Ta på dig dansskorna
Movits! Lyrics

Mina damer och herrar
Introducing the start of the song

Hade aldrig upplevt kärleken som du beskrev den
I never experienced love the way you described it

Springer omkring med skyltar men ingen ser mig
I'm running around with signs, but no one sees me

Var är solskenet, söker överallt med lykta
Where is the sunshine? I'm searching everywhere with a flashlight

Försöker lyckas, snälla ring om du ser den
Trying to succeed, please call if you see it

Författar brev men får inga svar
Writing letters but receiving no replies

Är det fel adressat eller bara jag
Is it misaddressed or is it just me?

Som inte vill ta in orden som du sa
That doesn't want to take in the words you said

Hade nog hoppats att det var till någon annan de var men
Had hoped that they were for someone else but

De säger att livet är det man gör det till
They say life is what you make it

Så jag införskaffar nya kuvert
So I acquire new envelopes

Fru Svensson, ställer jag till besvär?
Mrs. Svensson, am I bothering you?

Ursäkta men det är ju till din dotter som blommorna är
Excuse me, but the flowers are for your daughter

Måste det va så här
Does it have to be this way?

Och varför står du uppe på balkongen om du gillar mig
And why are you standing on the balcony if you like me?

Jag kanske inte är den allra vackraste av män
I may not be the most handsome of men

Men du kanske inte ens gillar killar säg
But maybe you don't even like guys, tell me

Du kanske inte ens gillar killar säg
Maybe you don't even like guys, tell me

Du kanske inte gillar killar säg
Maybe you don't like guys, tell me

Eller så kanske du bara inte gillar mig
Or maybe you just don't like me

Ta på dig dansskorna
Put on your dancing shoes

Ta på dig dansskorna
Put on your dancing shoes

Ta på dig dansskorna
Put on your dancing shoes

Snälla fröken, kom ner och gör ett försök
Please miss, come down and give it a try

I mina två rum och kök finns alltid plats för dig
In my two-room apartment, there's always room for you

Jag vet att din gamle far talat ont om mig
I know your old man spoke badly of me

Som den som får dig gravid och sen lämnar dig
As the one who impregnated you and then abandoned you

Nej, skaffa dig en läkare som kan försörja dig
No, get yourself a doctor who can support you

Advokat och bankman som alltid följer dig
Lawyer and banker who always follow you

Jag göder dig på kärlek till att börja med
I feed you on love to start with

Sen får vi se om hyresvärden kommer nöja sig
Then we'll see if the landlord will be satisfied

Men få andra ser det som jag ser
But few see it the way I see it

Jag hoppas att jag kommer få svar på nåt brev
I hope I'll get a reply to some letter

Men inte ens har skrivit handleden ur led
But haven't even dislocated my wrist writing it

Men någonstans vet jag att jag kommer få dig att le
But somewhere I know I'll make you smile

Så ge mig en chans, snälla du
So give me a chance, please

Att klättra upp på balkongen, det börjar regna nu
To climb up on the balcony, it's starting to rain now

Dina föräldrar är ju ändå inte hemma nu
Your parents aren't home anyway

Och vem vet vad som händer sen, det bestämmer du
And who knows what will happen next, it's up to you

Det bestämmer du
It's up to you

Det bestämmer du
It's up to you

Ja, det bestämmer du
Yes, it's up to you

Men du, kan du snälla göra det nu?
But you, can you please do it now?

Jag gav dig rosor och brev, allt du ville ha
I gave you roses and letters, everything you wanted

För att göra dig glad, kan du inte skriva tillbaks?
To make you happy, can't you write back?

En enda rad, jag kräver inte mycket men ett ärligt svar
Just one line, I don't demand much but an honest answer

Vill du så lägger jag av
If you don't want to, I'll give up

Men inte nånting som har dikterats av din far
But not something dictated by your father

För brevet du själv skrev blev aldrig postat på stan
Because the letter you wrote yourself was never posted in town

Som din mor sa: "Gör inte samma misstag
As your mother said: "Don't make the same mistake

Om du någongång tänkt dig att skaffa ett barn"
If you ever plan on having a child"

Så taxichaufförn, kan du ta mig dit
So taxi driver, can you take me there?

Herr konduktör, här är biljetten säg mig hur lång tid
Mr. conductor, here's the ticket, tell me how long

Snabba dig det gäller mitt liv
Hurry, it's a matter of my life

Mon cherie väntar på balkongen och vi
My darling is waiting on the balcony and we

Åtminstone jag, kan inte stå och vänta nå mer
At least I can't stand waiting anymore

Tog med mig ett rep ifall du skulle falla för brevet jag nyss skrev
Brought a rope in case you fell for the letter I just wrote

Jag håller i handen och citerar: "Utan dig kan jag inte leva mer"
I hold in my hand and quote, "Without you, I can't live anymore"

Inte leva mer
Can't live anymore

Kan jag inte leva mer
Can't live anymore

P.S. Som tur var var det inte så det blev
P.S. Luckily, it didn't turn out that way

Ta på dig dansskorna
Put on your dancing shoes

Ta på dig dansskorna
Put on your dancing shoes

Ta på dig dansskorna
Put on your dancing shoes