Relación Abierta
Nana Mendoza Lyrics

The lyrics to Nana Mendoza's song "Relación Abierta" explore the complexity of a relationship that is open, where both partners are willing to explore connections with other people. The song delves into the challenges and emotions that come with such a relationship, as well as the desires and doubts that arise.

In the first verse, the lyrics convey the difficulty of accepting the situation and the realization that there is nothing left to discuss. The line "Es difícil de aceptar, que no queda más que hablar" translates to "It's hard to accept that there's nothing left to say." This highlights the frustration and inevitable tension that can arise when faced with difficult decisions and conversations in an open relationship. The lyrics also mention the temptation to forget about the pain and move on, as the line "Vuelven como un golpe y dan, las ganas de olvidar" translates to "They come back like a blow and give me the desire to forget."

The chorus of the song reflects the co-dependent nature of the relationship, with the lyric "Ahora estamos tú y yo, esperando el mismo error" translating to "Now it's just you and me, waiting for the same mistake." It suggests a pattern of repeating the same mistakes and willingly forgiving each other, despite the pain it may cause. The lyrics also express the struggle of holding onto someone despite their distance, as the line "Aunque te alejas me quedo aquí, no lo pienso más y no te dejo ir" translates to "Even if you distance yourself, I stay here, I won't think about it anymore, and I won't let you go." This conveys the fear of losing the other person and the desire to keep them close, even if it means sacrificing personal freedom.

The second verse emphasizes the idea that there are no strict rules in their relationship. The line "Tantas reglas entre dos, y este amor que no se va" translates to "So many rules between two, and this love that doesn't go away." It suggests that despite the complications, their love persists. The lyrics reinforce the idea of letting go, learning to release control, and focusing on cherishing each other in the line "No tenemos que amarrar, si aprendemos a soltar" which translates to "We don't have to tie ourselves down, if we learn to let go." The lyrics then conclude with the phrase "Y no queda más que amar" which means "And there's nothing left to do but love," indicating that despite the challenges, love remains the foundation of their relationship.

The bridge of the song further explores the idea of time and its potential to unite them. The lyric "Deja que el tiempo nos vuelva a unir, se detenga y en silencio nos ayude a definirnos" translates to "Let time bring us back together, let it stop and silently help us define ourselves." This suggests that time has the power to heal and provide clarity in their relationship. The lyrics also acknowledge the pain that comes with personal freedom, as the line "Y aunque me duele la libertad, puede que haya alguien más" translates to "And although freedom hurts me, there may be someone else." This shows the vulnerability and fear of losing the other person to someone new.

The song concludes on a bittersweet note, with the lyrics "Siempre guardo tu lugar, sé que guardas mi lugar" translating to "I always keep your place, I know you keep mine." This highlights the mutual understanding and commitment they have despite their open relationship. It reflects their willingness to embrace the uncertainties and challenges that may come their way, while still valuing each other and the unique connection they share.