Cuando Sali Pa Colombia
Nana Mouskouri Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Cuando sali pa' Colombia
Cuando sali pa' Colombia
Yo pensé la madre mia
Que en jerez me la dejaba
Mientras de España me iba
Ella sola se quedaba
Sin consuelo ni alegria
¡Ay! ¡qué viva jerez!
Porque tiene el cante
Por seguidillas

Los caballos cartujanos
Que no los tiene Sevilla
Y los toros de domeq
Que envisten de maravilla

Y un martinete gitano
La soqueira me cantó
Y que yo le contesté
Con un fandango de amor
¡Ay! qué yo la vi
Yo la vi como uan flor sin olor
Parecia la Magdalena
Cuando Dios la perdonó




Parecia la Magdalena
Cuando Dios la perdonó

Overall Meaning

The lyrics of Nana Mouskouri's song "Cuando Sali Pa Colombia" speak of the nostalgia and sadness of leaving one's loved ones behind while embarking on a journey. The singer is leaving for Colombia and is reflecting on the fact that her mother will stay behind in Jerez, Spain, without any comfort or joy in her absence. The song then moves on to celebrate the beauty of Jerez, with its lively music and culture. The singer mentions the "cante" and "seguidillas" of Jerez, which are vibrant forms of flamenco music and dance. She also sings of the famous horses and bulls of Jerez, which are a symbol of the city's pride and heritage. The final stanza of the song speaks of a love story between the singer and a gypsy woman, whom she saw as a flower without a scent, like Mary Magdalene after God forgave her sins.


The lyrics of "Cuando Sali Pa Colombia" convey a bittersweet feeling, capturing the conflicting emotions of leaving one's home and loved ones behind while setting off on a new adventure. The song is also an ode to Jerez, the singer's hometown, and its rich cultural heritage, which she celebrates through dance, music, horses, and bulls. The lyrics also hint at a forbidden love story, adding a layer of depth and emotion to the song.


Line by Line Meaning

Cuando sali pa' Colombia
When I left for Colombia


Yo pensé la madre mia
I thought, oh my mother


Que en jerez me la dejaba
That I was leaving her behind in Jerez


Mientras de España me iba
While I was leaving Spain


Ella sola se quedaba
She was left alone


Sin consuelo ni alegria
Without comfort or joy


¡Ay! ¡qué viva jerez!
Oh, long live Jerez!


Porque tiene el cante
Because it has the song


Por seguidillas
In the style of seguidillas


Los caballos cartujanos
The Carthusian horses


Que no los tiene Sevilla
That Seville does not have


Y los toros de domeq
And the Domecq bulls


Que envisten de maravilla
That charge marvelously


Y un martinete gitano
And a gypsy hammer song


La soqueira me cantó
The soqueira sang to me


Y que yo le contesté
And I answered her


Con un fandango de amor
With a fandango of love


¡Ay! qué yo la vi
Oh, that I saw her


Yo la vi como uan flor sin olor
I saw her like a flower without a smell


Parecia la Magdalena
She looked like Magdalena


Cuando Dios la perdonó
When God forgave her


Parecia la Magdalena
She looked like Magdalena


Cuando Dios la perdonó
When God forgave her




Lyrics © O/B/O APRA/AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

donny cuervo

Cuando salí pa' Colombia,
Cuando salí pa' Colombia,
Yo pensé la madre mía
Que en jerez me la dejaba
Mientras de España me iba
Ella sola se quedaba
Sin consuelo ni alegría.
¡Ay! ¡qué viva jerez!
Porque tiene el cante
Por seguidillas.
Los caballos cartujanos
Que no los tiene Sevilla
Y los toros de domeq
Que envisten de maravilla.
Y un martinete gitano
La soqueira me cantó
Y que yo le contesté
Con un fandango de amor.
¡Ay! qué yo la vi,
Yo la vi como uan flor sin olor,
Parecía la Magdalena
Cuando Dios la perdonó
Parecía la Magdalena
Cuando Dios la perdonó.



All comments from YouTube:

Alicia Pedevilla

Qué bella canción. Nunca la había escuchado. Gracias Nana por tu dulce voz y por tu bonita interpretación. Saludos desde Argentina

Alfonso Ariza Niño

Los colombianos te amamos NANA

Olga Arango

Esta canción muestra la España que muchos han olvidado... La España que emigró, la España que sufrió, la España de mis abuelos que emigraron en busca de un mundo mejor.

Jesús Raydel Sánchez Rodríguez

Así es. Desgarradora. Y no sé por qué algunos tienen tan mala memoria si hasta hace poco los españoles seguían emigrando en busca de mejores oportunidades, ya no tanto en América Latina, pero sí en otros países de la Unión Europea, como Alemania, por ejemplo.

Alicia Pedevilla

Gracias. Toda una española. Dulce Nana. Un placer como siempre escucharte. Desde Argentina

Arequipa Arenas

Desde que escuche a esta maravillosa griega quedé con fascinación por su registro vocal.

Ana Useche

Bonita canción! te felicito NANA por excelente interpretación.👍

Alicia Pedevilla

Maravillosa interpretación. Voz angelical

Omar Vallejos

Linda melodia linda voz linda Nana Mouskouri

Jorge Enrique González Carrasco

Cuándo salí pa Colombia 💛💙❤️🇨🇴🇨🇴🇨🇴🇨🇴🇨🇴🇨🇴🇨🇴🇨🇴🇨🇴🇨🇴🇨🇴🇨🇴🇨🇴🇨🇴, hermosa composición de Nanita Mouskouri en honor a mí bella patria Colombia.

More Comments