Driamante
Nando Reis Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que eu vou ficar
Tocando
Pro seu sono
Ter som
Comer, beber e ser dri
E eu vou ficar
Pro seu sono
Ser bom
Ainda que leve
O tempo que custou
Pra que ruíssem as pedras
Que o império levantou;
Caíram.
Mesmo que custe
O tempo que levou
Pra que as eras
Fizessem pó do que foi ouro
Não sou de pedra
Mas meu coração
É teu
Diamante
The lyrics of Nando Reis's song "Diamante" are tender and melancholic, expressing a deep sense of devotion and love. The song begins with the singer reassuring his beloved that she can peacefully sleep, while he stays awake, playing music for her. He wants her to have sweet dreams, and he promises to keep creating a pleasant atmosphere for her. The lines "Comer, beber e ser feliz" mean "To eat, drink, and be merry," and the singer says that he will be watching her, ensuring that her sleep will be restful and enjoyable.
The second stanza of the song speaks about the passage of time and the inevitability of change. The singer acknowledges that even the greatest empires eventually fall and crumble, but even as everything around them fades away, his love for her will remain unbroken. The lines "Não sou de pedra, mas meu coração é teu" mean "I'm not made of stone, but my heart belongs to you." The last line of the song, "Diamante," means "diamond," a precious gem that symbolizes strength, beauty, and purity. By calling his love a diamond, the singer is expressing how valuable and precious she is to him, demonstrating his unwavering commitment and devotion to her.
Overall, "Diamante" is a touching love song that speaks about the power of love to endure even in the face of life's challenges and hardships. The lyrics beautifully convey the depth of the singer's emotions, expressing his love, dedication, and admiration for his beloved partner.
Line by Line Meaning
Você, pode dormir
You can sleep
Que eu vou ficar
While I stay
Tocando
Playing
Pro seu sono
For your sleep
Ter som
To have sound
Comer, beber e ser dri
Eat, drink and be happy
E eu vou ficar
And I'll stay
Te olhando
Watching you
Pro seu sono
For your sleep
Ser bom
To be good
Ainda que leve
Even if it's light
O tempo que custou
The time it took
Pra que ruíssem as pedras
For the stones to crumble
Que o império levantou;
That the empire built up;
Caíram.
They fell.
Mesmo que custe
Even if it costs
O tempo que levou
The time it took
Pra que as eras
For the ages
Fizessem pó do que foi ouro
To turn what was gold into dust
Não sou de pedra
I'm not made of stone
Mas meu coração
But my heart
É teu
Is yours
Diamante
Diamond
Contributed by Ethan B. Suggest a correction in the comments below.
Cecilia Gouveia
Essa música é muito linda!
Adriana Porto
Era Dri.....agora sou Driamante....
Adriana Porto
...eu sou Dri....