Champs élysées
NOFX Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Deux, trois, quatre

Je me baladais sur l'avenue le coeur heureux à l'inconnu
J'avais envie de dire bonjour à n'importe qui
N'importe qui se fut toi, je t'ai dit n'importe quoi
Il suffisait de te parler pour aprivoiser

Aux Champs-Élysée
Aux Champs-Élysée
Au soleil, sous la pluie, à midi ou à minuit
Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Élysée

Tu m'as dit j'ai rendez vous dans un sous-sol avec des fous
Qui vivent la guitare à la main du soir au matin
Alors je t'ai accompagnée, allons chanter, allons danser
Et on n'a même pas penser à s'embrasser

Aux Champs-Élysée
Aux Champs-Élysée
Au soleil, sous la pluie, à midi ou à minuit
Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Élysée

Aux Champs-Élysée
Aux Champs-Élysée




Au soleil, sous la pluie, à midi ou à minuit
Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Élysée

Overall Meaning

The lyrics of NOFX's song "Champs Elysées" describe a walk down the famous Parisian avenue, with the singer expressing his joy and desire to say hello to anyone he comes across. He speaks to a stranger and expresses his pleasure in talking to her, feeling like he has "tamed" her with conversation. The chorus repeats the iconic location and its promise of anything one could want, during any time of day or weather.


The second verse shifts to a rendezvous with a stranger in a basement, where they play guitar all night, without even thinking of kissing each other. The chorus repeats, emphasizing the idea that anything one desires can be found at the Champs Elysées.


Line by Line Meaning

Je me baladais sur l'avenue le coeur heureux à l'inconnu
I walked down the street with a happy heart, open to the unknown


J'avais envie de dire bonjour à n'importe qui
I felt like saying hello to anyone


N'importe qui se fut toi, je t'ai dit n'importe quoi
Anyone could have been you, and I would have said anything to them


Il suffisait de te parler pour aprivoiser
All I needed was to talk to you to tame my nerves


Aux Champs-Élysée
At the Champs-Élysée


Au soleil, sous la pluie, à midi ou à minuit
In the sun, in the rain, at noon or at midnight


Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Élysée
There is everything you want at Champs-Élysée


Tu m'as dit j'ai rendez vous dans un sous-sol avec des fous
You told me you had a meeting with some crazy people in a basement


Qui vivent la guitare à la main du soir au matin
Who play the guitar from evening until morning


Alors je t'ai accompagnée, allons chanter, allons danser
So I went with you, let's sing and dance


Et on n'a même pas penser à s'embrasser
And we didn't even think about kissing




Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Pierre Delanoe, Mike Deighan, Mike Wilsh

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

Connor Bigelow

Les Champs-Elysées
/
Lyrics
Je m'baladais sur l'avenue le cœur ouvert à l'inconnu
J'avais envie de dire bonjour à n'importe qui
N'importe qui et ce fut toi, je t'ai dit n'importe quoi
Il suffisait de te parler, pour t'apprivoiser
Aux Champs-Elysées, aux Champs-Elysées
Au soleil, sous la pluie, à midi ou à minuit
Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysées
Tu m'as dit "J'ai rendez-vous dans un sous-sol avec des fous
Qui vivent la guitare à la main, du soir au matin"
Alors je t'ai accompagnée, on a chanté, on a dansé
Et l'on n'a même pas pensé à s'embrasser
Aux Champs-Elysées, aux Champs-Elysées
Au soleil, sous la pluie, à midi ou à minuit
Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysées
Hier soir, deux inconnus et ce matin sur l'avenue
Deux amoureux tout étourdis par la longue nuit
Et de l'Étoile à la Concorde, un orchestre à mille cordes
Tous les oiseaux du point du jour chantent l'amour
Aux Champs-Elysées, aux Champs-Elysées
Au soleil, sous la pluie, à midi ou à minuit
Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysées
Aux Champs-Elysées, aux Champs-Elysées
Au soleil, sous la pluie, à midi ou à minuit
Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysées
Aux Champs-Elysées, aux Champs-Elysées
Au soleil, sous la pluie, à midi ou à minuit



All comments from YouTube:

John McHugh

I remember learning this song in French class 😂

Jen Ynz

Ah the 90s.

Gallo Rex Two

I've been trying to make this exact comment to my daughter for years....

Connor Bigelow

Les Champs-Elysées
/
Lyrics
Je m'baladais sur l'avenue le cœur ouvert à l'inconnu
J'avais envie de dire bonjour à n'importe qui
N'importe qui et ce fut toi, je t'ai dit n'importe quoi
Il suffisait de te parler, pour t'apprivoiser
Aux Champs-Elysées, aux Champs-Elysées
Au soleil, sous la pluie, à midi ou à minuit
Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysées
Tu m'as dit "J'ai rendez-vous dans un sous-sol avec des fous
Qui vivent la guitare à la main, du soir au matin"
Alors je t'ai accompagnée, on a chanté, on a dansé
Et l'on n'a même pas pensé à s'embrasser
Aux Champs-Elysées, aux Champs-Elysées
Au soleil, sous la pluie, à midi ou à minuit
Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysées
Hier soir, deux inconnus et ce matin sur l'avenue
Deux amoureux tout étourdis par la longue nuit
Et de l'Étoile à la Concorde, un orchestre à mille cordes
Tous les oiseaux du point du jour chantent l'amour
Aux Champs-Elysées, aux Champs-Elysées
Au soleil, sous la pluie, à midi ou à minuit
Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysées
Aux Champs-Elysées, aux Champs-Elysées
Au soleil, sous la pluie, à midi ou à minuit
Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysées
Aux Champs-Elysées, aux Champs-Elysées
Au soleil, sous la pluie, à midi ou à minuit

Sean Harris

THIS SONG IS MY HAPPY PLACE 💯

darylcatpiss

I'm listening to this stood on champs elyeees

Rihab Marzouk

Ma maîtresse m’a dit d’écouter cette chanson

死Shyne

Bienvenu dans le monde du punk

Psyese Ease

I don't even know French, but this accent is funny.

lutchador

don't worry, neither does he

More Comments

More Versions