Givald Gisrigin
Nechi Nech Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

אוקיי, בוא ניכנס לקטע בוא נבין מי נגד מי
אלבום שני, זה נצ'י נצ' תוצר רשמי
יוצק וורסים לתוך מבחנות הופך זהב גולמי
עשר שנים ברציפות סותם את הפה לכל מי
ש. לא האמין לחזון הפסיכודלי
משורר מודרני נץ' חיים נחמן ביאליק
אליעזר בן-יהודה, תקשיבי לי חמודה
טורף את העולם בביס ולא מחלק כיבודה
בודפשט לפתח תקווה, הופך את הפלואו על הביטים
משכונת התקווה פריסטיילים בצומת סירקין
שירים שלי המנונים ש'תם מכירים מגיל שנתיים
כמו חנל'ה אופה קטנה, יש לה קמח מים
אם אין לחם תאכלו עוגות, וויד בערוגות
שורף חצי עולם באם! חוזר להפוגות
מסובב על הזרת את כל המחתרת בלי כל הדיבורים
מארץ הקודש עד לארץ כוש, כולם שרים!

אם הם עדיין לא מאמינים אז כולי תקווה
בכל אשר אלך אתן בראש זו המצווה
מאילח עד דן, ירושלמים, תל אביבים
כל פעם ששומעים צורחים "גיוועלד גישריגן!!"

בום-שאקא-לאקה שוב המלך של הסוואגה
וואלה יש לי היפ-הופ וראגא לתקווה ולשרגא
לא פייגעלך ולא עושה חיינדעלך לילדודס
גייט קיבינימט וגם קיש מיר אין תוחס
עושה פה קלאסיקות כמו אריס סאן בלי קוצי פוצי
הד בנגין מיוזיק לזקן וגם לצוציק
דיה, מי ה-חזיר ת'היפ-הופיה
סבתות חולות עליי, אני גרוייסע מצייה
עומד בראש הליגיון נועץ פיגיון על האולימפוס
שים פוס, על נשואים פלוס, יא טיפוס
בלי היסוס, נותן להם בראש כמו אחשלי פילה
ילדים צורחים לי ברחובות "נצ'י אתה גודזילה!!"
מברוק עלק אל תתעלק על העריס
חריף מעיף עם ריס לילדות קטנות את התריס
בדחן אחושרמוטה, משורר רחוב
אם כולם מזיזים ראשים כנראה עשיתי משהו טוב





מה לא ככה?! כושילי-סוואגה-ערס!

Overall Meaning

In Nechi Nech's song Givald Gisrigin, the artist explores his place in the world of hip-hop and rap music. He begins by asking the listener to enter his world and understand the dynamics of the rap game - who is against whom. He then discusses his second album, "Nechi Nech," dubbing it an official production. Nechi Nech prides himself on having ten years of experience in the game, which has helped him ensure that he keeps his mouth shut to naysayers who may not have believed in him or his vision. He also references influential poets such as Natan Alterman and Chaim Nachman Bialik, showing his literary influences.


Nechi Nech moves on to discuss his work as a rapper, talking about the creativity involved in creating verses and lyrics for his songs. He stresses that his music is known worldwide and recognizes the role he has played in shaping the face of hip-hop in Israel. The artist continues to discuss his personal experiences and how they have contributed to his work, pointing out that his music is well-known from an early age. He makes humorous references to domestic chores, with lines like "like a small baking oven, she has flour and water," alluding to the small beginnings of his success. Nechi Nech then tells the listener that if they do not believe in him, they will hear his name whenever they go, whether it be from the Dan to the Negev, from Tel Aviv to Jerusalem.


Overall, the song celebrates Nechi Nech’s rise in the world of hip-hop and highlights how his experiences and influences have contributed to his success


Line by Line Meaning

אוקיי, בוא ניכנס לקטע בוא נבין מי נגד מי
Let's get into this section and understand who's against whom.


אלבום שני, זה נצ'י נצ' תוצר רשמי
This is Nechi Nech's official product, the second album.


יוצק וורסים לתוך מבחנות הופך זהב גולמי
Pouring verses into tests turns them into raw gold.


עשר שנים ברציפות סותם את הפה לכל מי
For ten years straight, I've been closing my mouth to everyone.


ש. לא האמין לחזון הפסיכודלי
Sh. didn't believe in the psychedelic vision.


משורר מודרני נץ' חיים נחמן ביאליק
A modern poet, Nechi Nech, like Hayim Nahman Bialik.


אליעזר בן-יהודה, תקשיבי לי חמודה
Eliezer Ben-Yehuda, listen to me, dear.


טורף את העולם בביס ולא מחלק כיבודה
Conquering the world with a bass and not sharing its honor.


בודפשט לפתח תקווה, הופך את הפלואו על הביטים
Budapest to Petah Tikva, turning the flow on the beats.


משכונת התקווה פריסטיילים בצומת סירקין
Petah Tikva's residential area, freestyles at Sirkis Junction.


שירים שלי המנונים ש'תם מכירים מגיל שנתיים
My songs are anthems that you've known since you were two.


כמו חנל'ה אופה קטנה, יש לה קמח מים
Like Hanala the baker, she has nothing to work with.


אם אין לחם תאכלו עוגות, וויד בערוגות
If there's no bread, eat cakes, weed in the cakes.


שורף חצי עולם באם! חוזר להפוגות
Burning half the world, damn! Returning to the declines.


מסובב על הזרת את כל המחתרת בלי כל הדיבורים
Circling the block with all the underground, without any talk.


מארץ הקודש עד לארץ כוש, כולם שרים!
From the Holy Land to Ethiopia, everyone sings!


אם הם עדיין לא מאמינים אז כולי תקווה
If they still don't believe, it's all hope.


בכל אשר אלך אתן בראש זו המצווה
Wherever I go, this commandment is in my head.


מאילח עד דן, ירושלמים, תל אביבים
From Eilat to Dan, Jerusalem, Tel Aviv.


כל פעם ששומעים צורחים 'גיוועלד גישריגן!!'
Every time we hear people scream 'Givald Gisrigin!!'


בום-שאקא-לאקה שוב המלך של הסוואגה
Boom-shaka-laka, the king of swag is back.


וואלה יש לי היפ-הופ וראגא לתקווה ולשרגא
Wow, I've got hip hop and reggae for hope and joy.


לא פייגעלך ולא עושה חיינדעלך לילדודס
I don't care about you and I don't make your nursery rhymes.


גייט קיבינימט וגם קיש מיר אין תוחס
Got Quantum and also Kish, no respect for me.


עושה פה קלאסיקות כמו אריס סאן בלי קוצי פוצי
Making classics like Ariston without any fusses.


הד בנגין מיוזיק לזקן וגם לצוציק
Hadda Benaoumeur playing music for the old and young.


דיה, מי ה-חזיר ת'היפ-הופיה
Dia, who's the pig with the hip hop?


סבתות חולות עליי, אני גרוייסע מצייה
Grandmothers are crazy about me, I'm growing up like crazy.


עומד בראש הליגיון נועץ פיגיון על האולימפוס
Leading the league, consultant with wisdom on the Olympus.


שים פוס, על נשואים פלוס, יא טיפוס
Relax, about plus size brides, you clown.


בלי היסוס, נותן להם בראש כמו אחשלי פילה
Without hesitation, giving them a hit like Ahshley Philla.


ילדים צורחים לי ברחובות 'נצ'י אתה גודזילה!!'
Kids scream at me on the streets 'Nechi, you're Godzilla!!'


מברוק עלק אל תתעלק על העריס
From an oak stick, don't mess with the crib.


חריף מעיף עם ריס לילדות קטנות את התריס
Sharp, quick, with a screw, shutting the blinds on little girls.


בדחן אחושרמוטה, משורר רחוב
In Dachna, a poet on the street.


אם כולם מזיזים ראשים כנראה עשיתי משהו טוב
If everyone's nodding their heads, I must have done something good.


מה לא ככה?! כושילי-סוואגה-ערס!
What, isn't that right?! Kushili-swag-donkey!




Contributed by Tyler E. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@noname-vp4vg

@@mrbarakgut

ברור!
ולמה שיצליח בח"ול ?!
הוא לא נולד וגר באמריקה
הוא ישראלי שנולד כאן
אז שיצליח כאן לא שם
מה זה עוזר לנו או נותן שהוא יהיה בחול
אנחנו רק נפסיד אותו



All comments from YouTube:

@ilaydekel5834

אחד השירים הטובים עבר 7 שנים ועדיין בין השירים הטובים בישראל

@rahbeat9785

פעם ראשונה שראיתי את זה וזה בין הדברים הכי טובים שראיתי !!

@user-fm5mu6we2n

2021 מישהו?

@whatdis

ימלך הופעת השקה פסיכית. אל תפסיק לשיר ולכתוב לעולם.

@kobysea

הבנאדם היחידי בארץ שיכול להראות קשוח גם בתוך שמלה פרחונית...!

@user-tk2gw8mh5c

kobysea לגמריייי 😂😂😂

@user-fr5yi3pc3q

🤣🤣🤣

@davidshapiro3611

בפעם הראשונה ששמתי את השיר הזה , אמרתי שזה להיט. עשוי מעולה.כל הכבוד.

@7mindfragments

אחד הקליפים הכי טובים של נצ' אם לא ה!!!!

@Djozcohen1

תסכימו איתי שהבן אדם מסובב על הזרת את כל המחתרת בלי כל הדיבורים !!!

More Comments

More Versions