Garota De Ipanema
Nara Lećo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Mais cheia de graça
É ela menina que vem e que passa
Num doce balanço a caminho do mar
Moça do corpo dourado do sol de Ipanema
O seu balançado parece um poema
É a coisa mais linda que eu já vi pasar
Ah, por que tudo é tão triste?
Ah, por que estou tão sozinho?
Ah, a beleza que existe
A beleza que não é só minha
Que também passa sozinha
Ah, se ela soubesse
Que quando ela passa
O mundo inteirinho se enche de graça
E fica mais lindo por causa do amor
A beleza que não é só minha
Que também passa sozinha
Ah, se ele soubesse que quando ela passa
O mundo sorrindo se enche de graça
E fica mais lindo por causa do amor
Por causa do amor
The lyrics to Nara Lećo's Garota de Ipanema (The Girl from Ipanema) celebrate the beauty of a young woman walking by the beach in Rio de Janeiro. The song begins by describing the girl as "the most beautiful thing" and "full of grace" while she walks with a sweet sway towards the ocean. Her body is described as "golden from the sun of Ipanema," and her movements are compared to a poem. The singer is struck by her beauty and is inspired by her presence, wishing that the world could be filled with more love and joy like this when she is around.
The song's tone shifts in the second verse, as the singer expresses a sense of loneliness and sadness when the girl is not around. He is aware that the beauty she brings to the surroundings is not only his to enjoy but also shared by others present. However, despite his sadness, he acknowledges the world becomes a happier and more beautiful place when she is there.
Line by Line Meaning
Olha que coisa mais linda
Look at the most beautiful thing
Mais cheia de graça
Full of grace and elegance
É ela menina que vem e que passa
It's that girl, who comes and goes
Num doce balanço a caminho do mar
Swaying gently, towards the sea
Moça do corpo dourado do sol de Ipanema
Girl with the golden body, under the Ipanema sun
O seu balançado parece um poema
Her swaying seems like a poem
É a coisa mais linda que eu já vi pasar
She's the most beautiful thing I've ever seen pass by
Ah, por que tudo é tão triste?
Why is everything so sad?
Ah, por que estou tão sozinho?
Why am I so lonely?
Ah, a beleza que existe
The beauty that exists
A beleza que não é só minha
The beauty that isn't just mine
Que também passa sozinha
That also passes by alone
Ah, se ela soubesse
If only she knew
Que quando ela passa
That when she passes by
O mundo inteirinho se enche de graça
The whole world is filled with grace
E fica mais lindo por causa do amor
And becomes more beautiful because of love
Ah, se ele soubesse que quando ela passa
If only he knew that when she passes by
O mundo sorrindo se enche de graça
The world is filled with grace and smiles
E fica mais lindo por causa do amor
And becomes more beautiful because of love
Por causa do amor
Because of love
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: ANTONIO CARLOS JOBIM, VINICIUS DE MORAES
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
cj green
O Barquinho (Little Boat) 0:00
Girl From Ipanema 3:10
Berimbau 7:08
Desafinado 10:50
Wave 14:06
Corcovado 17:26
Águas De Março 20:25
A Felicidade 23:35
Manhã De Carnaval 27:20
Chega de Saudade 31:24
Meditação 35:16
One Note Samba 38:22
Água De Beber 41:02
Você E Eu 45:08
Samba Do Avião 47:03
O Que Será 49:36
Mateus O. M. Silva
1.
O Barquinho
(Roberto Menescal / Ronaldo Bôscoli)
2.
Garota de Ipanema
(Tom Jobim / Vincius de Moraes)
3.
Berimbau
(Baden Powell / Vinicius de Moraes)
4.
Desafinado
(Tom Jobim / Newton Mendonça)
5.
Wave
(Tom Jobim)
6.
Corcovado
(Tom Jobim)
7.
Águas de março
(Tom Jobim)
8.
A Felicidade
(Antonio Carlos Jobim / Vinicius de Moraes)
9.
Manhã de Carnaval
(Luiz Bonfá / Antônio Maria)
10.
Chega de saudade
(Tom Jobim / Vinicius de Moraes)
11.
Meditação
(Tom Jobim / Newton Mendonça)
12.
Samba de uma nota só
(Tom Jobim / Newton Mendonça)
13.
Água de beber
(Tom Jobim / Vinicius de Moraes)
14.
Você e eu
(Carlos Lyra / Vinicius de Moraes)
15.
Samba do avião
(Tom Jobim)
16.
O que será (A flor da terra)
(Chico Buarque)
Sunsun DKS
Verso 1: João Gilberto]
Olha que coisa mais linda, mais cheia de graça
É ela a menina que vem e que passa
Num doce balanço a caminho do mar
Moça do corpo dourado do sol de Ipanema
O seu balançado é mais que um poema
É a coisa mais linda que eu já vi passar
[Refrão: João Gilberto]
Ah, por que estou tão sozinho?
Ah, por que tudo é tão triste?
Ah, a beleza que existe
A beleza que não é só minha
Que também passa sozinha
[Verso 2: João Gilberto]
Ah, se ela soubesse
Que quando ela passa
O mundo sorrindo se enche de graça
E fica mais lindo por causa do amor
[Verse 1: Astrud Gilberto]
Tall and tan and young and lovely
The girl from Ipanema goes walking
And when she passes, each one she passes goes "ah!"
When she walks she's like a samba that
Swings so cool and sways so gently
That when she passes, each one she passes goes "ah!"
[Chorus: Astrud Gilberto]
Oh, but he watches her so sadly
How can he tell her he loves her?
Yes, he would give his heart gladly
But each day when she walks to the sea
She looks straight ahead not at he
[Verse 2: Astrud Gilberto]
Tall and tan and young and lovely
The girl from Ipanema goes walking
And when she passes he smiles
But she doesn't see
[Instrumental]
[Chorus: Astrud Gilberto]
Oh, but he sees her so sadly
How can he tell her he loves her?
Yes, he would give his heart gladly
But each day when she walks to the sea
She looks straight ahead not at he
[Verse 2: Astrud Gilberto]
Tall and tan and young and lovely
The girl from Ipanema goes walking
And when she passes he smiles
But she doesn't see
[Outro]
She just doesn't see
No, she doesn't see
But she doesn't see
She doesn't see
No, she doesn't see
cj green
O Barquinho (Little Boat) 0:00
Girl From Ipanema 3:10
Berimbau 7:08
Desafinado 10:50
Wave 14:06
Corcovado 17:26
Águas De Março 20:25
A Felicidade 23:35
Manhã De Carnaval 27:20
Chega de Saudade 31:24
Meditação 35:16
One Note Samba 38:22
Água De Beber 41:02
Você E Eu 45:08
Samba Do Avião 47:03
O Que Será 49:36
Lucia Santos
A maravilhosa faria 80 anos, neste 19 de janeiro de 2022. Brilha no céu, divina Nara Leão!
mariana garcia
Nara leão pra mim e o simbolo do empoderamento feminino
dartanghan éluard
bravo, bravíssimo!
je t'aime, mademoiselle "l", mon amour !
Sylo Gesteira
Nara Leão foi uma grande cantora,infelizmente já morreu!!!!
Lucia
Che meraviglia.. La sua voce è velluto! Io amo e canto Bossanova, lei è un'ispirazione❣️
Paulo Nührich
Nara Leão Eterna!
R. Caldwell
Com certeza o melhor disco produzido no Brasil. Uma verdadeira obra de arte.
Carlos Fer PVMG
I Agree!
Carlos Fer PVMG
Estoy de acordo com Vocé! Beleza!