Galileo
Nechi Nech Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
אוקיי, תריץ להתחלה - תרביץ פליי
תעשה שיעורי בית, תפתח את האטלס שלך
יא חולרע, נשלח לך 'תך חזרה לכושיליסבתא'שלך
מי זה שוב דופק על מקצבים כמו מטרונום
בונה פצצות אטום בתוך הטכנודרום
אין מקום לדיבורים אין מקום לחארטות
לא מדבר באוויר מדבר על הביטים, יש לי אסמכתאות
המלך שומר על האש הבוערת והנה חוזר הניגון
אלבום הבא אני מפרנס ת'נכדים שלי
שליט הממלכה כפרה, כולכם ילדים שלי
אנשים שלי, תנו סימן שאתם כאן קדימה
עושה שמח, אני פורים אני כפיי הרימה
מין לין ראפ מאשין בלי דרים טים בקומבינה
פלואו שלי חולה, מדביק את כולכם באנגינה
אף פעם לא שמעתם איש כזה חולה
מגלה את העולם כמו גלילאו גלילאי
מי זה? זה נצ'י עם הר' א' פ'
אנשים שלי תגידו כיפאק כיפאק היי
איזה קטע, הליריקס מצטיירים לי כמו גרפיטי
עכשיו אנחנו פיטים, בוא נשבור סטריאוטיפים
מחלק טיפים, לא סופר דיסים, רק דופק ביסים,
בא עושה ניסים על מקצבים אולימפיים
מהילדות מפיץ ת'בשורה שלי על ביטים
אוכלים לכם ת'מוח נכנסים כמו טרמיטים
הגעתי לשיפוצניקים, קיבוצניקים ופריקים
ביום בליל הולך מעיף את הדייסקים
היום כולם מכירים אותי, יודעים כבר מה עשיתי
משננים את השירים ומכירים את כל הקליפים
פתח תקווה זה לא רחוב סומסום, אני לא קיפי
עושה על כולם פיפי מפה עד למיסיסיפי
6 פיט דיפ אין, ראגא בילט-אין ביטים סטיקי-איקי
סופר סאיאן איצ'י באן קינג קונג סוואגה דיגי
חצוף החצופים, אלוף-אלופים מהמחתרת
לב המיינסטרים, נצ'י ארץ נהדרת
בום-שאקה-לאק נותן בראש הולך הביתה
בא עושה ת'עבודה ולא מגלה אמפטיה
לא משחק בקקה, הנני, עודני
חביבי, אני אמן לירי - זו שירה מודרנית
אף פעם לא שמעתם איש כזה חולה
מגלה את העולם כמו גלילאו גלילאי
מי זה? זה נצ'י עם הר' א' פ'
אנשים שלי תגידו כיפאק כיפאק היי
The lyrics to Nechi Nech's song "Galileo" are a celebration of his success and confidence in his abilities as a rapper. He begins by expressing his dream of releasing an album that will be universally appreciated, represented by the repetition of the phrase "אוי ויי" (Oh my God in Hebrew). He then raps about his flow, his ability to rap on tempo, and to build explosive verses in techno clubs. He emphasizes that it is not a time for talking, but for spitting bars with references and credibility.
He ends his verse by stating that his next album will fund his grandchildren as he solidifies his place as the ruler of the rap game. The chorus echoes the sentiment of his confidence where he compares himself to Galileo; a metaphor for his ability to reveal the world in a new light as the king of rap.
Overall, the song is a showcase of Nechi Nech's talent, his ability to construct complex rhymes with ease and to boast of his successes so far, and to project future power and ambition.
Line by Line Meaning
אוי ויי, תמיד חלמתי לפתוח אלבום ב"אוי ויי"
Wow, I've always dreamed of opening an album with "wow"
אוקיי, תריץ להתחלה - תרביץ פליי
Okay, start at the beginning - put on the play
תעשה שיעורי בית, תפתח את האטלס שלך
Do your homework, open your atlas
יא חולרע, נשלח לך 'תך חזרה לכושיליסבתא'שלך
Hey, buddy, we'll send you 'return to your civilization'
מי זה שוב דופק על מקצבים כמו מטרונום
Who is knocking on rhythms like a metronome again
בונה פצצות אטום בתוך הטכנודרום
Building atomic bombs inside the technodrome
אין מקום לדיבורים אין מקום לחארטות
No room for talk, no room for charts
לא מדבר באוויר מדבר על הביטים, יש לי אסמכתאות
Not talking in the air, talking about the beats, I have references
זורק את המלל לכל כיוון, דופק את השכל נותן ת'גיוון
Throwing the lyrics in all directions, hitting the mind, giving the direction
המלך שומר על האש הבוערת והנה חוזר הניגון
The king guards the burning fire and here the tune comes back
אלבום הבא אני מפרנס ת'נכדים שלי
On the next album, I'll support my grandchildren
שליט הממלכה כפרה, כולכם ילדים שלי
The ruler of the kingdom is forgiving, you are all my children
אנשים שלי, תנו סימן שאתם כאן קדימה
My people, give a sign that you're here ahead
עושה שמח, אני פורים אני כפיי הרימה
Making happy, I'm Purim, I'm like the rhyme
מין לין ראפ מאשין בלי דרים טים בקומבינה
Rap flows unscathed without dream time in the combination
פלואו שלי חולה, מדביק את כולכם באנגינה
My flow is sick, infecting you all with the anger
אף פעם לא שמעתם איש כזה חולה
You've never heard a sick person like this
מגלה את העולם כמו גלילאו גלילאי
Discovering the world like Galileo Galilei
מי זה? זה נצ'י עם הר' א' פ'
Who is it? It's Nechi with Rabbi A.P.
אנשים שלי תגידו כיפאק כיפאק היי
My people say "what's up, what's up, hey"
איזה קטע, הליריקס מצטיירים לי כמו גרפיטי
What a piece, the lyrics are graffiti to me
עכשיו אנחנו פיטים, בוא נשבור סטריאוטיפים
Now we're fighting, let's break stereotypes
מחלק טיפים, לא סופר דיסים, רק דופק ביסים,
Sharing tips, not counting rhymes, just hitting bass
בא עושה ניסים על מקצבים אולימפיים
Comes and performs miracles on Olympic rhythms
מהילדות מפיץ ת'בשורה שלי על ביטים
From childhood, spreading my message on beats
אוכלים לכם ת'מוח נכנסים כמו טרמיטים
Eating your brain as if it's termites
הגעתי לשיפוצניקים, קיבוצניקים ופריקים
I arrived at the renovators, the communalists, and the rebels
ביום בליל הולך מעיף את הדייסקים
Day and night, flying the discs
היום כולם מכירים אותי, יודעים כבר מה עשיתי
Today everyone knows me, already knows what I did
משננים את השירים ומכירים את כל הקליפים
Changing the songs and recognizing all the videos
פתח תקווה זה לא רחוב סומסום, אני לא קיפי
Petach Tikva is not a dead-end street, I'm not a copy
עושה על כולם פיפי מפה עד למיסיסיפי
Performing on everyone, from here to Mississippi
6 פיט דיפ אין, ראגא בילט-אין ביטים סטיקי-איקי
6 feet deep, ragga-built beats with sticky-icky
סופר סאיאן איצ'י באן קינג קונג סוואגה דיגי
Super Saiyan Itchy Ban, King Kong Swagga Digi
חצוף החצופים, אלוף-אלופים מהמחתרת
The cheekiest of the cheeky, champion of champions from the underground
לב המיינסטרים, נצ'י ארץ נהדרת
Heart of the masters, Nechi is a great country
בום-שאקה-לאק נותן בראש הולך הביתה
Boom-shaka-laka gives a hit to the head, going home
בא עושה ת'עבודה ולא מגלה אמפטיה
Comes, does the job, and doesn't reveal empathy
לא משחק בקקה, הנני, עודני
Not playing games, here I am, still standing
חביבי, אני אמן לירי - זו שירה מודרנית
My dear, I'm an artist for hire - that's modern poetry
Contributed by Madison V. Suggest a correction in the comments below.
@galdolev23
עד היום שומע את זה שיר מטורף
@peleggalor2390
אחד השירים שלך ימלך
@yarindavid430
״אלבום הבא אני מפרנס ת׳נכדים שלי״
@whiteraven3502
Awesome music, power to the music............thanks Boom Shaka Laka, my intro to m.east rap, love it.........it all brings us together..........just brilliant
@PeeryX
תשמע אתה אחד לדור
@user-gh6ig3mp7v
ממלכת ראפ בלי מלך
@aloni0226
בונה פצצות אטום בתוך הטכנודרוםםםםם
נשרף לי המוח
@avivkivret2711
טוב לשמוע שיש כמוך בארץ
@shayaharon4643
ביט הודי גאוני, אלוף אתה
@TheMushi9
+Shay Aharon בטח כיף איתך במסיבות