Karam was bor… Read Full Bio ↴Najwa Karam {نجوى كرم} (b. 1966) is a Lebanese singer.
Karam was born on the 26th February 1966 in Zahle, Lebanon, the youngest of Nicolas Karam's four children. She spent her childhood in Zahle, with her parents and brothers. She graduated with a degree in philosophy, and worked as a teacher for two years. In 1985, she started her singing career after she participated in Layali Loubnan, and was awarded the gold medal.
She joined a musical institute for four years. She trained with Zaki Nassif for two years, and with Fouad Awad for remaining the two years. Her first album Ya Habayeb was released in 1989, but her breakthrough third album, Naghmet Hob, was her key to the Arab world. She has won many awards for her achievements in the world of music.
Karam has worked with some of the best musicians and poets in the Arab world, from the Persian Gulf, Lebanon, and Egypt. George Marderosian, Wissam El Amir, Sa'oud El Sharbatli, Imad Chamseddine, Nizar Francis, Hadi Sharara, Tarek Abou Jaoudeh, Mahmoud Khayami, Mohamed Mostafa, Tony Anka, Tarek Aakef, Melhem Barakat, and dozens of others have all contributed to Karam's pan-Arab success in the past two decades.
* Official site
Discography
Albums:
* 1989: Ya Habayeb
* 1992: Shams El Ghinniyeh
* 1993: Ana Ma'kon
* 1994: Naghmet Hob
* 1995: Ma Bessmahlak
* 1996: Hazi Helou
* 1997: Ma Hada La Hada
* 1998: Maghroumeh
* 1999: Rouh Rouhi
* 2000: Oyoun Albi
* 2001: Nedmaneh
* 2002: Tahamouni
* 2003: Saherni
* 2004: Shou Mghayara
* 2005: Kibir El Hob
* 2007: Hayda Haki
* 2008: Am Bemzah Ma'ak
* 2009: Khallini Shoufak
* 2011: Halayli...Ma Fi Noum
Singles:
* 2003: W Kberna with Wadih El Safi
* 2006: Rah Yeb'a El Watan with Melhem Barakat
* 2007: Bel Sana with Melhem Barakat
* 2010: Bel Rouh Bel Dam
* 2010: Lashhad Hobbak
مغرومه
Najwa Karam Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
وماني برداني
ليل نهار بحس بدمي
نار وشعلاني
الهيئة مغرومة ياأمي
الهيئة مغرومة ياأمي
الهيئة مغرومة ياأمي
وماني عرفاني
بنسى بمدرستي مريولي
معلمتي فهمت شو صاير
رفقاتي بصفي قالولي
مبين بعيوني
مبين بشاير
مبين بعيوني
بشاير عشقانة
عم يرجف قلبي ياامي
وماني برداني
ليل نهار بحس بدمي
نار وشعلاني
الهيئة مغرومة ياأمي
الهيئة مغرومة ياأمي
الهيئة مغرومة ياأمي
وماني عرفاني
بشوف الدنيا صغيري عليي
بعقد وحدي بحاكي حالي
النوم بيهرب من عينيي
مدري شو بيخطر عبالي
والحب تملك
شو تملك فيي
فيي شو تملك
بردني ودفاني
عم يرجف قلبي ياامي
وماني برداني
ليل نهار بحس بدمي
نار وشعلاني
الهيئة مغرومة ياأمي
الهيئة مغرومة ياأمي
الهيئة مغرومة ياأمي
وماني عرفاني
The song "مغرومه" (Mgharrama) by Najwa Karam is a passionate and emotional expression of love and desire. The lyrics describe the physical sensations of being in love and the overwhelming emotions that come with it. The singer expresses how her heart is trembling with passion, and she feels as if she is on fire all the time, day and night. She also confesses her obsession with her beloved, indicating that her love for him has taken over her whole being.
The singer alternates between describing her internal feelings and her external actions. She walks around as if she is floating or flying, forgetting about her school uniform, which her teacher notices. Her classmates see the signs of her infatuation in her eyes, and she is so preoccupied with love that she is unaware of anything else. She feels small and insignificant in the face of love, which has taken hold of her, and she can't help but express it.
The chorus of the song repeats the phrase "الهيئة مغرومة ياأمي" (al-hay'a mgharrama ya-umi), which means "my whole self is in love, oh mother." This repetition emphasizes the intensity and all-encompassing nature of the singer's emotions. She feels as if her entire self has been taken over by love, and she is powerless to resist its hold.
Overall, "مغرومه" is a powerful and moving expression of the power of love and its ability to overwhelm us completely.
Line by Line Meaning
?? ???? ???? ?????
My heart is trembling, oh mother.
????? ??????
But I am not cold.
??? ???? ??? ????
Day and night, I feel my blood.
??? ???????
Burning and flaming.
?????? ?????? ?????
I am infatuated, oh mother.
????? ??????
But I am not aware of it.
???? ??? ????? ????
I walk and feel like I'm flying.
???? ??????? ??????
I forget my uniform at school.
?????? ???? ?? ????
My teacher understood what's happening.
?????? ???? ??????
My classmates in my class told me.
???? ??????
It shows in my eyes.
???? ?????
It shows in my gestures.
????? ??????
The signs of love.
???? ?????? ????? ????
I see the world small in front of me.
???? ???? ????? ????
I talk to myself alone.
????? ????? ?? ?????
Sleep escapes from my eyes.
???? ?? ????? ?????
I don't know what's on my mind.
????? ????
Love possesses.
?? ???? ???
What does it possess in me?
??? ?? ????
What does it possess in me?
????? ??????
It cools me and warms me.
?? ???? ???? ?????
My heart is trembling, oh mother.
????? ??????
But I am not cold.
??? ???? ??? ????
Day and night, I feel my blood.
??? ???????
Burning and flaming.
?????? ?????? ?????
I am infatuated, oh mother.
????? ??????
But I am not aware of it.
Contributed by Jordan J. Suggest a correction in the comments below.
Saad Issa
ما بعرف احكي شي
قدّام عيونك
فجأة بنسى كلّ شي
وبشرد بعيونك
مغرومة2
مغرومه 2
مبيّن عليّي كتير
صرلي عم خبّي كتير
بدّي قلّك أنا
معقولة..معقولة..كلّ لحظة فكّر فيك
مش رح بقدر خلّيك سرّ بقلبي أنا
وحياتك لو بتشوف شو صاير فيّي
كلّ شي صاير مكشوف
وعم يحكو عليّي
مغرومه
مغرومة
مبيّن عليّي كتير
صرلي عم خبّي كتير
بدّي قلّك أنا
معقولة
معقولة
كلّ لحظة فكّر فيك
مش رح بقدر خلّيك سرّ بقلبي أنا
Fawez Gardabou
أكثر من ٣٠ سنة على الساحة الفنية و بعدك موجودة فيها بقوة هذا في حد ذاته اكبر نجاح . فعلا نجوى كرم الرقم الصعب
Sartorio Anna
اسطورة لا تعوض
Hanan Honon
سبحان الله نجوى كرم فنانة بمعنى الكلمة صوت وحضور كلشي مومثل هيفا وهبي وغيرهااللي شكل وتعري بس لاصوت ولاحضور
Ziad Sh
نجوى فيك تسمعا باغني الرومنسية وتغرم واغاني الشعبية والدبكة وترقص وتزئف .. حتى بالاغاني الاجتماعية .. كل هاد بلهجة وحدة وهي بحد ذاتو تحدي .. ماشاء الله شو هالسر يلي بخلي نجوى نجمة صف اول لاكثر من ٣ عقود وجمهورها من الاجيال وعاصرت الكبير والصغير❤🤍🤍
ريان حبيبة مروان
اي والله نجوى بتجنن وصوتها اكتر الله يحفظها وطولت العمر يارب اديشني بعشقهاا
Uday Issa
مبدعة وكل غنية أحلا من التانية لا يمل. ILove you Najwa karam❤️🥰🥰
Miguel Ángel Alcorta Pereira [MB]
De Najwa me encanta su fuerza, su sensualidad. Libanesa parte de nuestra cultura uruguaya. 👍
Paulo Csar
Amo essa música 🇧🇷
Ⓜ430
حبتك العافية يارب
Abdullah Hantuli
أغنية روووعه بصوت نجوى كرم