Born on May 7, 1962, in Graz, Martin studied solo singing at Kunstuniversitдt Graz (i.e., University of Music and Dramatic Arts) in 1982 and, as a means of financing her studies, sung lead vocals in the tanzband the Heart Breakers from 1986 until 1992. Her band released one album, Dafьr Dank' Ich Dir (1990), billing itself as the Heart Breakers mit Dr. Ilse Bauer. During this period, Martin also studied art history and ethnology, earning her Ph.D. in 1990; from 1990 until 2000 she worked as an art teacher, starting her own ceramics business in Graz in 1994.
In 1995 Martin embarked on her solo singing career, signing to Koch Records and proceeding to release her solo debut, La Luna Blu (1996). The album spawned one of her all-time hits in the title track, which competed for the Grand Prix der Volksmusik, ultimately winning second place among Austrian participants. Martin's second album, Immer Nur Sehnsucht (1997), also put her in the running for the Austrian Grand Prix der Volksmusik, spawning the major hit "Goodbye Farewell." Martin's third album, Klinge Mein Lied (1999), became her most successful to date -- her first to reach gold sales status -- despite not spawning a hit on the level of "La Luna Blu" or "Goodbye Farewell."
Well established as a hitmaker with commercial appeal, Martin retired from teaching in 2000 and began focusing on her singing career full-time. A long string of popular albums resulted, including Mein Liebeslied (2000), Napoli Adieu (2001), Drei Stimmen d'Amour (2001; co-featuring Mara Kayer and Francine Jordi), Mein Gefьhl (2002), Das Beste von Monika Martin (2002), Himmel aus Glas (2003), Eine Liebe Reicht fьr Zwei (2004), Ave Maria: Lieder zur Stillen Zeit (2004), Ein Kleines Glьck (2005), Schmetterling d'Amour (2005), Heute Fьhl' Ich Mich Wie Zwanzig (2006), and Aloha Blue (2007) -- most of which were Top 20, if not Top Ten, hits in Austria and anywhere from Top 50 to Top 100 hits in Germany. Her most popular singles during this period include "Gib Einem Kind Deine Hand" (2000), "Schweige Mein Herz" (2000), "My Love" (2000), "Napoli Adieu" (2001), "Hast Du Heute Schon Gelдchelt" (2002), "Eine Liebe Reicht fьr Zwei" (2004), "Ich Trдum Mich Heute Nacht in Deine Arme" (2005), and "Heute Fьhl Ich Mich Wie Zwanzig" (2006). ~ Jason Birchmeier
Eine Liebe reicht für zwei
Monika Martin Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ich geb's zu, manchmal geht's mir so ähnlich.
Ich allein bin nur ein halbes Liebespaar,
dann schau ich Dich an und seh klar.
Meine Liebe reicht für zwei,
alles andre geht vorbei.
Wir beide sind unsagbar mehr,
Und ein kleiner Abschied wird
niemals ohne Wiederkehr.
Weil es nur die eine
oder keine
Liebe gibt.
Keine Traurigkeit ist ganz unheilbar,
der Zauber einer Liebe bleibt unteilbar.
Was du fühlst für mich mag kein Geheimnis sein,
wenn du mich umarmst, holt es mich ein.
Meine Liebe reicht für zwei,
alles andre geht vorbei.
Wir beide sind unsagbar mehr,
viel mehr als nur verliebt.
Und ein kleiner Abschied wär
niemals ohne Wiederkehr,
weil es nur die eine
oder keine
Liebe gibt.
Meine Liebe schreibt in's Buch,
deine Liebe, die ich such',
dass es nur die eine
und sonst keine
Liebe gibt.
The lyrics of Monika Martin's song "Eine Liebe reicht für zwei" talk about how the love between two people can be enough to fill the void within them. The beginning of the song has a dialogue between two people where one person says that one feeling is not enough, and the other person concurs, admitting that they too have felt the same way. The lyrics go on to imply that being in love requires two people, and just being one part of a couple leaves a person feeling incomplete. However, when they look at their partner, they feel certain that their love is enough for both of them.
In the chorus of the song, Martin emphasizes that her love is enough for both her and her partner, and other things in life may come and go, but their love will remain. The lyrics indicate that their love is more than just a simple crush, and even a small separation would be unthinkable. The last verse implies that their love is unique and unattainable by anyone else, as it is the only one they have and it is irreplaceable.
To summarize, the song "Eine Liebe reicht für zwei" speaks about love being the only necessary thing in a relationship, and when two people are together, their love is enough to sustain them through anything. It also implies that love is unique and cannot be replicated by anyone else in the world.
Line by Line Meaning
Du sagst, ein Gefühl ist dir zu wenig,
You say that one feeling is not enough for you,
ich geb's zu, manchmal geht's mir so ähnlich.
I admit that sometimes I feel the same way.
Ich allein bin nur ein halbes Liebespaar,
I alone am only half a couple in love,
dann schau ich Dich an und seh klar.
but when I look at you, I see clearly.
Meine Liebe reicht für zwei,
My love is enough for two,
alles andre geht vorbei.
everything else fades away.
Wir beide sind unsagbar mehr,
The two of us are unimaginably more,
viel mehr als nur verliebt.
much more than just in love.
Und ein kleiner Abschied wird
And a small farewell
niemals ohne Wiederkehr.
will never be without return.
Weil es nur die eine
Because there is only one
oder keine
or none
Liebe gibt.
love to give.
Keine Traurigkeit ist ganz unheilbar,
No sadness is completely incurable,
der Zauber einer Liebe bleibt unteilbar.
the magic of love remains indivisible.
Was du fühlst für mich mag kein Geheimnis sein,
What you feel for me may not be a secret,
wenn du mich umarmst, holt es mich ein.
when you hug me, it catches up with me.
Meine Liebe schreibt in's Buch,
My love writes in the book,
deine Liebe, die ich such',
your love, which I seek,
dass es nur die eine
that there is only one
und sonst keine
and nothing else
Liebe gibt.
love to give.
Writer(s): Peter Zentner, Nikos Nikolaos Ignatiadis
Contributed by Ella F. Suggest a correction in the comments below.
Tomix RPK
Eine Sängerin mit einer nahezu schon magischer Stimme. Boss
Alicja Sek
cudowna piosenka tą piosenkę śpiewa Jacek Silski ----jedna miłość serca dwa
Auri Barilla
Deine Lieder sind so wunderschönen die Beschreibung past zu jede Zeil meine Gedanken du berührest jede Teil meines Herz ich werde dir immer treu bis mein letzte Atemzug
Barbara Solarczyk
👍❤️ Cool song ❤️👍 Bravo 👏👏👏🌹
Monika Brodtrager
Wunderschönes Lied,wie so viele von Monika Martin!
Elke Oppermann
Gefühlvolles wunderschönes Lied, so wie alle Songs von der lb. MM
Auri Barilla
Du gibst mir so viel Kraft zum Lieben und durch das ewige Leben durch zu gehen ich liebe dich so Danke
markus4407
c'est beau ! j'aime.....!!!!!
Нафис Гатауллин
Немецкая соловушка идеальный голос
Auri Barilla
Tränen meines Herzens gehören nur dir weil ich dich liebe