Najwa Karam {نجوى كرم} (b. 1966) is a Lebanese singer.

Karam was bor… Read Full Bio ↴Najwa Karam {نجوى كرم} (b. 1966) is a Lebanese singer.

Karam was born on the 26th February 1966 in Zahle, Lebanon, the youngest of Nicolas Karam's four children. She spent her childhood in Zahle, with her parents and brothers. She graduated with a degree in philosophy, and worked as a teacher for two years. In 1985, she started her singing career after she participated in Layali Loubnan, and was awarded the gold medal.

She joined a musical institute for four years. She trained with Zaki Nassif for two years, and with Fouad Awad for remaining the two years. Her first album Ya Habayeb was released in 1989, but her breakthrough third album, Naghmet Hob, was her key to the Arab world. She has won many awards for her achievements in the world of music.

Karam has worked with some of the best musicians and poets in the Arab world, from the Persian Gulf, Lebanon, and Egypt. George Marderosian, Wissam El Amir, Sa'oud El Sharbatli, Imad Chamseddine, Nizar Francis, Hadi Sharara, Tarek Abou Jaoudeh, Mahmoud Khayami, Mohamed Mostafa, Tony Anka, Tarek Aakef, Melhem Barakat, and dozens of others have all contributed to Karam's pan-Arab success in the past two decades.

* Official site

Discography

Albums:
* 1989: Ya Habayeb
* 1992: Shams El Ghinniyeh
* 1993: Ana Ma'kon
* 1994: Naghmet Hob
* 1995: Ma Bessmahlak
* 1996: Hazi Helou
* 1997: Ma Hada La Hada
* 1998: Maghroumeh
* 1999: Rouh Rouhi
* 2000: Oyoun Albi
* 2001: Nedmaneh
* 2002: Tahamouni
* 2003: Saherni
* 2004: Shou Mghayara
* 2005: Kibir El Hob
* 2007: Hayda Haki
* 2008: Am Bemzah Ma'ak
* 2009: Khallini Shoufak
* 2011: Halayli...Ma Fi Noum

Singles:
* 2003: W Kberna with Wadih El Safi
* 2006: Rah Yeb'a El Watan with Melhem Barakat
* 2007: Bel Sana with Melhem Barakat
* 2010: Bel Rouh Bel Dam
* 2010: Lashhad Hobbak

Tghazzal feyeh
Najwa Karam Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

تغزل فيّ وبعينيّ، كلماتك كلن حنية
تغزل فيّ وبعينيّ، كلماتك كلن حنية
كرمالك بهتم بحالي، وبداري أكثر جمالي
كرمالك بهتم بحالي، وبداري أكثر جمالي
شو بحبك، شو بحبك، شو بحبك تتغزل فيّ
تغزل فيّ وبعينيّ، كلماتك كلن حنية

لعيونك وحدها بتحلى، شو بدي من العالم كلها

لعيونك، لعيونك وحدها بتحلى، شو بدي من العالم كلها
لعيونك، لعيونك
حلوة منك لما تقل لي، قبال عيوني دخلك ظلي
بظل وبنسى اللي حواليّ
شو بحبك، شو بحبك، شو بحبك تتغزل فيّ
تغزل فيّ وبعينيّ، كلماتك كلن حنية

شو كانت أحلامي لو ما، توعيها إنت من نومها
توعيها شو كانت أحلامي لو ما، توعيها إنت من نومها
توعيها، توعيها
وتخليني أعرف إني، مغرومة وحبك ساريقني
وأخذني لجنة منسيّ
شو بحبك، شو بحبك، شو بحبك تتغزل فيّ
تغزل فيّ وبعينيّ، كلماتك كلن حنية

تغزل فيّ وبعينيّ، كلماتك كلن حنية
كرمالك بهتم بحالي، وبداري أكثر جمالي

كرمالك بهتم بحالي، وبداري أكثر جمالي
شو بحبك، شو بحبك، شو بحبك

Overall Meaning

The lyrics of Najwa Karam's song Tghazzal Feyeh are about the feeling of being deeply loved and appreciated by someone. The singer expresses her own feelings towards this person, who is praised in every possible way. The words used to describe this feeling are gentle, warm and full of admiration. The singer is overwhelmed by the attention she is receiving, and thanks her lover for making her feel beautiful and cared for.

The chorus of the song repeats the phrase "Shou bahebak, shou bahebak, shou bahebak tetezgal feyeh" which translates to "how much you love me, how much you love me, how much you love me you're praising me". This repetition reinforces the love and adoration the singer feels, as though the listener needs to be reminded of it over and over again.

The song is about the power of love and the effect it has on someone's life. Najwa Karam's voice perfectly conveys the depth of emotion she is feeling and the lyrics, written by Nikos Terzis, are full of romantic imagery.

Line by Line Meaning

تغزل فيّ وبعينيّ، كلماتك كلن حنية
You admire me and my eyes, your words are all tender

كرمالك بهتم بحالي، وبداري أكثر جمالي
For you, I take care of myself and keep my beauty more hidden

لعيونك وحدها بتحلى، شو بدي من العالم كلها
Only for your eyes, I become beautiful. What do I need from the whole world?

حلوة منك لما تقل لي، قبال عيوني دخلك ظلي
It's sweet of you when you talk to me, my shadow enters in front of my eyes

شو كانت أحلامي لو ما، توعيها إنت من نومها
What were my dreams if you didn't wake me up from them?

وتخليني أعرف إني، مغرومة وحبك ساريقني
You make me realize that I'm in love and your love is stealing me

تغزل فيّ وبعينيّ، كلماتك كلن حنية
You admire me and my eyes, your words are all tender

شو بحبك
What I love about you

Lyrics © Rotana Publishing s.a.r.l.
Written by: ELIE BITAR

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS