fb: http://facebook.com/bandamonograma
Gin
Monograma Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Já não sei viver sem ti
Deixe a porta fechada
Que essa luz é fachada,
E sem você tudo é breu
Deixe a porta fechada
Que essa luz é fachada,
E sem você tudo é breu
Já não me importo mais se tudo melhorou
Se o mundo teve paz,
Ou se ninguém cessou.
Se água vai faltar
Se a mágoa vai passar
Já não me importo mais
Já não me importo não
Só o seu coração...
E nada mais.
Me deixa ser tudo mais
Do sal da pele ao amor
Deixe tudo aprontado
e avalie o pecado,
Que um dos sete é meu
Deixe tudo aprontado
e avalie o pecado,
Que um dos sete é meu
Já não me importo mais se tudo melhorou
Se o mundo teve paz,
Ou se ninguém cessou.
Se água vai faltar
Se a mágoa vai passar
Já não me importo mais
Já não me importo não
Só o seu coração...
E nada mais
E nada mais
E nada mais
Compositor: Guilherme Lopes
In the song Gin by Monograma, the lyrics express the deep longing and dependency on a person's love. The singer desperately wants to be the source of peace and everything for their loved one, indicating that they cannot live without them. The line, "Deixe a porta fechada, que essa luz é fachada, e sem você tudo é breu" (Close the door, that light is fake, and without you, everything is darkness) emphasizes the importance of their loved one's presence and how their absence brings darkness to their life.
The song also indicates that the singer no longer cares about anything else besides their loved one. They don't care if the world has peace or if there is a shortage of water; they only care about their loved one's heart. The line "Já não me importo mais se tudo melhorou, se o mundo teve paz, ou se ninguém cessou" (I don't care anymore if everything improved, if the world has peace, or if nothing has stopped) reinforces this idea.
The song's chorus repeats the line "Só o seu coração...E nada mais" (Only your heart...and nothing else), emphasizing that the only thing that matters is their loved one's heart.
Overall, Gin by Monograma conveys a message of deep love and dependency on one person. The lyrics show the importance of having somebody to love and depend on, and how their presence and love can make everything else in life insignificant.
Line by Line Meaning
Me deixa ser sua paz
Let me be your peace
Já não sei viver sem ti
I no longer know how to live without you
Deixe a porta fechada
Leave the door closed
Que essa luz é fachada,
Because that light is a facade
E sem você tudo é breu
And without you everything is darkness
Já não me importo mais se tudo melhorou
I no longer care if everything got better
Se o mundo teve paz, Ou se ninguém cessou.
If the world had peace, or if nobody stopped.
Se água vai faltar Se a mágoa vai passar
If water will be scarce, if the pain will fade
Já não me importo mais Já não me importo não
I no longer care, I don't care anymore
Só o seu coração...
Only your heart...
E nada mais.
And nothing else.
Me deixa ser tudo mais
Let me be everything else
Do sal da pele ao amor
From the salt on your skin to love
Deixe tudo aprontado
Get everything ready
e avalie o pecado, Que um dos sete é meu
And evaluate the sin, because one of the seven is mine
E nada mais E nada mais E nada mais
And nothing else, and nothing else, and nothing else
Contributed by Avery H. Suggest a correction in the comments below.