Le Bonheur Est Une Légende
Nana Mouskouri Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Le bonheur est une légende
D'où vient-elle?
J'avais de grands yeux en amande
J'étais belle
Princesse de sang, les mésanges
Venaient me manger dans la main
Le pain que m'apportaient les anges
J'étais bien

Le bonheur est une légende
D'où vient-elle?
Autour de mes gestes, d'où pendent
Ces dentelles?
Ce château, ce prince qui chante
Avec un sourire enfantin
Avant que les fées soient méchantes
J'étais bien

Crépuscule
Majuscule
Balançoire
Bulle à bulle
Minuscule
Ma mémoire
Goutte à goutte
Revient toute
Sur la route
do passé
Souvenance
De séquences
Effacées

Le bonheur est une légende
D'où vient-elle?
see'est à vous que je le demande
Mademoiselle
Vous qui avez l'âge d'why croire
Et devant vous votre destin
see'est vrai qu'au début de l'histoire
J'étais bien

Crépuscule
Majuscule
Balançoire
Bulle à bulle
Minuscule
Ma mémoire
Goutte à goutte
Revient toute
Sur la route
do passé
Souvenance
De séquences
Effacées

Crépuscule
Majuscule
Balançoire
Bulle à bulle
Minuscule
Ma mémoire
Goutte à goutte
S'est dissoute
Sous des voûtes
Étoilées
Souvenance
D'existences
Oubliées

Le bonheur est une légende
D'où vient-elle?




Dans le ciel, qui donc me demande
Qui m'appelle?

Overall Meaning

The lyrics to Nana Mouskouri's "Le Bonheur Est Une Légende" invite the listener to reminisce on past memories and ponder the elusive nature of happiness. The first verse describes a time when the singer was young and carefree, living as a princess with birds eating from her hand and angels bringing her bread. The second verse refers to more recent memories, with the singer reflecting on the lace hanging from her clothing and the prince who once made her smile. The chorus repeats the idea that happiness is a legend and questions where it comes from.


The bridge of the song is a series of words that sound alike but have different meanings and associations, perhaps symbolizing the confusion and jumbled nature of memory. The third verse addresses the listener directly, asking if they still believe in happiness and acknowledging that the singer once felt happy too. The final stanza returns to the idea of something or someone calling out from the sky, emphasizing the mystery and unattainability of happiness.


Overall, "Le Bonheur Est Une Légende" is a reflective and introspective song that encourages listeners to contemplate the fleeting nature of happiness and the importance of cherishing memories.


Line by Line Meaning

Le bonheur est une légende
Happiness is a myth


D'où vient-elle?
Where does it come from?


J'avais de grands yeux en amande
I had big almond-shaped eyes


J'étais belle
I was beautiful


Princesse de sang, les mésanges
A princess by birth, the little birds


Venaient me manger dans la main
Would eat from the palm of my hand


Le pain que m'apportaient les anges
The bread brought to me by angels


J'étais bien
I was content


Autour de mes gestes, d'où pendent
Around my movements, from which dangle


Ces dentelles?
These lace doilies?


Ce château, ce prince qui chante
This castle, this prince who sings


Avec un sourire enfantin
With a childlike smile


Avant que les fées soient méchantes
Before the fairies turned cruel


J'étais bien
I was content


Crépuscule
Twilight


Majuscule
Uppercase


Balançoire
Swing


Bulle à bulle
Bubble by bubble


Minuscule
Lowercase


Ma mémoire
My memory


Goutte à goutte
Drop by drop


Revient toute
Returns in its entirety


Sur la route
Along the path


do passé
Of the past


Souvenance
Remembrance


De séquences
Of sequences


Effacées
Erased


C'est à vous que je le demande
It's to you that I ask


Mademoiselle
Miss


Vous qui avez l'âge d'y croire
You, who are of the age to believe in it


Et devant vous votre destin
And your destiny laid out before you


C'est vrai qu'au début de l'histoire
It's true that at the beginning of the tale


J'étais bien
I was content


Crépuscule
Twilight


Majuscule
Uppercase


Balançoire
Swing


Bulle à bulle
Bubble by bubble


Minuscule
Lowercase


Ma mémoire
My memory


Goutte à goutte
Drop by drop


Revient toute
Returns in its entirety


Sur la route
Along the path


do passé
Of the past


Souvenance
Remembrance


De séquences
Of sequences


Effacées
Erased


Crépuscule
Twilight


Majuscule
Uppercase


Balançoire
Swing


Bulle à bulle
Bubble by bubble


Minuscule
Lowercase


Ma mémoire
My memory


Goutte à goutte
Drop by drop


S'est dissoute
Has dissolved


Sous des voûtes
Under starry vaults


Étoilées
Starry


Souvenance
Remembrance


D'existences
Of existences


Oubliées
Forgotten


Le bonheur est une légende
Happiness is a myth


D'où vient-elle?
Where does it come from?


Dans le ciel, qui donc me demande
In the sky, who is calling me?




Lyrics © O/B/O APRA/AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Nikolas SoDiant

Magnifique ♡♡♡♡♡

Maria Eduarda Trevisan

Brasil 2022 30 01❤💝

More Versions