De Volta Ao Começo
Nana Caymmi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Sorri e estende a mгo entregando o seu coraзгo
E eu entrego o meu coraзгo
E eu entro na roda e canto as antigas cantigas de amigo irmгo
As canзхes de amanhecer lumiar a escuridгo
E й como se eu despertasse de um sonho que nгo deixou viver
E a vida explodisse em meu peito com as cores que eu nгo sonhei
E й como se eu descobrisse que a forзa esteve o tempo todo em mim
De repente eu chegasse ao fundo do mar
De volta ao comeзo
Ao fundo do fim
De volta ao comeзo
The lyrics of Nana Caymmi's song De Volta Ao Começo are about finding oneself and rediscovering the joys of life. The opening lines describe a boy with the "shine of the sun" in his eyes, who extends his hand and gives his heart to the singer. The singer then enters a circle and sings old songs with friends, while the dawn illuminates the darkness. It is like waking up from a dream that did not let them live, and life explodes in their chest with colors they never dreamed of. It is like realizing that the strength was within them all along, and suddenly they find themselves at the bottom of the sea. The song ultimately reflects a return to the beginning, to the end, a return to the start.
The song reflects the idea of going back to simple pleasures, good times, and the past. The song might be interpreted as a reflection on the past, on how we appreciate, and how at times taking a break from life can be just the thing we need to rediscover it. The lyrics can be interpreted as reflective and introspective, as a tribute to the simple yet profound pleasures of life. Overall, De Volta Ao Começo is a hopeful and uplifting song that reminds us of the beauty around us and is an encouragement to embrace life to its fullest.
Line by Line Meaning
E o menino com o brilho do sol na menina dos olhos
And the boy with the sun's brightness in the girl's eyes
Sorri e estende a mгo entregando o seu coraзгo
Smiles and extends their hand, giving their heart
E eu entrego o meu coraзгo
And I give my heart
E eu entro na roda e canto as antigas cantigas de amigo irmгo
And I join the circle and sing the old songs of friend and brotherhood
As canзхes de amanhecer lumiar a escuridгo
The songs that light up the darkness at dawn
E й como se eu despertasse de um sonho que nгo deixou viver
And it's as if I'm waking up from a dream that never let me live
E a vida explodisse em meu peito com as cores que eu nгo sonhei
And life explodes in my chest with colors I never dreamed of
E й como se eu descobrisse que a forзa esteve o tempo todo em mim
And it's as if I discover that the strength has been inside me all along
E й como se entгo de repente eu chegasse ao fundo do mar
And it's as if suddenly I reached the bottom of the sea
De repente eu chegasse ao fundo do mar
Suddenly I reach the bottom of the sea
De volta ao comeзo
Back to the beginning
Ao fundo do fim
To the bottom of the end
De volta ao comeзo
Back to the beginning
Contributed by Alyssa H. Suggest a correction in the comments below.
JUNIOR DIGUERREIRO
E o menino com o brilho do sol
Na menina dos olhos
Sorri e estende a mão
Entregando o seu coração
E eu entrego o meu coração
E eu entro na roda
E canto as antigas cantigas
De amigo irmão
As canções de amanhecer
Lumiar e escuridão
E é como se eu despertasse de um sonho
Que não me deixou viver
E a vida explodisse em meu peito
Com as cores que eu não sonhei
E é como se eu descobrisse que a força
Esteve o tempo todo em mim
E é como se então de repente eu chegasse
Ao fundo do fim
De volta ao começo
De volta ao começo
De volta ao começo
E um sorriso de uma criança
De volta ao começo
Sorriso de uma pequena criança
Seja sempre seu brilho de vida
Seja sempre seu brilho de vida
Cecilia Naviskas
Sublime interpretação. Ah... esses Caymis são foda !! Inesquecível Gonzaguinha.
Wilson Paulo Oliveira Junior
Se você eles o problema era fácil ai tem a guadrilha de minas inteira ( putz mais uns).
JUNIOR DIGUERREIRO
E o menino com o brilho do sol
Na menina dos olhos
Sorri e estende a mão
Entregando o seu coração
E eu entrego o meu coração
E eu entro na roda
E canto as antigas cantigas
De amigo irmão
As canções de amanhecer
Lumiar e escuridão
E é como se eu despertasse de um sonho
Que não me deixou viver
E a vida explodisse em meu peito
Com as cores que eu não sonhei
E é como se eu descobrisse que a força
Esteve o tempo todo em mim
E é como se então de repente eu chegasse
Ao fundo do fim
De volta ao começo
De volta ao começo
De volta ao começo
E um sorriso de uma criança
De volta ao começo
Sorriso de uma pequena criança
Seja sempre seu brilho de vida
Seja sempre seu brilho de vida
A
Teresa Cristina terminou sua entrevista no Roda Viva (TV Cultura) com esta música !!! Maravilhoso!!! (22/02/2021).
P. R
Cheguei aqui por causa dela.Mas conhecia já a versão de Gal, Nana, do próprio Gonzaguinha e vi a do Emílio Santiago.Todas lindas.
A
@P. R 👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👍✌👊
Lclaudio Oliveira
Não há comentário diante de tanta beleza: voz, letra e canção!
C. Penacho
Umas das vozes mais lindas e harmônicas da MPB. Infelizmente perdeu espaço.
Maria Antao
Sensacional o Roda Viva de hoje!!! Você é MARAVILHOSA Teresa Cristina! Ótimos entrevistadores e à fantástica Vera Magalhães. A vida fica mais leve nas 2as à noite VivaRodaViva!
Paulo Pontes
Música linda demais! Nana, muito obrigado por este presente lindo.