Karam was bor… Read Full Bio ↴Najwa Karam {نجوى كرم} (b. 1966) is a Lebanese singer.
Karam was born on the 26th February 1966 in Zahle, Lebanon, the youngest of Nicolas Karam's four children. She spent her childhood in Zahle, with her parents and brothers. She graduated with a degree in philosophy, and worked as a teacher for two years. In 1985, she started her singing career after she participated in Layali Loubnan, and was awarded the gold medal.
She joined a musical institute for four years. She trained with Zaki Nassif for two years, and with Fouad Awad for remaining the two years. Her first album Ya Habayeb was released in 1989, but her breakthrough third album, Naghmet Hob, was her key to the Arab world. She has won many awards for her achievements in the world of music.
Karam has worked with some of the best musicians and poets in the Arab world, from the Persian Gulf, Lebanon, and Egypt. George Marderosian, Wissam El Amir, Sa'oud El Sharbatli, Imad Chamseddine, Nizar Francis, Hadi Sharara, Tarek Abou Jaoudeh, Mahmoud Khayami, Mohamed Mostafa, Tony Anka, Tarek Aakef, Melhem Barakat, and dozens of others have all contributed to Karam's pan-Arab success in the past two decades.
* Official site
Discography
Albums:
* 1989: Ya Habayeb
* 1992: Shams El Ghinniyeh
* 1993: Ana Ma'kon
* 1994: Naghmet Hob
* 1995: Ma Bessmahlak
* 1996: Hazi Helou
* 1997: Ma Hada La Hada
* 1998: Maghroumeh
* 1999: Rouh Rouhi
* 2000: Oyoun Albi
* 2001: Nedmaneh
* 2002: Tahamouni
* 2003: Saherni
* 2004: Shou Mghayara
* 2005: Kibir El Hob
* 2007: Hayda Haki
* 2008: Am Bemzah Ma'ak
* 2009: Khallini Shoufak
* 2011: Halayli...Ma Fi Noum
Singles:
* 2003: W Kberna with Wadih El Safi
* 2006: Rah Yeb'a El Watan with Melhem Barakat
* 2007: Bel Sana with Melhem Barakat
* 2010: Bel Rouh Bel Dam
* 2010: Lashhad Hobbak
Ana 'aou heeye
Najwa Karam Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
يا بتختار الجنة، يا بتختار النار
بين الهناء والنار، لازم بقى تختار
يا بتختار الجنة، يا بتختار النار
أنا أو هي أو ما فيّ كافي المشوار
كافي المشوار
بإيديك كتابين صغار
الأول مكتوب بأسرار
والثاني بدموع العين
بإيديك كتابين صغار
كتابين وفيهم سطرين
الأول مكتوب بأسرار
والثاني بدموع العين
(تطلع فيهن (تطلع فيهن
(فكر فيهن (فكر فيهن
(تطلع فيهن (فكر فيهن
ولا تخلي قلبك يحتار
(أنا أو هي أو ما فيّ (كافي المشوار
كافي المشوار
ما بدي أعيش بأوهام، إنسى حالي وفكر فيك
إذا ما بقلبك وحدي بنام، ما فيّ ضوي لياليك
ما بدي أعيش بأوهام، إنسى حالي وفكر فيك
إذا ما بقلبك وحدي بنام، ما فيّ ضوي لياليك
(تأكد حتى (تأكد حتى
(لولا اختارتها (لولا اختارتها
(تأكد حتى (لولا اختارتها
ما بينقص من عمري نهار
(أنا أو هي أو ما فيّ (كافي المشوار
كافي المشوار
(بين الهناء والنار، لازم بقى تختار (تختار
يا بتختار الجنة، يا بتختار النار
بين الهناء والنار، لازم بقى تختار
يا بتختار الجنة، يا بتختار النار
أنا أو هي أو ما فيّ كافي المشوار
كافي المشوار
The lyrics of the song "Ana 'aou heeye" by Najwa Karam talk about the choices we make in life and their consequences. The first verse talks about choosing between happiness and fire, which represents good and bad choices respectively. It then repeats the same idea but with choosing between paradise and fire. The chorus says that whether it's her or the other person, it's enough to have made the journey, implying that ultimately the choices we make are what matter, not who we are or who we choose.
The second verse talks about two small books that are in our hands. The first book is written with secrets and the second with tears. It suggests that we should think about these books and not let our hearts be confused. The third verse talks about not wanting to live in illusions and to forget oneself and think about the other person. It ends with the same idea that whether it's her or the other person, it's enough to have made the journey.
Overall, the song encourages us to think about our choices and their consequences, and to make sure we make the right ones, even if it means sacrificing something for them.
Line by Line Meaning
بين الهناء والنار، لازم بقى تختار
You have to choose between happiness and fire
يا بتختار الجنة، يا بتختار النار
Either you choose heaven or you choose fire
أنا أو هي أو ما فيّ كافي المشوار
Me, her or none of us, is enough for the journey
بإيديك كتابين صغار
In your hands, you hold two small books
كتابين وفيهم سطرين
Books that contain only two lines each
الأول مكتوب بأسرار
The first is written with secrets
والثاني بدموع العين
And the second with tears from the eye
تطلع فيهن
Look into them
فكر فيهن
Reflect upon them
ولا تخلي قلبك يحتار
Don't let your heart be confused
ما بدي أعيش بأوهام، إنسى حالي وفكر فيك
I don't want to live in illusions, forget myself and think about you
إذا ما بقلبك وحدي بنام، ما فيّ ضوي لياليك
If I am not in your heart, I can't light up your nights
تأكد حتى
Make sure
لولا اختارتها
If she hadn't chosen it
ما بينقص من عمري نهار
It wouldn't have decreased a day from my life
بين الهناء والنار، لازم بقى تختار تختار
You have to choose between happiness and fire, you have to choose
يا بتختار الجنة، يا بتختار النار
Either you choose heaven or you choose fire
أنا أو هي أو ما فيّ كافي المشوار
Me, her or none of us, is enough for the journey
كافي المشوار
It's enough for the journey
Lyrics © Rotana Publishing s.a.r.l.
Written by: Imad Chamseddine
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@ho0oneyno0ogaa
بين الهنا والنار .. لازم بقى تختار
يا بتختار الجنه .. يا بتختار النار
انا او هي او ما في كافي المشوار
بيديك كتابين صغار .. كتابين وفيهم سطرين
الأول مكتوب بأسرار .. والثاني بدموع العين
تطلع فيهن .. فكر فيهن .. ولا تخلي قلبك يحتار
ما بدي اعيش بأوهام .. انسى حالي وافكر فيك
اذا ما بقلبك وحدي بنام .. ما فيي اضوي لياليك
تأكد حتى لولا اخترتا .. ما بينقص من عمري نهار
@mmmnn898
ملكة الطرب الحقيقي 💛💛🌟☝️⭐☝️⭐☝️
@Ssyr-hh6du
الطرب الأصلي و الفن الحقيقي الذي لا يتكرر ولا يموت
@yasminehafez2309
أغانيها كل ما قدموا وكل ما احلوو بزياده❤❤❤
@deemakhalil5483
أغنية رائعة. بتاخدني لعالم تاني هالاغنية💗💗
@laroseblanche6193
اول مرة اشوف نجوى كرم بهالكليب ..اتسمرت قدام التلفزيوون وانغرمت فيها وهلاا مرق اكثر من 20 سنة وماعادت بس فنانتي المفضلة بس صارت حدا من اهلي ...😍💕
@fififatii3419
أغاني نجوى حبيبتي كلهم حلوين مثلها الله يحميهاااا روعة 💞👏👏👏
@manaralsehnawi5980
نجوى كرم الفنانة الاصيلة .. اجمل صوت واجمل واجمل فنانة بالعالم .. كل شي غنته كان حلو مثلها .. من سوريا
@hifaarida7815
هيفاء وهبي 💋❤💋 تبقا الأفضل والاجمل
@Bela_san
انت اروع فنانه صوت وجمال وأداء رفعتي اسم لبنان بالعالي انت مش شمس الغنيه وبس انت لبنان 😍😍
@MohammedMohammed-gf5os
ممكن نتعرف احنا نفس المشاعر وبيتي فارغ