Memshala Ze Pesha Meurgan
Nechi Nech Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

אין לי וילה וגם אין לי אשראי
ובכל יום הבנק רודף אחרי
לא שולח את הילד לגן
כי ממשלה זה פשע מאורגן

אין עתיד באופק אין פרנסה
וכוס אמא של מס הכנסה
לא אקנה דירה בצפון רמת גן
כי ממשלה זה פשע מאורגן

כולם יודעים שחבל על הזמן
וממשלה זה פשע מאורגן

פוליטיקאים וסגני ניצבים
עסוקים מאוד בפרשיות מין
זהב וכסף, ברום ואשלגן
כי ממשלה זה פשע מאורגן

כולם יודעים שחבל על הזמן
וממשלה זה פשע מאורגן
אינעל דינק העולם

מוכרים לנו הפרד ומשול
אשליות של ימין ושל שמאל
אבל אחויה לא פראייר, אחויה הבין בגיל קטן
כי ממשלה זה פשע מאורגן





כולם יודעים שחבל על הזמן
וממשלה זה פשע מאורגן

Overall Meaning

Nechi Nech's song "Memshala Ze Pesha Meurgan" is a powerful critique of the Israeli government and the way it mistreats its citizens. The song's lyrics express the frustration and hopelessness of a person who feels trapped by their economic situation, with no means of escaping the cycle of poverty.


The opening lines emphasize the financial struggles of the singer, who doesn't have a villa or credited loan (ישראי). The banks are constantly chasing them, which implies the constant burden of debt. They don't even send their child to kindergarten because the government is organized crime, perpetrating injustices against its citizens. The singer sees no future in sight, and without a pension plan or a means to make money, they cannot afford basic necessities like their mother's income tax cup. They cannot even buy a house in Ramat Gan, in northern Israel, due to the corrupt and disorganized nature of the government.


The song goes on to criticize politicians, who are more concerned with sex scandals and hoarding wealth than serving the needs of the people they were elected to represent. The chorus repeats that everyone knows government is a waste of time and unpunished crime, referring to the fact that people have become apathetic to their leaders' corruption, and those in power are not held accountable for their misconduct.


Overall, Nechi Nech's "Memshala Ze Pesha Meurgan" is a powerful condemnation of the Israeli government's mistreatment of its citizens. The lyrics are highly critical of the government's greed and corruption, and the song conveys a sense of hopelessness and despair that many people in Israel feel.


Line by Line Meaning

אין לי וילה וגם אין לי אשראי
I don't have a villa, nor do I have credit,


ובכל יום הבנק רודף אחרי
and every day the bank is chasing after me.


לא שולח את הילד לגן
I don't send my child to kindergarten,


כי ממשלה זה פשע מאורגן
because this government is an organized crime.


אין עתיד באופק אין פרנסה
There is no future in sight, no livelihood,


וכוס אמא של מס הכנסה
and the mother of all taxes.


לא אקנה דירה בצפון רמת גן
I won't buy an apartment in the north of Ramat Gan,


כי ממשלה זה פשע מאורגן
because this government is an organized crime.


כולם יודעים שחבל על הזמן
Everyone knows it's a waste of time,


וממשלה זה פשע מאורגן
this government is an organized crime.


פוליטיקאים וסגני ניצבים
Politicians and deputy ministers,


עסוקים מאוד בפרשיות מין
busy with sex scandals,


זהב וכסף, ברום ואשלגן
gold and money, champagne and caviar,


כי ממשלה זה פשע מאורגן
because this government is an organized crime.


אינעל דינק העולם
This is the world's biggest scandal,


מוכרים לנו הפרד ומשול
they sell us separation and control,


אשליות של ימין ושל שמאל
promises from left and right,


אבל אחויה לא פראייר, אחויה הבין בגיל קטן
but I'm not naive, I understood at a young age,


כי ממשלה זה פשע מאורגן
that this government is an organized crime.


כולם יודעים שחבל על הזמן
Everyone knows it's a waste of time,


וממשלה זה פשע מאורגן
this government is an organized crime.




Writer(s): פלוטניק רביד, דנן ניר, תמיר אביטל

Contributed by James T. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@user-ih2ej7jg2y

אין לי מה לאמר על השיר חוץ מזה זה פאקינג גאוני

@user-lp2rs8un3f

2021 וחלק ממה שנאמר פה כולכך מתאים

@barakhalimi8811

מסתמן שזה אלבום הראפ הטוב ביותר שאי פעם יצא בישראל, כשבמקום השני זה ׳בור והעם הארץ׳

@shalev420

תיקון טופ3
מקום ראשון - פרודוקס תחיית המתים
מקום שני - זה
מקום שלישי - בור ועם הארץ

@shai965

Shalev AH מה עם צדיק אחד בסדום? היה ענק

@BiRmOoN

אני עם שליו

@baloonstudios

ברק הלימי

@shay147566

שיר מחאה נגד הפשע המאורגן של הממשלה

4 More Replies...

@evyatarmor2

מוכרים לנו הפרד ומשול
אשליות של ימין ושל שמאל
אבל אחויה לא פראייר, אחויה הבין בגיל קטן
כי ממשלה זה פשע מאורגן

@antonkonovalov8902

אמן!

More Comments

More Versions