תפוס אותי אם תוכל
Nechi Nech Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

ביץ' פליז, כלבה דחילק
אינעל העולם, אינעל ראבק, אינעל דינק
כותב שירה על רקע כינורות ומנדולינה
לא צריך יאכטה במרינה, לא צריך שאכטה או קוזינה
לא אגיע לאתנחתא בפלטינה
ואין לירה שהרווחתי בקומבינה
סחטיקה, מפרק מה שנראה לעין
לא שומר סודות בבטן ולא וורסים במעיים
בא מאין? בא מפתח תקווה כן עדיין
זאת לא אחיזת עיניים, לא מרים ידיים
ראש על הכתפיים
אין דרך חזור, אין מעצור
אין גאלות, מה שזרעת - זה מה שתקצור אחויה

אנ'לא יהיה זה שהשתנה
לא זה שנעלם אחרי שנה
ואנ'לא דופק חשבון לאף בן זונה

הבנתי כבר שהחיים גלגל
וכל אחד צריך טיפת מזל
אז תפוס אותי אם תוכל, תפוס אותי אם תוכל

מי חזר העירה לעשות ברדק הולך על חבל דק
הביט שלי מהודק
הכשלון הכי מפואר בעיר, שום דבר לא הלך חלק
מנהיג המרד סיגידי סוואגה דיגי, בום-שאקה-לאק
כולם רוצים לינוק את כל הצוף
סוגדים לעגל הזהב, לרזון ולשיזוף
להצלחות בזק, לכסף, לזיוף
ראיתי ראפרים קוסמים באים ואז נעלמים פוף
תרבות האינסטנט, כולם רוצים לדפוק
עפים כמו עפיפונים על קוק ולא יודעים לשתוק, אז
נפיל חומה, נפתח ת'סכר
מתוך הבנה שכל שנצטרך זה כולה קצת מזל ושכל
תפוס אותי אם תוכל, אין יותר הנחות
אני מקשיב יותר ומדבר פחות
לא מנסה לרצות לקוחות או לשחק במשחקי מוחות
לא מתרפק על נשכחות
כשכולם מסתנוורים מהצלחות, בונים על הבטחות
והשלכות של קיצורי דרך ודרכים נוחות
חיה ותן לחיות, תתעמק במשמעות
ומי שמלכלך, שילכלך - ושיהיה לו לבריאות

אנ'לא יהיה זה שהשתנה
לא זה שנעלם אחרי שנה
ואנ'לא דופק חשבון לאף בן זונה

הבנתי כבר שהחיים גלגל
וכל אחד צריך טיפת מזל
אז תפוס אותי אם תוכל, תפוס אותי אם תוכל

עת לסלוח ועת לנטור
עת לנטוע ועת לקצור
עת ללחוש ועת לסעור
עת לנטוש ועת לחזור




אל העיר שהעתיד כבר הפך אזרח וותיק בה
ברוכים הבאים לפתח תקווה

Overall Meaning

The lyrics to Nechi Nech's song תפוס אותי אם תוכל are intriguing and thought-provoking. The first verse talks about someone who doesn't need material possessions to live a happy life. They write music with a simple background of violins and mandolins, and don't need fancy yachts or expensive gear to be content. The lyrics suggest that this person has a carefree attitude, doesn't keep secrets or hold grudges, and doesn't need to control everything around them. They live in the present moment and don't worry about the future or dwell on the past. In the chorus, the singer asks to be caught by someone, perhaps a metaphor for finding meaning or purpose.


The second verse talks about the struggles of modern life, where everyone is trying to get ahead and succeed. There are many distractions and temptations, like drugs and social media, and people often compromise their values to fit in or get ahead. The lyrics suggest that success and fame are fleeting, and that it's important to focus on what really matters in life. The singer encourages listeners to be true to themselves, not to worry about pleasing others or playing mind games, and to live a meaningful life. The song ends on a hopeful note, inviting listeners to embrace the future in the city of Petah Tikva, where anything is possible.


Line by Line Meaning

ביץ' פליז, כלבה דחילק
Greetings Please, a dog of division


אינעל העולם, אינעל ראבק, אינעל דינק
I am alone in the world, alone in Rebekah, alone in drink


כותב שירה על רקע כינורות ומנדולינה
I write a song against the background of violins and mandolins


לא צריך יאכטה במרינה, לא צריך שאכטה או קוזינה
I don't need a yacht in the marina, I don't need to eat or take a nap


לא אגיע לאתנחתא בפלטינה
I won't arrive at the airport in a platinum limousine


ואין לירה שהרווחתי בקומבינה
And there's no lira that I earned in the kombina


סחטיקה, מפרק מה שנראה לעין
Skeptic, breaking apart what appears to the eye


לא שומר סודות בבטן ולא וורסים במעיים
I don't keep secrets in my belly and I don't digest verses in my intestines


בא מאין? בא מפתח תקווה כן עדיין
I came from nowhere? I came from the key to hope, still


זאת לא אחיזת עיניים, לא מרים ידיים
This is not a holding of the eyes, not raising hands


ראש על הכתפיים
Head over the shoulders


אין דרך חזור, אין מעצור
No way back, no barrier


אין גאלות, מה שזרעת - זה מה שתקצור אחויה
No redemptions, what you sow - that's what you'll harvest, brotherhood


אנ'לא יהיה זה שהשתנה
I will not be the one who changed


לא זה שנעלם אחרי שנה
Not the one who disappeared after a year


ואנ'לא דופק חשבון לאף בן זונה
And I'm not checking accounts of any son of a bitch


הבנתי כבר שהחיים גלגל
I already understood that life is a wheel


וכל אחד צריך טיפת מזל
And everyone needs a bit of luck


אז תפוס אותי אם תוכל, תפוס אותי אם תוכל
So catch me if you can, catch me if you can


מי חזר העירה לעשות ברדק הולך על חבל דק
Who came back to the city to make a fuss, walking on a thin rope


הביט שלי מהודק
My gaze is focused


הכשלון הכי מפואר בעיר, שום דבר לא הלך חלק
The most magnificent failure in the city, nothing went smoothly


מנהיג המרד סיגידי סוואגה דיגי, בום-שאקה-לאק
The leader of the rebellion, Sigidi Suwaga Digi, boom-shaka-lack


כולם רוצים לינוק את כל הצוף
Everyone wants to milk all the cream


סוגדים לעגל הזהב, לרזון ולשיזוף
They bow to the golden calf, to slimming and shaping


להצלחות בזק, לכסף, לזיוף
For success with beep, for money, for forgery


ראיתי ראפרים קוסמים באים ואז נעלמים פוף
I've seen rappers magicians come and then disappear in a flash


תרבות האינסטנט, כולם רוצים לדפוק
The culture of the instant, everyone wants to fuck


עפים כמו עפיפונים על קוק ולא יודעים לשתוק, אז
Flying like butterflies on coke and not knowing how to shut up, so


נפיל חומה, נפתח ת'סכר
A wall collapses, the lock opens


מתוך הבנה שכל שנצטרך זה כולה קצת מזל ושכל
From understanding that all we need is a little luck and intelligence


תפוס אותי אם תוכל, אין יותר הנחות
So catch me if you can, there are no more discounts


אני מקשיב יותר ומדבר פחות
I listen more and speak less


לא מנסה לרצות לקוחות או לשחק במשחקי מוחות
Not trying to please customers or play mind games


לא מתרפק על נשכחות
Not relying on forgetfulness


כשכולם מסתנוורים מהצלחות, בונים על הבטחות
When everyone is blinded by success, they rely on promises


והשלכות של קיצורי דרך ודרכים נוחות
And implications of shortcuts and easy paths


חיה ותן לחיות, תתעמק במשמעות
Live and let live, delve into the meaning


ומי שמלכלך, שילכלך - ושיהיה לו לבריאות
And whoever plays dirty, let him play dirty - and be healthy


עת לסלוח ועת לנטור
A time to forgive and a time to guard


עת לנטוע ועת לקצור
A time to plant and a time to harvest


עת ללחוש ועת לסעור
A time to whisper and a time to shake


עת לנטוש ועת לחזור
A time to leave and a time to return


אל העיר שהעתיד כבר הפך אזרח וותיק בה
To the city that the future has already turned into a veteran citizen of it


ברוכים הבאים לפתח תקווה
Welcome to Petah Tikva




Writer(s): מור עומר, פלוטניק רביד, דנן ניר, כספי זוהר, הברון עומר

Contributed by Max O. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@magicat9111

אויש, איזה גאון ! כולי אוזן תודה!!!

@ohadangel8101

ללא ספק השיר הכי טוב באלבום

@hagaimay

מה עם קרדיט לפ.א. צ'ייקובסקי על הסמפל? יש המון חברה צעירים ששומעים את זה ולא יודעים שחדש יכול להשתלב עם ישן

@liorlior1998

זהו זה היה נשמע לי ממש מוכר! מה השם הספציפי?

@liorlior1998

לא משנה מצאתי זה היה 'barcarolle june'

@nizan1111

ובזכותך שמעתי❤️

@hopahey5370

אין לך את התהילה שאתה מגיע לה.

@user-sk8tf6us8d

השיר הזה יצא כשהייתי בגיל 10 ומאז עד עכשיו אני שומע אותו כמעט כל יום
אתה גאון רביד🙏🏼🫀

@nenzomusic1787

ביט חזק ביותר!!

@sporthd3566

שמע רביד אתה פשוט טוב אין לי עוד מה להגיד......

More Comments

More Versions