Mosaico Abstrato
Nando Reis Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Do que o olho crê
Que a imagem
Faz no espaço,
E o tempo encontra
No ar que passa
Invisível,
Peso e cor
Todo encontro é o jeito do acaso
Achar no sonho
Uma miragem
Onde o oásis
Água inventa
O mar do nada é
Impossível
Erro e dor
E o que era longe hoje só é aqui
Tem rosto
E nome
De um jeito tão certo que só cabe mesmo em mim
Como o beijo e abraço
No tempo que passa
Lento e à jato
No gesto que toca
A gente na alma
No modo, dois jeitos
E diferentes
É que somos
Iguais
Livros lidos
Discos preferidos
Filmes vistos
Sempre
Um
Sinal
Indo e vindo
vivo ouvindo
O instinto
Mesmo quando
Não tava entendendo nada
Mesmo quando não entendo nada
Agora eu sei que não entendo mais de nada
Só o que diz
O lábio no beijo
No sopro
A paixão
The lyrics of Nando Reis's song "Mosaico Abstrato" speaks about how dreams are made of fragments of what we believe to be true and how chance encounters can lead to finding something that might seem like a mirage but is actually a reality. The song speaks about finding someone who was once far away but is now here, with a name, face and personality that fits perfectly into one's life. The lyrics convey a sense of introspection on how experiences shape an individual's perception of the world around them.
The song then goes on to talk about how one's favorite books, movies, and music always leave a mark, a sign in their life, and how by simply trusting their instincts, one will eventually find their way to understand life better. The song ends on a romantic note, speaking about the power of a kiss that conveys more than words can ever do.
Line by Line Meaning
Todo sonho é feito de estilhaços
Every dream is made up of broken pieces
Do que o olho crê
Of what the eye believes
Que a imagem faz no espaço
That the image creates in space
E o tempo encontra no ar que passa invisível, peso e cor
And time finds in the passing invisible air, weight and color
Todo encontro é o jeito do acaso
Every encounter is the way of chance
Achar no sonho uma miragem
Finding a mirage in a dream
Onde o oásis água inventa
Where the oasis invents water
O mar do nada é impossível erro e dor
The sea of nothing is impossible, error and pain
E o que era longe hoje só é aqui
And what was far away now is only here
Tem rosto e nome
It has a face and a name
De um jeito tão certo que só cabe mesmo em mim
In a way so right that it only fits me
Como o beijo e abraço no tempo que passa lento e à jato
Like the kiss and hug in the time that passes slowly and quickly
No gesto que toca a gente na alma
In the gesture that touches us in the soul
No modo, dois jeitos e diferentes, é que somos iguais
In the way, two different ways, is how we are the same
Livros lidos, discos preferidos, filmes vistos sempre um sinal
Read books, favorite albums, watched movies, always a sign
Indo e vindo, vivo ouvindo o instinto
Coming and going, living listening to instinct
Mesmo quando não tava entendendo nada
Even when I wasn't understanding anything
Agora eu sei que não entendo mais de nada
Now I know that I understand even less
Só o que diz o lábio no beijo no sopro a paixão
Only what the lips say in the kiss, in the breath, is passion
Contributed by Arianna P. Suggest a correction in the comments below.
Leidy Falcao
Todo sonho é feito de estilhaços
Do que o olho crê
Que a imagem
Faz no espaço,
E o tempo encontra
No ar que passa
Invisível,
Peso e cor
Todo encontro é o jeito do acaso
Achar no sonho
Uma miragem
Onde o oásis
Água inventa
O mar do nada é
Impossível
Erro e dor
E o que estava longe está aqui
dentro e tão perto
De um jeito tão certo que só cabe mesmo em mim
Beijo e abraço
No tempo que passa
Lento e à jato
No gesto que toca
A gente na alma
No modo, dois jeitos
Mas diferentes
É que somos
Iguais
Livros lidos
Discos preferidos
Filmes vistos
Sempre
Um
Sinal
Indo e vindo
vivo ouvindo
O instinto
Mesmo quando
Eu não entendo nada
Eu não entendo nada
E eu não entendo nada
Só o que diz
O lábio no beijo
No sopro
A paixão
Paulo Alvarez
Fantástico!
ana luiza garcia da silva
<3
Edna Santos
<3
Edna Santos
Obrigada meu querido, vc também, bj.
Diego Amaro
Tenha um excelente fim de semana!