Karam was bor… Read Full Bio ↴Najwa Karam {نجوى كرم} (b. 1966) is a Lebanese singer.
Karam was born on the 26th February 1966 in Zahle, Lebanon, the youngest of Nicolas Karam's four children. She spent her childhood in Zahle, with her parents and brothers. She graduated with a degree in philosophy, and worked as a teacher for two years. In 1985, she started her singing career after she participated in Layali Loubnan, and was awarded the gold medal.
She joined a musical institute for four years. She trained with Zaki Nassif for two years, and with Fouad Awad for remaining the two years. Her first album Ya Habayeb was released in 1989, but her breakthrough third album, Naghmet Hob, was her key to the Arab world. She has won many awards for her achievements in the world of music.
Karam has worked with some of the best musicians and poets in the Arab world, from the Persian Gulf, Lebanon, and Egypt. George Marderosian, Wissam El Amir, Sa'oud El Sharbatli, Imad Chamseddine, Nizar Francis, Hadi Sharara, Tarek Abou Jaoudeh, Mahmoud Khayami, Mohamed Mostafa, Tony Anka, Tarek Aakef, Melhem Barakat, and dozens of others have all contributed to Karam's pan-Arab success in the past two decades.
* Official site
Discography
Albums:
* 1989: Ya Habayeb
* 1992: Shams El Ghinniyeh
* 1993: Ana Ma'kon
* 1994: Naghmet Hob
* 1995: Ma Bessmahlak
* 1996: Hazi Helou
* 1997: Ma Hada La Hada
* 1998: Maghroumeh
* 1999: Rouh Rouhi
* 2000: Oyoun Albi
* 2001: Nedmaneh
* 2002: Tahamouni
* 2003: Saherni
* 2004: Shou Mghayara
* 2005: Kibir El Hob
* 2007: Hayda Haki
* 2008: Am Bemzah Ma'ak
* 2009: Khallini Shoufak
* 2011: Halayli...Ma Fi Noum
Singles:
* 2003: W Kberna with Wadih El Safi
* 2006: Rah Yeb'a El Watan with Melhem Barakat
* 2007: Bel Sana with Melhem Barakat
* 2010: Bel Rouh Bel Dam
* 2010: Lashhad Hobbak
Sehranee
Najwa Karam Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
وأعطيها أسامي تإمحي الضجر يا ضجر
يا ليل، يا ليل، يا ليل يا الوحدك ناطر معي
مثلك أنا لكن هاجرني القمر يا قمر
سهرانة ورفيقي المدى غني لك ويرد الصدى
سهرانة ورفيقي المدى غني لك ويرد الصدى
يا ريت بتسمعني يا ريت، يوصل لك موالي
وتجاوب شي مرة ويا ريت، تسأل كيف أحوالي
سهرانة ورفيقي المدى غني لك ويرد الصدى
يا ريت بتسمعني يا ريت، يوصل لك موالي
وتجاوب شي مرة ويا ريت، تسأل كيف أحوالي
يبقى لي صورة تسليني وشوية أفكار
وأصوات المطرة تخليني اِتذكر شو صار
يبقى لي) صورة تسليني وشوية أفكار)
وأصوات المطرة تخليني اِتذكر شو صار
شو بدي من أفكاري، صورنا العتيقة
لولا بتطفي ناري، شوفك هون قبالي
سهرانة ورفيقي المدى غني لك ويرد الصدى
يا ريت بتسمعني يا ريت، يوصل لك موالي
وتجاوب شي مرة ويا ريت، تسأل كيف أحوالي
مشتاقة قل لك حبيبي وتضحك لي عينيك
حس بحالي طفلة صغيرة وإتدلل عليك
مشتاقة) قل لك حبيبي وتضحك لي عينيك)
حس بحالي طفلة صغيرة وإتدلل عليك
رد لي نوم عيوني، وأحلامي البريئة
لأنه كلمة حنونة، تريح قلبي وبالي
سهرانة ورفيقي المدى غني لك ويرد الصدى
سهرانة ورفيقي المدى غني لك ويرد الصدى
يا ريت بتسمعني يا ريت، يوصل لك موالي
(وتجاوب شي مرة ويا ريت (تسأل كيف أحوالي
يا ريت
The lyrics of Najwa Karam's song Sehranee vividly express the intense loneliness of waiting and yearning for someone. The singer talks about how she spends her time waiting, drawing pictures and giving them names to distract herself from the boredom and frustration that come with waiting endlessly. She compares herself to the moon, isolated and distant, yet still waiting for her companion to arrive. She is a night owl, and her only companion is the expanse of the night, which echoes her songs back at her. She longs for her beloved to hear her melancholic tunes and respond to her with a sign of his presence. She wishes he would reach out to her, check up on her, and tell her that he cares.
The chorus of the song is the most poignant part of the lyrics, where the singer pleads with her beloved to listen to her and hear her out. She wants him to respond to her, to ask how she is doing, to show even a little bit of concern. The singer describes how she goes through her memories and imagines things, trying to keep herself company as she waits for her beloved. She has a picture of him that she stares at, and she listens to the sounds of the rain, which remind her of what they once had. The singer goes on to tell her beloved that she misses him terribly, that she wants to be a child again and have him dote on her. She wants him to soothe her and make her feel loved and safe.
Line by Line Meaning
ناطرة، ناطرة وصار لي عمر عم برسم صور
I am waiting, waiting and my entire life I have been drawing pictures
وأعطيها أسامي تإمحي الضجر يا ضجر
And I give them names to erase the boredom, oh boredom
يا ليل، يا ليل، يا ليل يا الوحدك ناطر معي
Oh night, oh night, oh night, I am waiting with you in solitude
مثلك أنا لكن هاجرني القمر يا قمر
Like you, I am here but the moon has lured me away, oh moon
سهرانة ورفيقي المدى غني لك ويرد الصدى
Awake and with my companion, the horizon, I sing to you and the echo responds
يا ريت بتسمعني يا ريت، يوصل لك موالي
I hope you hear me, I hope my ballad reaches you
وتجاوب شي مرة ويا ريت، تسأل كيف أحوالي
And respond once, I wish you ask how I am
يبقى لي صورة تسليني وشوية أفكار
I have a picture that entertains me and some thoughts
وأصوات المطرة تخليني اِتذكر شو صار
And the sound of the rain makes me remember what happened
شو بدي من أفكاري، صورنا العتيقة
What do I want from my thoughts, our old pictures
لولا بتطفي ناري، شوفك هون قبالي
If my fire wasn't extinguished, I would see you right in front of me
مشتاقة قل لك حبيبي وتضحك لي عينيك
Longing to tell you, my beloved, and your eyes laugh at me
حس بحالي طفلة صغيرة وإتدلل عليك
Feeling like a little girl and cuddling with you
رد لي نوم عيوني، وأحلامي البريئة
Give me my eyes' sleep and my innocent dreams
لأنه كلمة حنونة، تريح قلبي وبالي
Because it is a tender word that soothes my heart and mind
Lyrics © Rotana Publishing s.a.r.l.
Written by: Elie Bitar
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@7moudi.k203
بدنا كليب الغنية❤
@mohammedawad3115
الا ليت الشباب يعود يوما 😢
@najwakaram4446
❤❤❤❤❤❤
@sameerabonadir3425
رؤؤؤؤعات
@abdullahalshushan4105
ضروري الكليب من اخراج المبدع العالمي حسين دعيبس
@najwakaram4446
😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍
@fhghfdhghf2128
جميييييل😙😙😙
@najwakaram4446
😙😙😘😘😘😍😍😍😍
@najwakaram4446
😍😘😚😚😚😚😙😙😙
@tabany_TtT
وين الكليب تبع لغنية؟