Karam was bor… Read Full Bio ↴Najwa Karam {نجوى كرم} (b. 1966) is a Lebanese singer.
Karam was born on the 26th February 1966 in Zahle, Lebanon, the youngest of Nicolas Karam's four children. She spent her childhood in Zahle, with her parents and brothers. She graduated with a degree in philosophy, and worked as a teacher for two years. In 1985, she started her singing career after she participated in Layali Loubnan, and was awarded the gold medal.
She joined a musical institute for four years. She trained with Zaki Nassif for two years, and with Fouad Awad for remaining the two years. Her first album Ya Habayeb was released in 1989, but her breakthrough third album, Naghmet Hob, was her key to the Arab world. She has won many awards for her achievements in the world of music.
Karam has worked with some of the best musicians and poets in the Arab world, from the Persian Gulf, Lebanon, and Egypt. George Marderosian, Wissam El Amir, Sa'oud El Sharbatli, Imad Chamseddine, Nizar Francis, Hadi Sharara, Tarek Abou Jaoudeh, Mahmoud Khayami, Mohamed Mostafa, Tony Anka, Tarek Aakef, Melhem Barakat, and dozens of others have all contributed to Karam's pan-Arab success in the past two decades.
* Official site
Discography
Albums:
* 1989: Ya Habayeb
* 1992: Shams El Ghinniyeh
* 1993: Ana Ma'kon
* 1994: Naghmet Hob
* 1995: Ma Bessmahlak
* 1996: Hazi Helou
* 1997: Ma Hada La Hada
* 1998: Maghroumeh
* 1999: Rouh Rouhi
* 2000: Oyoun Albi
* 2001: Nedmaneh
* 2002: Tahamouni
* 2003: Saherni
* 2004: Shou Mghayara
* 2005: Kibir El Hob
* 2007: Hayda Haki
* 2008: Am Bemzah Ma'ak
* 2009: Khallini Shoufak
* 2011: Halayli...Ma Fi Noum
Singles:
* 2003: W Kberna with Wadih El Safi
* 2006: Rah Yeb'a El Watan with Melhem Barakat
* 2007: Bel Sana with Melhem Barakat
* 2010: Bel Rouh Bel Dam
* 2010: Lashhad Hobbak
Ketr El Dalal
Najwa Karam Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ما يفيدك غير الحنية
يا ابن الحلال قلبك لولا بتسأله
راح بيقول لك ذايب فيّ
ما بعرف كيف تسلل حبك ع قلبي يا مدلل
بيحق لك تدلل لكن روق شوية
ثوب الهنا بحيك لك بخيوط الروح بحيك لك
كثر الدلال ما يفيدك يا، يا حلو
ما يفيدك غير الحنية
يا ابن الحلال قلبك لولا بتسأله
راح بيقل لك ذايب فيّ
بدي تشتاق لي وتغار عليّ
وتفكر فيّ صبح وعشية
بدي تشتاق لي وتغار عليّ
وتفكر فيّ صبح وعشية
ولو تبعد عني يا نور عينيّ
تظل تحاكيني وعليّ تسأل
ما بعرف كيف تسلل حبك ع قلبي يا مدلل
بيحق لك تدلل لكن روق شوية
ثوب الهنا بحيك لك بخيوط الروح بحيك لك
بضحي بعمري من أجلك بس افهم عليّ
كثر الدلال ما يفيدك يا، يا حلو
ما يفيدك غير الحنية
يا ابن الحلال قلبك لولا بتسأله
راح بيقل لك ذايب فيّ
أنا قلبي طير ولعندك لافي
ولو بتجافيني ما فيّ جافي
أنا قلبي طير ولعندك لافي
ولو بتجافيني ما فيّ جافي
يا اللي كلك ذوق ورقة ولطافي
إنت الخبرية والكلمة الأجمل
ما بعرف كيف تسلل حبك ع قلبي يا مدلل
بيحق لك تدلل لكن روق شوية
ثوب الهنا بحيك لك بخيوط الروح بحيك لك
بضحي بعمري من أجلك بس افهم عليّ
كثر الدلال ما يفيدك يا، يا حلو
ما يفيدك غير الحنية
يا ابن الحلال قلبك لولا بتسأله
راح بيقل لك ذايب فيّ
The song "Ketr El Dalal" by Najwa Karam is a love song that talks about a lover who is being spoiled and pampered excessively. The lyrics suggest that such behavior does not benefit either of them except for the affection and tenderness that it brings. The singer tells her lover that she doesn't know how he managed to sneak into her heart, but he has the right to be spoiled, and should relax a little as well. The song implies that the singer has given up a lot in order to be with her lover and to show him her love, but she wants the same level of commitment and care from him as well.
The lyrics go on to say that the singer wants her lover to miss her and to be jealous of her. She wants him to think of her day and night, even if they are apart. She wants him to know that her heart is with him, and will always be loyal and faithful to him. The song ends with the singer acknowledging her lover's good taste and sweetness, and saying that she doesn't know how he managed to win her heart.
Overall, "Ketr El Dalal" is a romantic love song that talks about the importance of showing affection and tenderness in a relationship. It also highlights the sacrifices that lovers make in order to be together, and the need for mutual commitment and caring.
Line by Line Meaning
كثر الدلال ما يفيدك يا، يا حلو
Being too demanding won't benefit you, my sweet (heart)
ما يفيدك غير الحنية
What'll benefit you is nothing but kindness
يا ابن الحلال قلبك لولا بتسأله
If you didn't ask your heart, oh son of good manners
راح بيقول لك ذايب فيّ
It would say I'm lost (in love with you)
ما بعرف كيف تسلل حبك ع قلبي يا مدلل
I don't know how your love crept into my heart, oh pampered one
بيحق لك تدلل لكن روق شوية
You're entitled to be pampered, but relax a bit
ثوب الهنا بحيك لك بخيوط الروح بحيك لك
I'll weave the robe of happiness for you with threads of my soul
بضحي بعمري من أجلك بس إفهم عليّ
I'll sacrifice my life for you, but understand me
بدي تشتاق لي وتغار عليّ
I want you to miss me and be jealous of me
وتفكر فيّ صبح وعشية
And think of me day and night
ولو تبعد عني يا نور عينيّ
And if you go away from me, oh light of my eyes
تظل تحاكيني وعليّ تسأل
You'll still talk to me and ask about me
أنا قلبي طير ولعندك لافي
My heart is a bird, and it's with you, content
ولو بتجافيني ما فيّ جافي
Even if you reject me, I won't feel lacking
يا اللي كلك ذوق ورقة ولطافي
You, who are all taste, elegance, and tenderness
إنت الخبرية والكلمة الأجمل
You are the most knowledgeable and beautiful word
Lyrics © Rotana Publishing s.a.r.l.
Written by: Imad Chamseddine
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@aminedaikha4894
بعد ام كلثوم وفيروز وصباح لم تبقى الا نجوى كرم صوت العرب الوحيد والاقوى عربيا وعالميا
@HamzaAlamadee
أحبك يا اخي
تقول كلام حقيقي
الوسوف كمان
@Ssyr-hh6du
كلامك صحيح 👍
@user-vb1gl6fd5n
نعم بكل ثقه المطربه الاولى في الوطن العربي نجوى كرم
@hadilhadilhadilhadil8923
قوة فصوت والأداء كريزمة فضيعة ياجبل مايهزك ريح نجوى 🇱🇧
@libreliberte4217
صحيح نجوى كرم عندها كاريزما رهيبة....واضح شحصيتها قوية...هيبة من اول ما طل تحس هيك شموخ وعز
@user-hy8zk2nh8t
كان الصوت طالع من كل ليت بالبلد تقريبا كان صوتا مغطي المعمورة😌😌😌😌🥰🥰
@Ssyr-hh6du
اي ولله كلامك صحيح ، اكيد انت من سوريا
@user-hy8zk2nh8t
@@Ssyr-hh6du
اي يقلبي من الشام هالالبوم كسر الدني مافي غنية ما نجحت
@Ssyr-hh6du
@@user-hy8zk2nh8t اي ولله بكل المحافظات كان صوت نجوى بكل بيت و كل شارع هي الفرحة بقلبنا