Carinho e Amor
Nana Caymmi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Você quem manda amor
Nem tudo está perdido
Em nossa vida
Se eu choro por você
Você também por mim
Por que sofrer assim
Se quer me devolver
Toda a alegria
Esqueça o seu orgulho
Que nos mata
E volte, por favor
Venha correndo
Que estarei para lhe dar
Carinho e muito amor
Se você quer voltar
Você quem manda amor
Nem tudo está perdido
Em nossa vida
Se eu choro por você
Você também por mim
Por que sofrer assim
Por que chorar assim
Se quer me devolver
Toda a alegria
Esqueça o seu orgulho
Que nos mata
E volte, por favor
Venha correndo
Que estarei para lhe dar
Carinho e muito amor
The lyrics of Nana Caymmi's song "Carinho e Amor" convey a story of a plea for love and reconciliation. The singer addresses a former lover who has expressed a desire to come back into their lives. The line "Se você quer voltar, você quem manda amor" translates to "If you want to come back, it's up to you, my love." This suggests that the decision to reconcile lies in the hands of the person being addressed.
The next lines, "Nem tudo está perdido em nossa vida" meaning "Not everything is lost in our life," indicate that despite the challenges and difficulties that may have led to the separation, there is still hope for a potential revival of their relationship. It signifies the belief that there are possibilities for healing and rekindling their love.
The following stanza acknowledges the mutual pain and longing experienced by both parties. The lines "Se eu choro por você, você também por mim" translate to "If I cry for you, you also cry for me." This emphasizes the shared suffering and emotional investment in the relationship, suggesting that they both still hold deep feelings for each other.
The plea for reconciliation becomes more direct in the chorus. The lines "Esqueça o seu orgulho que nos mata" meaning "Forget your pride that kills us" imply that the main obstacle preventing their reunion is the pride of the person being addressed. It asks them to let go of their pride and embrace the possibility of love and happiness once again.
The final stanza reinforces the urgency and longing for the person to return. The lines "E volte, por favor, venha correndo" which translate to "And please come back, hurry," express a desperate longing for their presence and affection. It confirms the singer's willingness to provide "carinho e muito amor" - tenderness and much love - in an attempt to rebuild their relationship.
Overall, the lyrics of "Carinho e Amor" encapsulate the desire for reconciliation, reminding the listener of the potential for healing, overcoming pride, and rekindling a love that still exists despite the challenges they may have faced.
Line by Line Meaning
Se você quer voltar
If you want to come back
Você quem manda amor
You are the one in control, my love
Nem tudo está perdido
Not everything is lost
Em nossa vida
In our life
Se eu choro por você
If I cry for you
Você também por mim
You also cry for me
Por que sofrer assim
Why suffer like this
Por que chorar assim
Why cry like this
Se quer me devolver
If you want to give me back
Toda a alegria
All the happiness
Esqueça o seu orgulho
Forget your pride
Que nos mata
That kills us
E volte, por favor
And come back, please
Venha correndo
Come running
Que estarei para lhe dar
For I will be here to give you
Carinho e muito amor
Affection and much love
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Chauki Maddi
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@AlbertoNogueiraMPB
Se você quer voltar
Você quem manda amor
Nem tudo está perdido
Em nossa vida
Se eu choro por você
Você também por mim
Por que sofrer assim
Por que chorar assim
Se quer me devolver
Toda a alegria
Esqueça este orgulho
Que nos mata
E volte, por favor
Venha correndo
Que estarei para lhe dar
Carinho e muito amor.
@joaraujo7293
Acredito que muitos de nós não aprendeu a separar o profissional do ser, "pessoa", é uma excelente artista e não deixa de ser, por eu concordar ou discordar de suas ideias. Não somos crianças ao ponto de pensar que artista é um ser iluminado e com ideologias coerentes, são pessoas que têm talento para determinada arte, gente igual a gente.
@eustaquiotrindade8286
Esqueçam a entrevista e fiquem só com o disco. Vale realmente a pena. É maravilhoso.
@marciaboucas5058
Infelizmente não dá para desvincular uma coisa da outra.Usar as palavras que usou contra Caetano,Chico e Gil....... muito vulgar.
@olneyfig
@Marcia bouças não se pode misturar as coisas; ela não deixou de ser ótima intérprete e com excelente repertório... A gente não convive com ela! rs
@malluvianna7915
Obrigada Nana! Que voz de veludo..quase flutuei. Linda!
@sumairalvesdasilva9162
Voz , interpretação e talento incontestáveis.
@bolsonaromiliciano7185
ESSA MÚSICA E ESSA CANTORA SÃO UMA MERDA!!!😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂
@tinaandrade7024
Bravo, Nana!
@verahenderson7061
Ah, amo demais essa lindíssima Canção...! Nana Caymmi e sua interpretação irrepreensível, voz melódica, um deleite, voei em sonhos encantados...
Parabéns e obrigada pela linda recodação e seleção dessa Diva, adorei ❤⚘
@AlbertoNogueiraMPB
Se você quer voltar
Você quem manda amor
Nem tudo está perdido
Em nossa vida
Se eu choro por você
Você também por mim
Por que sofrer assim
Por que chorar assim
Se quer me devolver
Toda a alegria
Esqueça este orgulho
Que nos mata
E volte, por favor
Venha correndo
Que estarei para lhe dar
Carinho e muito amor.