Di Rimba
Navicula Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Aku bermalam di rimba
Di tepi sungai suara
Di buai kedamaian sempurna
Di kaki kayu raksasa
Di pudak batu perkasa
Ku rangkai puji bagi pencipta

Dirimba kucumbu semesta

Di hiasi cahaya bintang
Halimun membelai sayap
Di sini jiwaku pun telanjang
Hanya jiwa yg telanjang




Di dalam rimba yang tenang
Yang mampu bedakan gelap terang

Overall Meaning

In Navicula's song Di Rimba, the singer describes spending a night in the jungle, along the banks of a peaceful river. The atmosphere is serene, with the singer rocked to sleep by the gentle melody of the surrounding nature. The giant trees and rocks serve as his bed, and he praises the Creator for the beauty and tranquility of the environment around him. He feels immersed in the depiction of the universe, surrounded by twinkling stars, and being caressed by the soft mist. At this moment, the singer feels naked, with his soul being the only attire that he carries in this peaceful jungle.


With these lyrics, Navicula portrays a strong connection to nature, with the jungle serving as a place of spiritual healing and restoration. The singer speaks of feeling at home and in the presence of the Creator amidst the vast yet calming forest. The song also highlights the importance of finding solace in nature, especially in the midst of the chaos and busyness of modern society.


Line by Line Meaning

Aku bermalam di rimba
I spend a night in the jungle


Di tepi sungai suara
By the river, sounds can be heard


Di buai kedamaian sempurna
I am cradled by perfect peace


Di kaki kayu raksasa
At the feet of giant trees


Di pudak batu perkasa
In the presence of mighty boulders


Ku rangkai puji bagi pencipta
I compose praises for the Creator


Dirimba kucumbu semesta
In the jungle, I embrace the universe


Di hiasi cahaya bintang
Decorated by the light of stars


Halimun membelai sayap
The mist caresses my wings


Di sini jiwaku pun telanjang
Here, my soul is naked


Hanya jiwa yg telanjang
Only the naked soul


Di dalam rimba yang tenang
In the tranquil jungle


Yang mampu bedakan gelap terang
Able to distinguish between darkness and light




Contributed by Arianna J. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

Julia nurrochmah

Aku bermalam di rimba
Di tepi sungai suara
Di buai kedamaian sempurna

Di kaki kayu raksasa
Di pudak batu perkasa
Ku rangkai puji bagi pencipta

Dirimba (3*) kucumbu semesta
(2*)

Di hiasi cahaya bintang
Halimun membelai sayap
Di sini jiwaku pun telanjang
Hanya jiwa yg telanjang
Di dalam rimba yang tenang
Yang mampu bedakan gelap terang



Bobby Asyer

@midorandpoo I spent my night in the jungle
Gurgling river edge
with perfect treat of peace
At the foot of the giant wood
In the lap of the mighty stone
I assemble praise to almighty

In the jungle I flattering nature

with garnish of starlight
Mist caressing wings
Here my soul was naked
Only the soul that naked
In a quiet jungle
Which could to distinguish light and dark



All comments from YouTube:

Nyangko putra

Terharu liat clipnya, akhirnya ada orang yang bukan berasal dari kalimantan mempromosikan hutan kalimantan. Terimakasih NAVICULA 😍

Andi Juliansyah

Salut buat NAVICULA band luar pulau Borneo (Pulau Bali) tetapi, peduli dengan tanah Borneo ku ini. Thanks keep save our culture, go green,and save orang utan. salam dari Kalimantan Barat (West Borneo)

I Putu Raditya Agustiawan

Ku titip rimba yg nun jauh disana

Warna Angin

Sedangkan "raja-raja kecil" di Kalimantan menjual tanah kelahiran mereka sendiri kepada investor. Semoga #PanjangUmurKalimantan

Hendra BMR

Lindungi hutan kalimantan👍

The Gunners

berjuanglah anak muda Kalimantan. kami titip hutan kita pada kalian...

Miss Leslie Pink

Keep save?? XD Save our culture and Orangutan and GO GREEN!!

Hata Ward

orang yang berakal pikiran waras pasti support karya2 navicula yg pro penyelamatan lingkungan
#greenpeace

boy tarigan

Salah hastag Bang 😁

manik juliantari

Hat Ward k iiji to wikqiuwqoiu iiiuuioi we loo o up Iin’s was a uwi I’ll pe I uiteindelijk uku nakonan last week I o pop I lu

More Comments

More Versions