Originally a dancer converted to actress and ultimately learned to sing she rose to become a strong pillar in the latin-american music . One of the most known and remembered songs in U. S. is that one that recites "Don't cry for me Argentina".
Cancion Desesperada
Nacha Guevara Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Fueron escritas por Discépolo en Mallorca,
En el monasterio de Valdemosa y en el piano de Federico Chopin.
Él estaba allí solo, vio el piano, se acercó,
Levantó la tapa y comenzó a jugar sobre el teclado amarillento.
Y así fue como nacieron los primeros compases de esa "Canción
Desesperada" que le inspiró la pasión y el dolor de Federico Chopin.
Y yo, Discepolín, donde quiera que estés,
Siempre estás allí.
Porque vos ya pasaste por ese dolor.
Ya lo trasmutaste en armonía y me la hacés más fácil.
Soy una canción desesperada,
Hoja enloquecida en el turbión.
Por tu amor mi fe desorientada se hundió,
Destrozando mi corazón.
Dentro de mí misma me he perdido,
Ciega de llorar una ilusión.
Soy una pregunta empecinada
Que grita su dolor y tu traición.
Por qué me enseñaron a amar,
Si es volcar sin sentido los sueños al mar.
Si el amor es un viejo enemigo
Que enciende castigos y enseña a llorar.
Yo pregunto por qué,
Si, por qué me enseñaron a amar, si al amar
Yo mataba al amor.
Burla atroz de dar todo por nada
Y al fin de un adiós despertar llorando.
Dónde estaba dios cuando te fuiste.
Dónde estaba el sol que no te vio.
Cómo es que un hombre nunca entiende
Que una mujer da todo dando su amor.
Quién les hace creer otros destinos.
Quién deshace así tanta ilusión.
Soy una canción desesperada
Que grita su dolor y tu traición.
Por qué me enseñaron a amar,
Si es volcar sin sentido los sueños al mar.
Si el amor es un viejo enemigo
Que enciende castigos y enseña a llorar.
Yo pregunto por qué,
Si, por qué me enseñaron a amar, si al amar
Yo mataba al amor.
Burla atroz de dar todo por nada
Y al fin de un adiós despertar llorando
Soy una canción desesperada
Que grita su dolor y tu traición
The opening lines of the song describe its origin, which took place on the island of Mallorca at the Valdemosa monastery. It was there that Discépolo, the songwriter, found an old yellowed piano that once belonged to the famous composer Federico Chopin. Discépolo was alone and began to play on the piano, which inspired him to write the opening chords of the song. The lyrics express the pain and passion that Chopin must have felt during his lifetime, which inspired Discépolo to write a song about his own heartbreak. The song is dedicated to Discépolo's mentor, whom he calls "Discepolín," thanking him for writing the song and making life easier for those who are hurting.
The lyrics of "Canción Desesperada" are filled with desperation, heartbreak, and betrayal. The songwriter describes herself as a "desperate song," a "mad leaf in a whirlwind," who has lost her way due to a lost love. She asks why she was taught to love when love is so painful and cruel, and why men can't understand the depth of a woman's love. She questions God's absence during her darkest moments and how dreams can be shattered so easily. The lyrics are a powerful representation of the pain of lost love and the search for meaning in life.
Line by Line Meaning
Las primeras líneas melódicas de la canción que sigue fueron escritas
La primera parte de la canción fue compuesta
Fueron escritas por Discépolo en Mallorca,
Discépolo las escribió en Mallorca
En el monasterio de Valdemosa y en el piano de Federico Chopin.
Las escribió en un monasterio y mientras tocaba el piano de Chopin
Él estaba allí solo, vio el piano, se acercó,
Discépolo se encontraba solo allí, vio el piano y se acercó a él
Levantó la tapa y comenzó a jugar sobre el teclado amarillento.
Luego abrió el piano y comenzó a tocar en sus teclas amarillentas
Y así fue como nacieron los primeros compases de esa "Canción Desesperada" que le inspiró la pasión y el dolor de Federico Chopin.
Así salieron las primeras notas de la canción, inspirada en el amor y el dolor de Chopin
Y yo, Discepolín, donde quiera que estés,
Y ahora, Discépolo, donde sea que estés
Te agradezco que la hayas escrito porque cuando la vida hiere vos
Te agradezco por haberla escrito, porque cuando la vida te lastima a ti
Siempre estás allí.
Tu canción está allí para ayudarnos
Porque vos ya pasaste por ese dolor.
Es porque ya has experimentado ese dolor
Ya lo trasmutaste en armonía y me la hacés más fácil.
Lo has transformado en armonía y eso me ayuda
Soy una canción desesperada,
La canción habla de desesperación
Hoja enloquecida en el turbión.
Como una hoja enloquecida en el torbellino
Por tu amor mi fe desorientada se hundió,
Mi fe se desorientó y se hundió por tu amor
Destrozando mi corazón.
Rompiendo mi corazón
Dentro de mí misma me he perdido,
Me he perdido dentro de mi mismo
Ciega de llorar una ilusión.
Ciego por llorar una ilusión
Soy una pregunta empecinada
Soy una pregunta terca
Que grita su dolor y tu traición.
Que grita por el dolor y por tu traición
Por qué me enseñaron a amar,
¿Por qué me enseñaron a amar?
Si es volcar sin sentido los sueños al mar.
Si amar es solo para ver mis sueños ahogados en el mar
Si el amor es un viejo enemigo
Si el amor es un viejo enemigo
Que enciende castigos y enseña a llorar.
Que trae castigos y nos enseña a llorar
Yo pregunto por qué,
Pregunto por qué
Si, por qué me enseñaron a amar, si al amar
¿Por qué me enseñaron a amar si amando
Yo mataba al amor.
Mataría al amor?
Burla atroz de dar todo por nada
Es una burla cruel dar todo y no recibir nada
Y al fin de un adiós despertar llorando.
Solo para despertar llorando después de decir adiós
Dónde estaba dios cuando te fuiste.
¿Dónde estaba Dios cuando te fuiste?
Dónde estaba el sol que no te vio.
¿Dónde estaba el sol que no te vio?
Cómo es que un hombre nunca entiende
¿Cómo es que un hombre nunca entiende
Que una mujer da todo dando su amor.
Que una mujer lo da todo al amar
Quién les hace creer otros destinos.
¿Quién les hace creer en otros destinos?
Quién deshace así tanta ilusión.
¿Quién destruye tantas ilusiones?
Soy una canción desesperada
La canción sigue hablando de desesperación
Que grita su dolor y tu traición.
Y gritando por el dolor y por la traición
Por qué me enseñaron a amar,
Vuelve a preguntar por qué le enseñaron a amar
Si es volcar sin sentido los sueños al mar.
Si no tiene sentido volcar los sueños en el mar
Si el amor es un viejo enemigo
Reiterando que el amor es un enemigo
Que enciende castigos y enseña a llorar.
Que castiga y nos enseña a llorar
Yo pregunto por qué,
Preguntando por qué una vez más
Si, por qué me enseñaron a amar, si al amar
Nuevamente pregunta por qué lo enseñaron a amar si amar
Yo mataba al amor.
Es matar al amor
Burla atroz de dar todo por nada
Es una burla cruel dar todo y no recibir nada
Y al fin de un adiós despertar llorando.
Solo para despertar llorando después de decir adiós
Soy una canción desesperada
Finalmente, la canción sigue siendo desesperada
Que grita su dolor y tu traición.
Gritando por el dolor y por la traición una vez más
Contributed by London B. Suggest a correction in the comments below.
@nildaesther2088
UNICA,DIOSA ,FABULOSA INTERPRETE ,TALENTO PURO
@valentinamartinez6800
♥La reina del tango♥👸🏻
@jorgebravo2265
Una interpretación maravillosa. Nacha Guevara, ¡una grande!
@pecosv4843
Es la primera vez que escucho a Nacha Guevara cantando tangos y considero que es una interprete extraordinaria.-
@celularnuevocn
Muy pocos saben, lamentablemente, lo bien que interpreta Nacha los tangos.
@valentinamartinez6800
@@celularnuevocn Es q el buen gusto lo tenemos pocos😍😏
@ineshernandez3370
La vida en tiempo d tango nacha guevara lo grabó con cinco mujeres músicos. No encuentro ningún video d los conciertos q pudieron ofrecer dicho grupo. Nacha guevara y cinco mujeres.