Shlomo!
Nechi Nech Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

אחויה תן להיכנס על הביט כמו פסיכי לשדה קרב
עולה שלב, כולם נעלמים לי בבאקראונד
לא יודע מחר או מחרתיים, אענרף
אבל אוטוטו נכניס כמו הזמר הכי מכניס בארץ
בום-שאקה-לאק ברדיו בפיצוצים
שדות של אירוסים, בבנק אין לי מינוסים
רק פלוסים, כבוד מהתזמורת האנדלוסית
ימבה בוקינג ובופים וסטוצים

אני הגב-גבר, כולם מקשיבים לי טוב
יושב לסשנים שלום חנוך וגידי גוב
הכל טוב, לא יכול להיות יותר טוב
קונה הילדודס אייפונים ולפטופ
כתבות בעיתונים, גולת הכותרת
כובש את המדינה בסערה, כי אין ברירה אחרת
מפוצץ את קיסריה, אין מקום לשבת
עולה להופיע עם בקבוק מים ומגבת, כמו! שלמה! שלמה! שלמה! שלמה! שלמה! שלמה

אחרי שנים של אכילת חרא, זה אחלה פיצוי
שבע סאונדמנים וארבע זמרות ליווי
דוחף קללות, רודף שמלות
ים מעריצות סטודנטיות חולות ממכללות זולות
דופק זמרות מתחילות שנשמעות כמו חרא
שלח סמס לסינגולדה, צריך פה ליין גיטרה
תגבירו ווליום מהר, זה מתגבר
תביא את מאיר ישראל על התופים ייתן ת′סנייר
בום-שאקה-לאקה-בום, כל המקום אטום

מלא עד אפס מקום וכולם הולכים עקום
פלאסגה על הביט שקל שרוט ת'פטיפונים! הכיסים יתפוצצו מהמיליונים על מיליונים כמו שלמה

Overall Meaning

The song "Shlomo!" by Nechi Nech is an upbeat hip hop song that tells the story of a successful artist who has finally made it to the top after years of struggle. The lyrics describe the artist's triumph over his past difficulties, and his new life of fame and fortune. Nechi Nech compares the artist's journey to that of a psychotic soldier heading into battle, and highlights the many material possessions that come with success.

The first verse of the song describes the artist's entrance onto the stage with confidence and excitement, just like a psychotic soldier charging into battle. The lyrics also describe the artist's material possessions including radio hits, money in the bank, a respectful Andalusian orchestra, hotel bookings, and laptops. The artist is revered above all others, with even famous musicians such as Shalom Hanoch and Gidi Gov listening to his every word.

In the second verse, the lyrics describe the many struggles that the artist overcame to get to where he is today. He had to endure years of eating crap and push through insults and chasing skirts. He had to deal with cheap college groupies fawning over him and rising singers who sounded like crap. But now he is at the top, and everyone listens to him.

Line by Line Meaning

אחויה תן להיכנס על הביט כמו פסיכי לשדה קרב
Brother, let me enter the beat like a maniac entering a battlefield.

עולה שלב, כולם נעלמים לי בבאקראונד
Heart rate goes up, everyone disappears in the background.

לא יודע מחר או מחרתיים, אענרף
Don't know about tomorrow or the day after, I'll worry later.

אבל אוטוטו נכניס כמו הזמר הכי מכניס בארץ
But automatically, I'll enter like the most impressive singer in the country.

בום-שאקה-לאק ברדיו בפיצוצים
Boom-shaka-laka on the radio with an explosion.

שדות של אירוסים, בבנק אין לי מינוסים
Fields of roses, no negatives in the bank account.

רק פלוסים, כבוד מהתזמורת האנדלוסית
Only positives, respect from the Andalusian orchestra.

ימבה בוקינג ובופים וסטוצים
Yamba booking, buffets, and studs.

אני הגב-גבר, כולם מקשיבים לי טוב
I'm the back-back man, everyone listens to me well.

יושב לסשנים שלום חנוך וגידי גוב
Sitting at sessions with Shalom Hanoch and Gidi Gov.

הכל טוב, לא יכול להיות יותר טוב
Everything is good, it can't be any better.

קונה הילדודס אייפונים ולפטופ
The Haredim buy iPhones and laptops.

כתבות בעיתונים, גולת הכותרת
Articles in newspapers, the headline.

כובש את המדינה בסערה, כי אין ברירה אחרת
Conquering the country in a storm, because there's no other choice.

מפוצץ את קיסריה, אין מקום לשבת
Blowing up Caesarea, there's no place to sit.

עולה להופיע עם בקבוק מים ומגבת, כמו! שלמה! שלמה! שלמה! שלמה! שלמה! שלמה
Goes up to perform with a water bottle and towel, like! Shlomo! Shlomo! Shlomo! Shlomo! Shlomo! Shlomo!

אחרי שנים של אכילת חרא, זה אחלה פיצוי
After years of eating crap, this is great compensation.

שבע סאונדמנים וארבע זמרות ליווי
Seven soundmen and four backup singers.

דוחף קללות, רודף שמלות
Pushing curses, chasing dresses.

ים מעריצות סטודנטיות חולות ממכללות זולות
Sea of sick college girl fans from cheap colleges.

דופק זמרות מתחילות שנשמעות כמו חרא
Beating up beginner singers that sound like crap.

שלח סמס לסינגולדה, צריך פה ליין גיטרה
Sending a text to Singolda, need a guitar line here.

תגבירו ווליום מהר, זה מתגבר
Turn up the volume quickly, it's getting stronger.

תביא את מאיר ישראל על התופים ייתן ת′סנייר
Get Meir Israel on the drums, he'll give us the tune.

בום-שאקה-לאקה-בום, כל המקום אטום
Boom-shaka-laka-boom, the whole place is jam-packed.

מלא עד אפס מקום וכולם הולכים עקום
Packed to the brim and everyone goes nuts.

פלאסגה על הביט שקל שרוט ת'פטיפונים! הכיסים יתפוצצו מהמיליונים על מיליונים כמו שלמה
Flossing on the beat, easy like dialing phones! Cash will rain and pockets will pop with millions like Shlomo.

Writer(s): פלוטניק רביד, גליקשטיין גיא

Contributed by Matthew I. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS