Morissette was awarded as the New Female Recording Artist of the Year by the 7th PMPC Star Awards for Music in November 2015 for her album, Morissette[/album. She bagged the Female Artist of the Year on M.O.R. Pinoy Music Awards in August 2016. She had her first major solo concert, which was sold out, at the Music Museum on August 2016.
Mahal Kita Mahal Mo Sya Mahal Nya Ay Iba
Morissette Amon Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ngunit ang mahal mo ay kaibigan ko
Ang aking kaibigan may ibang pag-ibig
Ang minamahal niya ay hindi ikaw
Mahal kita mahal mo siya
Mahal niya ay iba (iba ah)
Mas mapalad ka mahal kita (mapalad ka mahal kita)
O kay gulo ng buhay di maunawaan
Sa pagmamahalan lagi nang may hadlang oh
Mahal kita mahal mo siya (ah)
Mahal niya ay iba (ah)
Mas mapalad ka mahal kita (mapalad ka mahal)
Sa 'ki'y walang nagmamahal (kay gulo ng buhay)
At di maunawaan (ah)
Sa pagmamahalan (ay lagi na lang)
Lagi na may hadlang oh
Mahal kita mahal mo siya
Mahal nya ay iba (oh)
Mas mapalad mapalad ka mahal kita (mahal na mahal)
Sa 'ki'y walang nagmamahal (mahal kita mahal mo siya)
Mahal niya ay iba as mapalad mapalad ka
Mahal kita (mahal kita)
Sa 'ki'y walang (sa 'ki'y walang)
Nagmamahal
Mahal kita mahal mo sya
Mahal niya ay iba (mahal kita)
Oh (mahal kita mahal kita mahal kita)
The lyrics of Morissette Amon's song Mahal Kita Mahal Mo Sya Mahal Nya Ay Iba tell the story of a person who has fallen in love with someone who is already in love with another. The singer acknowledges that their heart is true and devoted to their beloved, but unfortunately, the person they love has feelings for their friend who, in turn, is in love with someone else. The song speaks to the pain of unrequited love and the complexity of relationships.
The chorus of the song, "Mahal kita, mahal mo siya, mahal nya ay iba, mas mapalad ka mahal kita, sa 'ki'y walang nagmamahal" means "I love you, and you love them, they love someone else, you are luckier than me because at least someone loves you, but I have no one." The singer finds themselves caught in a love triangle, and they express their feelings honestly despite the hurt and confusion they are experiencing. The song's message is that sometimes, even if we love someone truly and deeply, circumstances beyond our control can prevent that love from being reciprocated.
Overall, Mahal Kita Mahal Mo Sya Mahal Nya Ay Iba is a poignant representation of the complexities of love and relationships. It speaks to the pain of loving someone who doesn't love you back and the difficulties that come with trying to navigate a complicated emotional landscape.
Line by Line Meaning
Sa iyo'y umibig ang tapat kong puso
My heart loved you sincerely
Ngunit ang mahal mo ay kaibigan ko
But the one you love is my friend
Ang aking kaibigan may ibang pag-ibig
My friend has a different love
Ang minamahal niya ay hindi ikaw
The one he/she loves isn't you
Mahal kita mahal mo siya
I love you, while you love him/her
Mahal niya ay iba (iba ah)
But his/her love belongs to someone else
Mas mapalad ka mahal kita (mapalad ka mahal kita)
You're luckier, because I love you
Sa 'ki'y walang nagmamahal (walang nagmamahal)
To me, there's no one who loves me
O kay gulo ng buhay di maunawaan
Oh, life is so confusing and hard to comprehend
Sa pagmamahalan lagi nang may hadlang oh
Love is always hindered by obstacles
At di maunawaan (ah)
And it's hard to understand
Sa pagmamahalan (ay lagi na lang)
In love, there's always
Lagi na may hadlang oh
An obstacle blocking the way
Mahal niya ay iba (oh)
His/her love belongs to someone else
Mas mapalad mapalad ka mahal kita (mahal na mahal)
You're so lucky, I love you so much
Mahal kita mahal mo siya
I love you, while you love him/her
Mahal niya ay iba as mapalad mapalad ka
His/her love belongs to someone else, so lucky are you
Mahal kita (mahal kita)
I love you
Sa 'ki'y walang (sa 'ki'y walang)
To me, there's none
Nagmamahal
Who loves me
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Babes Calapit
This translation is more of the context rather than a literal translation.
My sincere heart fell in love with you.
But the one you love is my friend.
My friend has another love.
The one she loves is not you.
Chorus:
I love you
You love her
She loves somebody else
But you're lucky cause I love you and nobody loves me.
(Bridge)
My life is a mess.
I don't understand why in love their is always some obstacles
(Repeat chorus and bridge)
Terri Bora
Her voice is so relaxing .here..your days stress just floats right out your body ❤
Marcus Anthony
This song is AMAZING!!!
Renz Marco Rivera
D7 WHISTLE IN 3:31 ♥️♥️♥️
Jon Briones
I love Morissette. She is AMAZING ❤️💕. But this song is part of her ONLY album 3 years ago. It’s just now being uploaded by Star Music? She has 1 new song, Panaginip since then. She deserves new album so she has more original song to sing in her concert. I really hope they are working on it. If it wasn’t for Wish she won’t even get her major concert in Araneta. She is on the rise Star Music better hold on to her... Give her new Album.
Marianne Samodio
Just wow! Pag morissette talaga gan'to yung feels ❤
jhey sansawi
Marianne Samodio hello
mowjoo22 han
ganda talaga para akong dinuduyan sobrang nakakarelaks to...don't worry mori mahal na mahal ka namin😊😍
itsme
Ang lamig Ng low notes mo ...mygoshhhh,Ang init-init Ng panahon ngayon tas nilalamig ako sa boses mo ❤️❤️❤️I love you Morissette ❣️🥰
mowjoo22 han
ang lambing ng boses😍...walang birit to hah galing at ganda talaga❤
Cheesecullen
I don't even care about what kind of video it is, when I see Morissette's name on a video title, I click on it and it gets an instant thumbs up prior to me watching the video coz anything with Morissette's name on it deserves my like.