Lafourcade was born in Mexico City, Mexico, surrounded by music and art. Her father is the Chilean musician Gastón Lafourcade who had French parents and her mother is the pianist María del Carmen Silva Contreras. Her uncle is the Chilean writer Enrique Lafourcade, a representative of the so-called "Generation of the 50s". She attended Instituto Anglo Español, a Catholic middle school, and studied painting, flute, theater, music, acting, piano, guitar, saxophone and singing. When she was 10, Natalia sang in a Mariachi group.
She grew up in Coatepec, Veracruz, Mexico, where she studied music with her mother, María del Carmen Silva Contreras, imitating artists such as Gloria Trevi and Garibaldi. Her mother studied piano with a specialty in musical pedagogy and is the creator of the Macarsi Method for musical training and personal development for children and educators. She adapted and practiced the method with Natalia to help her rehabilitate through music following a head injury from being kicked by a horse.
When she was 17, Loris Ceroni gave Lafourcade the opportunity to be in a pop/rock group under his guidance. Lafourcade was hesitant, and Ceroni instead encouraged her to become independent. Lafourcade produced her first LP under the label of Sony Music. It was recorded in Italy and was cowritten with Aureo Baqueiro. Sabo Romo played in 2 songs. Natalia Lafourcade is a mix of pop, rock, bossa-nova and Latin rhythms. It features the songs "Busca Un Problema", "Elefantes", "Te Quiero Dar", "Mírame, Mírate", and her biggest hit, "En El 2000".
In 2005, she released Casa, her second album, but this time as Natalia y La Forquetina, the name of her band. Produced mostly by Café Tacuba's Emmanuel del Real, Casa presents a more mature, rock-oriented sound while retaining pop and bossa-nova influences on a few tracks, such as lead single "Ser Humano" (pop-rock) and its follow-up "Casa" (pop-bossa-nova). Aureo Baqueiro returned to produce the few tracks not produced by del Real. More than a year after Natalia departed from La Forquetina, she recorded an instrumental album called The 4 Seasons of Love under Sony BMG label. She also wrote the Lyrics for "Tú y Yo" from Ximena Sariñana's self-titled album.
In 2009, she released the album Hu Hu Hu, a top 10 album in Mexico. The album was produced by Emmanuel del Real (who produced "Casa" in 2005), Marco Moreno and Ernesto García. It was nominated for Best female Pop Vocal Album at the 2009 Latin Grammy Awards (won by Laura Pausini) and Best Latin Pop album at the 2010 Grammy Awards (won by La Quinta Estación). Club Fonograma also named the album the second best of 2009, and the seventh best of the decade.
In 2012, she released a tribute album to Agustín Lara called Mujer Divina.
Her next album, Hasta La Raíz, was released in March 2015. "Nunca Es Suficiente" (It's Never Enough), the first single off the album, was released on 10 February. The track "Hasta La Raíz" was No. 5 of the Viral 50 Global Spotify Chart and the No. 1 on the Viral 50 México chart.
In 2017, she recorded "Remember Me" as a duet with contemporary R&B singer Miguel for the credits of the movie Coco, and together they also performed the song at the 90th Academy Awards ceremony.
2020 saw her release the eponymous Un Canto por México, Vol. 1.
In 2023, She won a Grammy for her album " Un Canto Por México - El Musical"
Amar te duele
Natalia Lafourcade Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Busco hombres de París
Un cerebro inteligente
Que no se emborrache en viernes
Ni un tonto loco
Que sea baboso
No un instinto animal
Que el sexo vuelva loco
En el dos mil
Las mujeres visten gris
Los tirantes transparentes
Mas abierta ya la mente
Nos vuelve locas
Un poco zonzas
Si ven a Ricky Martín en revistas lo recortan
Pero el planeta
Gira, gira a la derecha
Y cada vez ya la noche es mas tibia
Sin amor se enfría
No tengo un hombre ni a Gael García
Me siento tan vacía
A ver, a ver, que pasa en el siguiente día
En el dos mil
Martha es una lombriz
Que no deja de mirar, de criticar
Toda la gente
De dividirla, de ser racista
Existen fresas, ricos, pobres, mexicanos y panistas
En el dos mil
Mi hermana va a parir una célula
Creciente de una relación caliente
Y deprimida también ardida
Odiara a ese ser humano
Que se ha ido y la ha dejado
Pero el planeta
Gira, gira a la derecha
Y cada vez ya la noche es mas tibia
Sin amor se enfría
No tengo un hombre ni a Gael García
Me siento tan vacía
A ver, a ver, que pasa si yo digo
Ya no soy, ya no soy
La infantil criatura, la inocencia se acabó
Ya no soy, ya no soy
La de ese cuerpo extraño
Ahora siente el corazón
Ya no soy, ya no soy
La infantil criatura, la inocencia se acabó (se acabó)
Ya no soy, ya no soy
La de ese cuerpo extraño
Ahora siente el corazón
Y a ver que pasa en el siguiente día
Que pasa en el siguiente día
Ya no soy, ya no soy
La infantil criatura, la inocencia se acabó (la inocencia se acabó)
Ya no soy, ya no soy
La de ese cuerpo extraño
Ahora siente el corazón
Y a ver que pasa en el siguiente día
Ya no soy, ya no soy
La infantil criatura, la inocencia se acabó (se acabó)
Ya no soy, ya no soy
La de ese cuerpo extraño
Ahora siente el corazón
Que pasa en el siguiente día
The song "Amar te duele" by Natalia Lafourcade talks about the societal changes and the difficulties of finding love and companionship in the year 2000. The song speaks about the high expectations set for men and women in the new millennium. In the first verse, she talks about the qualities she seeks in a man- intelligence, sobriety, and civilized behavior, rather than animalistic tendencies of mindless sex. The second verse highlights the changing fashion trends in women that encourage them to be more open-minded and fashion-conscious.
Natalia then talks about the societal pressures and criticism that people face for being different in the third and fourth verses. She talks about how the planet is moving towards the right and how people are becoming less loving, causing them to feel more isolated and empty. In the fifth verse, she shares her sister's story who is pregnant with a child from a former relationship, which has caused her to feel depressed and angry toward the man who left her.
The chorus of the song reflects the emotional transformation that has taken place in Natalia Lafourcade's life. She speaks about outgrowing her childhood innocence and being more in touch with her emotions and physicalities. The song ends on an unresolved note, possibly symbolizing the uncertainty of the future.
Overall, the song showcases Natalia's keen observation of the societal changes and her astute insights into the emotional and romantic life of people.
Line by Line Meaning
En el dos mil
In the year 2000
Busco hombres de París
I'm looking for Parisian men
Un cerebro inteligente
An intelligent brain
Que no se emborrache en viernes
Who doesn't get drunk on Fridays
Ni un tonto loco
Not a crazy fool
Que sea baboso
Who is not sleazy
No un instinto animal
Not an animal instinct
Que el sexo vuelva loco
Who is driven wild by passion
Las mujeres visten gris
Women dress in grey
Los tirantes transparentes
Transparent suspenders
Mas abierta ya la mente
More open-minded now
Nos vuelve locas
It drives us crazy
Un poco zonzas
A little dizzy
Si ven a Ricky Martín en revistas lo recortan
If they see Ricky Martin in magazines, they cut him out
Pero el planeta
But the planet
Gira, gira a la derecha
Spins, spins to the right
Y cada vez ya la noche es mas tibia
And the night gets colder
Sin amor se enfría
Without love it cools down
No tengo un hombre ni a Gael García
I don't have a man or Gael Garcia
Me siento tan vacía
I feel so empty
A ver, a ver, que pasa en el siguiente día
Let's see, let's see what happens the next day
Martha es una lombriz
Martha is a worm
Que no deja de mirar, de criticar
Who doesn't stop looking, criticizing
Toda la gente
All the people
De dividirla, de ser racista
To divide it, to be racist
Existen fresas, ricos, pobres, mexicanos y panistas
There are snobs, rich, poor, Mexicans and PANistas
Mi hermana va a parir una célula
My sister is going to give birth to a cell
Creciente de una relación caliente
Result of a hot relationship
Y deprimida también ardida
And also depressed and angry
Odiara a ese ser humano
She will hate that human being
Que se ha ido y la ha dejado
Who has left her behind
Ya no soy, ya no soy
I am no longer, I am no longer
La infantil criatura, la inocencia se acabó
The childish creature, the innocence is gone
La de ese cuerpo extraño
The one with that strange body
Ahora siente el corazón
Now feels the heart
Que pasa en el siguiente día
What happens on the next day
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: NATALIA LA FOURCADE SILVA
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@labrune9960
Te quiero de aquí a marte
Amarte duele tanto que no se que hacer
Si verte en el aparador, tocarte y quererte
Amarte duele
Te quiero de aquí a marte
Aunque la gente siga nuestros pasos yo
Te pido no mires el reloj y quédate
Aunque me duele
Y amarte duele
Quiero llevarte a marte y quererte
Si el mundo no conspira
No se puede, el amor
Quiero llevarte a marte y quererte
Escapare contigo a marte
Ahí no importa nada, te podré querer
Pero tu hermana dice que no sientes
Lo que dices y me duele
Y amarte duele
Quiero llevarte a marte y quererte
Si el mundo no conspira
No se puede, el amor
Quiero llevarte a marte y quererte
Y amarte duele
Quiero llevarte a marte y quererte
Si el mundo no conspira
No se puede, el amor
Quiero llevarte a marte y me duele
Y amarte duele
Y amarte duele
Y amarte duele
Y amarte duele
@abrilmonserrat6330
Te quiero de aquí a Marte
Amarte duele tanto que no sé qué hacer
Si verte en el aparador, tocarte y quererte
Amarte duele
Te quiero de aquí a Marte
Aunque la gente siga nuestros pasos, yo
Te pido no mires el reloj y quédate
Aunque me duele
Y amarte duele
Quiero llevarte a Marte y me duele
Si el mundo no conspira no se puede, el amor
Quiero escaparme a Marte y quererte, yeh yeh yeh
Escaparé contigo a Marte (Escaparé contigo a Marte)
Ahí no importa nada, te podré querer
Pero tu hermana dice que no sientes
Lo que dices y me duele
Y amarte duele
Quiero llevarte a Marte y me duele
Si el mundo no conspira no se puede el amor
Quiero llevarte a Marte y me duele
Y amarte duele
Quiero llevarte a Marte y me duele
Si el mundo no conspira no se puede el amor
Quiero llevarte a Marte y quererte
Amarte duele
Amarte duele, yeh yeh yeh ah
@isabeldiaz8761
Resumen
Letras
Escuchar
También se buscó
Letras
Te quiero de aquí a Marte
Amarte duele tanto que no sé qué hacer
Si verte en el aparador, tocarte y quererte
Amarte duele
Te quiero de aquí a Marte
Aunque la gente siga nuestros pasos, yo
Te pido no mires el reloj y quédate
Aunque me duele
Y amarte duele
Quiero llevarte a Marte y me duele
Si el mundo no conspira no se puede, el amor
Quiero escaparme a Marte y quererte, yeh yeh yeh
Escaparé contigo a Marte (Escaparé contigo a Marte)
Ahí no importa nada, te podré querer
Pero tu hermana dice que no sientes
Lo que dices y me duele
Y amarte duele
Quiero llevarte a Marte y me duele
Si el mundo no conspira no se puede el amor
Quiero llevarte a Marte y me duele
@toragelcorrupto84
Ximena Sariñana, Marta Higareda y Lafourcade en una sola producción. Pasan los años y es increíble
@sayurisukisho8503
me gustan sus dos facetas la niña rebelde y la mujer madura orgullosa de su tierra y sus tradiciones.
@leopoldonwn5233
Como vos
@palomaj.r6610
La adoro
@ivoneguevarazamora530
Me pasa lo mismo y sus canciones me identifican en esas facetas
@joannaguzman7642
Una canción tan bonita que sigue poniendo la piel chinita en pleno 2023
@JoseMiranda-gq8dp
Esta película la mire cuando estaba en 1ro de secundaria, tenía como 13 años, ay martita Higareda hasta la fecha mi amor platónico y Natalia la lafourcade de mis cantantes favoritas, Amarte Duele muy bonita la historia pero un final triste un clásico mexicano sin duda alguna 😀😔😭
@mashafranciscovna1769
Ya viste su entrevista con yordi rosaso? Si no, te enamorarás mas. Es una mujer muy interesante y aparte inteligente
@manuzam135
Natalia, eres única. Te convertirse en una intérprete increíble, talentosa y hermosa. Me encantas.
@doctorsleepcoloma93
Hermosa rolita, y película tambien, desde Guatemala 🇬🇹 saludos y abrazos brillantes hermanos mexicanos!.