recuerdo que la ame
I remember that I loved her
recuerdo su sonrisa
I remember her smile
y a olvidarla lo olvide.
And I forgot to forget her.
Aquello que vivimos
What we lived through
esta en mi corazon
Is in my heart
como estribillo fiel
Like a faithful chorus
de mi mejor cancion
Of my best song
CORO
CHORUS
De olvidarla me olvide
I forgot to forget her
por amarla sufrire
For loving her I will suffer
de olvidarla mi olvide
I forgot to forget her
por amarla morire
For loving her, I will die
Como tu mi Dios
Like You, my God
inventaste el amor
Invented love
quiero q me ayudes
I want You to help me
a sanar el dolor
heal the pain
Fue que a los besos dulces
It was the sweet kisses
de una bella mujer
of a beautiful woman
me acostumbre Senor
I got used to it, Lord
y de olvidarla me olvide
And I forgot to forget her
CORO
CHORUS
Tu Monchy...
Your Monchy...
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Cristian Rubio
Como hago compañero pa’ decirle que no he podido olvidar
Que por más que lo intente sus recuerdos siempre habitan en mi mente
Que no puedo pasar si quiera un día sin verla así sea desde lejos
Que siento enloquecer al verla alegre, sonreír y no es conmigo
Yo se que le falte a su amor talvez porque a mi otra ilusión me sonreía
Y no pensé que sin ella en mi vida se me acabaría el mundooo
Yo se que estas arrepentido y duele, pero ya no eres nada en su vida
Ella encontró por quien vivir y hoy que la busques, esto es un absurdooo
Olvídala
No es fácil para mi, por eso quiero hablarle
Si es preciso rogarle que regrese a mi vida
Inténtalo
Es que no quiero hacerlo si por dejar sus sueños
Me cause mil heridas
Coro
Olvídala, mejor olvídala
Arráncala de ti, que ya tiene otro amor
Olvídala, mejor olvídala
Arráncala de ti, ve y busca otra ilusión
Es que no dejan los recuerdos
Si yo le enseñe a amar
Fui su primer amor
No sale de mi pensamiento
Aun ella vive aquí dentro del corazón
Coro
Olvídala, mejor olvídala
Arráncala de ti, que ya tiene otro amor
Olvídala, mejor olvídala
Arráncala de ti, ve y busca otra ilusión
Junior Mario tu biscochito
Tranquilo nelle
Dale mambo Martinez
Hermano es tu deber luchar para olvidar así a quien no te quiere
A quien gracias a Dios ya te olvido
Y encontró amor en su camino
No se si por venganza, o por rencor o porque tu no le convienes
O talvez fue que nunca perdono que tú le hirieras el cariño
Dirás que tú jugaste a los amores cuando lo eras todo en su mirada
Yo se que le falte, debo pagarle, pero que me perdoneeee
Yo a ella la vi llorar amargas noches, cuando injustamente la cambiabas
Yo estoy arrepentido y quiero que ella olvide que tuve erroreeees
Olvídala
Yo no lo quiero hacer
Luchare por tenerla
Ella es cielo, es estrella, ella es todo en mi vida
La quiero
No te digo mentiras, y aunque se pase el tiempo
Por ella doy la vida
Coro
Olvídala, mejor olvídala
Arráncala de ti, que ya tiene otro amor
Olvídala, mejor olvídala
Arráncala de ti, ve y busca otra ilusión
Coro
Olvídala, mejor olvídala
Arráncala de ti, que ya tiene otro amor
Olvídala, mejor olvídala
Arráncala de ti, ve y busca otra ilusión
Ibeth Sanchez
Como hago compañero pa’ decirle que no eh podido olvidarla,
Que por más que lo intente su recuerdo siempre habita en mí, en mi piel,
Que no puedo pasar si quiera un día sin verla la esencia desde lejos,
Que siempre enloquece al verla alegre y sonreír y no es conmigo,
Yo se que le falte a su amor tal vez por que a mi otra ilusión me sonreía,
Y no pensé que sin ella en mi vida se me acabaría el mundo por…
Yo se que estas arrepentido y duele pero ya no eres nada en su vida,
Ella encontró por quien vivir y hoy que la busques esto es un absurdo por…
Olvídala,
No es fácil para mí,
Por eso quiero hablarle,
Si es preciso rogarle que regrese a mi vida.
Inténtalo,
Es que no quiero hacerlo,
Si volver a sus sueños,
Me ilusiona la vida.
Olvídala, mejor olvídala,
Arráncala de ti, que ya tiene otro amor,
Olvídala, mejor olvídala,
Arráncala de ti, ve busca otra ilusión.
Es que no dejan los recuerdos,
Si yo le enseñe amar es su primer amor,
No sale de mi pensamiento,
Aun ella vive aquí dentro del corazón.
Olvídala, mejor olvídala,
Arráncala de ti, que ya tiene otro amor,
Olvídala, mejor olvídala,
Arráncala de ti, ve busca otra ilusión.
Junio Rosales, tu bizcochito,
Tranquila nena, dale mambo Martínez
Hermano es tu deber luchar para olvidar así ella no te quiere,
Mas bien da gracias adiós ya te olvido y encontró amor en su camino,
No se si por venganza, por rencor o por que tu no le convienes,
O tal vez por que nunca perdono que nunca dieras el cariño,
Mira que tú jugaste a los amores cuando lo eras todo en su mirada,
Yo se que le falte debo pagarle pero que me perdone,
Yo halla la vi, llorar amargas noches cuando injustamente la cambiabas,
Yo estoy arrepentido y creo que olvide tuve errores
Olvídala,
Yo no lo quiero hacer,
Luchare por tenerla, ella es cielo es estrella,
Ella es todo en mi vida,
La quiero, no te digo mentiras,
Y aunque sepas el tiempo,
Por ella doy la vida.
Olvídala, mejor olvídala, arráncala de ti
Que ya tiene otro amor
Olvídala mejor, olvídala, arráncala de ti,
Y busca otra ilusión.
kory Vg
🇲🇽🇲🇽❤️🇩🇴🇩🇴 siempre da el toque la buena bachata Dominicana ❤️🇲🇽🇩🇴
Mayke Blanco
orgulloso de ser latino gran talento tocando corazones en 2018 Dios los bendiga en abundancia a todos los que pasen por aquí departe de un catracho
Mario Cajas
No soy Dominicano, pero amo la Bachata , la Rep. Dominicana y a su linda gente. Extraño mis viajes , Puerto Plata, Samana y Punta Cana. Que Dios los bendiga a todos ustedes gente trabajadora 👍
Bogota Salsa Tour
me impresiona cuantos vallenatos fueron tan bien adaptados a la bachata... riqueza musical latinoamericana
TuBaile.com
@juniorMusic Alt Claro y en salsa romantica pero por montones. Realmente aprecio mucho que esto suceda pues nos ayuda a romper barreras del mercado local de cada pais y de cada género para llevar la múscia más alla. Además asi muchos han de conocer un ritmo u otro cuando encuentran su version previa o adaptada
juniorMusic Alt
Te apuesto a que hay mas salsas fusiladas de baladas.
Cristian Rubio
Como hago compañero pa’ decirle que no he podido olvidar
Que por más que lo intente sus recuerdos siempre habitan en mi mente
Que no puedo pasar si quiera un día sin verla así sea desde lejos
Que siento enloquecer al verla alegre, sonreír y no es conmigo
Yo se que le falte a su amor talvez porque a mi otra ilusión me sonreía
Y no pensé que sin ella en mi vida se me acabaría el mundooo
Yo se que estas arrepentido y duele, pero ya no eres nada en su vida
Ella encontró por quien vivir y hoy que la busques, esto es un absurdooo
Olvídala
No es fácil para mi, por eso quiero hablarle
Si es preciso rogarle que regrese a mi vida
Inténtalo
Es que no quiero hacerlo si por dejar sus sueños
Me cause mil heridas
Coro
Olvídala, mejor olvídala
Arráncala de ti, que ya tiene otro amor
Olvídala, mejor olvídala
Arráncala de ti, ve y busca otra ilusión
Es que no dejan los recuerdos
Si yo le enseñe a amar
Fui su primer amor
No sale de mi pensamiento
Aun ella vive aquí dentro del corazón
Coro
Olvídala, mejor olvídala
Arráncala de ti, que ya tiene otro amor
Olvídala, mejor olvídala
Arráncala de ti, ve y busca otra ilusión
Junior Mario tu biscochito
Tranquilo nelle
Dale mambo Martinez
Hermano es tu deber luchar para olvidar así a quien no te quiere
A quien gracias a Dios ya te olvido
Y encontró amor en su camino
No se si por venganza, o por rencor o porque tu no le convienes
O talvez fue que nunca perdono que tú le hirieras el cariño
Dirás que tú jugaste a los amores cuando lo eras todo en su mirada
Yo se que le falte, debo pagarle, pero que me perdoneeee
Yo a ella la vi llorar amargas noches, cuando injustamente la cambiabas
Yo estoy arrepentido y quiero que ella olvide que tuve erroreeees
Olvídala
Yo no lo quiero hacer
Luchare por tenerla
Ella es cielo, es estrella, ella es todo en mi vida
La quiero
No te digo mentiras, y aunque se pase el tiempo
Por ella doy la vida
Coro
Olvídala, mejor olvídala
Arráncala de ti, que ya tiene otro amor
Olvídala, mejor olvídala
Arráncala de ti, ve y busca otra ilusión
Coro
Olvídala, mejor olvídala
Arráncala de ti, que ya tiene otro amor
Olvídala, mejor olvídala
Arráncala de ti, ve y busca otra ilusión
lala Gutierrez
Una d las mejores versiones ❤saludos de una Mexicana 🇲🇽 desde 🇺🇸😊
Ramiro Camargo Mora
Linda canción en ritmo bachata, en mi linda COLOMBIA tenemos la versión vallenato romántico de nuestro gran BINOMIO DE ORO DE AMERICA con una majestuosa interpretación de Jorge Celedón y Jean Carlos Centeno .
Jairo Santana
A mi me gustas las dos versiones