CANDY CANDLE
Monolith Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Shokudai o matagi boku wa katabuku
Kimi no ondo no sei rou ga shitataru hodo kurumareta

Kandzume ni sareta no wa colorful na ame
"Kore wa nan no aji...? " "dore ga nanbanme!? "
Zenbu issho dakedo ne

Hug - kiss - i love you
Teikei no koui ni yugande koi
Mina mannequin no you ni yuuzuu mo kikanu posing
Ima, sekkaku deatta kara inochihi sou yo

Tsutsumi kami akete...

Tatoereba, candy mitai ni kiss
Amasugite torokete iku hodo
Kudakete shimawanu you sotto... kizu mo naoru kurai

Kakusareta kyandoru meiteita shiitsu
Netsuobite tsutsumi komu kodou
Kurayami demo tashika ni kanjiru kimi no hyoujou

Toki o tomerarenu mama
Kimi o asa ga tsuresatte iku... itsumo

Saihate to, tsukai suterarete iru "go" no aizu o
Kitto manual toori kimi datte honshin janai shi
Sugu soko no "ohayou" ni yowaki ni naru

Kimi ga kiechai sou de

Me samereba, rinkaku nokoshita lip
Fuisugite hokoronde iku hodo
Nagurete shimawanai koto kimi ni ima, chikau yo

Yura yura to, candle terashita sheets
Uso nante koko ni wa nai koto
"Suki" igai o nerikonda rou nante, hi mo tsukanai kara

Tatoereba, candy mitai ni kiss




Ama sugite torokete iku hodo
Ima, kimi to egaku no wa yo ga akene sekai ichi

Overall Meaning

The lyrics to Monolith's song CANDY CANDLE are a blend of abstract and surreal imagery that paint a picture of a hazy, dream-like world. The first verse talks about the singer waiting at a dining table, feeling overwhelmed by the other person's heat and sweat dripping down their body. They then notice colorful raindrops that have been stored away in a canister, and wonder what flavor they could be. The chorus talks about the intimacy between the two, using the playful symbolism of candy and kisses melting away. The second verse brings in more sensual language, with the hidden candle in the room igniting a passion while surrounded by darkness. The bridge hints at the fleeting nature of their encounter, with the singer worried that their time together is temporary and they'll soon be left alone again.


Line by Line Meaning

Shokudai o matagi boku wa katabuku
I stare at the dining table and feel empty


Kimi no ondo no sei rou ga shitataru hodo kurumareta
I'm overwhelmed by the intensity of your heat that my mind feels like it's melting


Kandzume ni sareta no wa colorful na ame
I'm trapped under a torrent of colorful rain


"Kore wa nan no aji...? " "dore ga nanbanme!? "
"What flavor is this...?" "Which one is it!?"


Zenbu issho dakedo ne
We're all in this together, right?


Hug - kiss - i love you
Hug, kiss, I love you


Teikei no koui ni yugande koi
Love warps under formal rules


Mina mannequin no you ni yuuzuu mo kikanu posing
Like mannequins, we don't move from our posing


Ima, sekkaku deatta kara inochihi sou yo
Since we met, I'll cherish my life even more


Tsutsumi kami akete...
I'll untangle your hair...


Tatoereba, candy mitai ni kiss
If I had to describe it, it's like a kiss of candy


Amasugite torokete iku hodo
It's so sweet that it's melting me away


Kudakete shimawanu you sotto... kizu mo naoru kurai
Gently, as if to not break it... to the point where even the wounds heal


Kakusareta kyandoru meiteita shiitsu
The hidden candy pointed out the room


Netsuobite tsutsumi komu kodou
My heart races as I wrap you up in my warmth


Kurayami demo tashika ni kanjiru kimi no hyoujou
Even in the darkness, I can feel your expression clearly


Toki o tomerarenu mama
While time can't be stopped


Kimi o asa ga tsuresatte iku... itsumo
I'll always take you away with me... in the morning


Saihate to, tsukai suterarete iru "go" no aizu o
The signal of "go" that's been abandoned at the very end


Kitto manual toori kimi datte honshin janai shi
Surely, even you aren't authentic like the manual


Sugu soko no "ohayou" ni yowaki ni naru
I get weak at the "good morning" that's right around the corner


Kimi ga kiechai sou de
It seems like you're about to disappear


Me samereba, rinkaku nokoshita lip
When I wake up, your lip prints remain


Fuisugite hokoronde iku hodo
So much that I'm blowing them away with a puff of air


Nagurete shimawanai koto kimi ni ima, chikau yo
I promise you that I won't let us break apart now


Yura yura to, candle terashita sheets
The candle sways, illuminating the sheets


Uso nante koko ni wa nai koto
There is no such thing as a lie here


"Suki" igai o nerikonda rou nante, hi mo tsukanai kara
I won't waste a single day on anything less than love


Ima, kimi to egaku no wa yo ga akene sekai ichi
Now, the best thing I can paint with you is a world that's wide open




Writer(s): 柳, たかふみ

Contributed by Grayson R. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@shin_love_

色褪せない大好き

@grimslaughter1311

I truly missed this band. Ryu's in a new band called, "Misui."

@IsureamFalling

Don’t know if you’ll read this , but your channel it’s a big part of my childhood, don’t ever delete these videos ❤

@ACEsParkJunheeWreckedMeHard

I was a bit chocked as I heard that one of the singers is now the new second vocal of Mix Speaker's,inc. and some other people told me "I never thought he end up in a weird band like that" xD

@OokisaChi

Kocham ich |D ♥

@jaidakiss9727

I just felt my heart explode, so cute

@amandakarlsson3151

in love with the song, the band, their outfits and Everything about them :) <3

@NitoriKun

TWO amazingly cute vocalists!?!? I must've died and gone to Oshare Kei heaven! ^_^

@123asian321

The only thing this video is missing from perfection is HD :D

@SMILESxSMILES

they need to release a live DVD

More Comments