The band is formed by Paolo "Pau" Bruni (voice and guitar), Enrico "Drigo" Salvi (guitar), Cesare "Mac" Petricich (guitar), Franco "Franky" Li Causi (bass guitar), Roberto "Zama" Zamagni (drums).
Ululallaluna
Negrita Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Non ha rivali per le città, nelle cantine e nei bar, bevendo via la notte… UlulallaLuna!
Poeta d'ombra e di botte, tra ubriachi e mignotte e umanità in calore… UlulallaLuna!
Ragazza impazza il Re della piazza, ciuccia i soldi e li smazza ha fascino latino e… UlulallaLuna!
Babe babe babe babe babe tonight…(I need your money)
Because I love tonigh…(I need your money)
Babe babe babe tonight…(I need your money)
Em Uma Noite Clandestina Sexo Vita Andrenalina A Maria Gasolina Vai Com Ele Delirar.
Con cura, tatto ed abilità governa l'oscurità,lincantropo di razza…Metropolitana!
Ingrassa dando il cinque a chi passa, piazza bamba…bevendo cachacha,e fatto… UlulallaLuna!
Ma la madama lo sa e gira per la città,Te estan buscando Matador! UlulallaLuna!
Scorazza e sguazza il Re della piazza con i soldi che spazza tira su il salario e… UlulallaLuna!
Babe babe babe babe babe tonight…(I need your money)
Because I love tonigh…(I need your money)
Babe babe babe tonight…(I need your money)…Peligro!
No…Non esiste più un innocente, amore mio!
Su questo mondo fetente, amore mio!
Nada, niente, neanche un vincente, amore mio!
Babe babe babe babe babe tonight…(I need your money)
Because I fuck you tonigh…(I need your money)
Babe babe babe tonight…(I need your money)…
One time.Two times..Three times…Last time!
Quando Ele Pasa Pela Esquina A Menina Mais Carina Bem Vestida De Gran Fina Vai Com Ele E So Pensar Em Uma Noite Clandestina Sexo Droga Andrelanina A Maria Gasolina Na Viajem, Vai A Ficar!
(Grazie a Thumb_fast (Dryu) per questo testo)
The song "Ululallaluna" by the Italian rock band Negrita tells the story of "UlulallaLuna", a man who only appears at night, dressed like a dandy werewolf with a criminal gait. He has no rivals in the cities, in the cellars, and in the bars, drinking away the night. He is a shadowy poet and fighter, amidst drunkards and prostitutes, and an urban lycanthrope who rules the dark alleys with care, tact, and skill. He gains weight by clapping hands with passersby, drinks cachaca, and is known as the King of the Square. The lyrics suggest that he has a Latin charm and a magnetic personality that women find irresistible, but he is also hunted by the police ("Te estan buscando Matador!"). The song features several lines in Spanish, such as "Peligro" (danger) and "Quando ele pasa pela esquina" (when he passes by the corner), adding a cosmopolitan flavor to the lyrics.
The chorus repeats the phrase "Babe babe babe tonight, (I need your money)", which can be interpreted as the singer's plea to his lover or to the reader/listener, highlighting the desperation and materialism that permeate the song. The last lines of the song proclaim that there are no more innocents left in this foul world, that there is nothing, not even a winner, and that the only thing left is the need for money and sex.
Line by Line Meaning
In giacca stile dandy mannaro esce quando fa scuro, con passo criminale…UlulallaLuna!
Dressed like a dandy werewolf, he emerges when it's dark with a criminal gait…UlulallaLuna!
Non ha rivali per le città, nelle cantine e nei bar, bevendo via la notte… UlulallaLuna!
He has no rivals in the cities, in the cellars and in the bars, drinking away the night… UlulallaLuna!
Poeta d'ombra e di botte, tra ubriachi e mignotte e umanità in calore… UlulallaLuna!
Poet of shadows and blows, among drunks, whores and humanity in heat… UlulallaLuna!
Ragazza impazza il Re della piazza, ciuccia i soldi e li smazza ha fascino latino e… UlulallaLuna!
The king of the square drives the girl crazy, she sucks up the money and scatters it, with a Latin charm and… UlulallaLuna!
Con cura, tatto ed abilità governa l'oscurità,lincantropo di razza…Metropolitana!
He governs the darkness with care, tact and skill, the metropolitan race of werewolves…Metropolitana!
Ingrassa dando il cinque a chi passa, piazza bamba…bevendo cachacha,e fatto… UlulallaLuna!
He gets fat by giving a high-five to those who pass by, in the square he drinks cachacha, he's made of… UlulallaLuna!
Ma la madama lo sa e gira per la città,Te estan buscando Matador! UlulallaLuna!
But the madam knows and travels around the city, they are looking for you Matador! UlulallaLuna!
Scorazza e sguazza il Re della piazza con i soldi che spazza tira su il salario e… UlulallaLuna!
The king of the square races and splashes around with the money he sweeps up, he raises his salary and… UlulallaLuna!
No…Non esiste più un innocente, amore mio!
No…There's no innocent anymore, my love!
Su questo mondo fetente, amore mio!
On this corrupt world, my love!
Nada, niente, neanche un vincente, amore mio!
Nothing, not even a winner, my love!
One time.Two times..Three times…Last time!
One time. Two times. Three times. Last time!
Quando Ele Pasa Pela Esquina A Menina Mais Carina Bem Vestida De Gran Fina Vai Com Ele E So Pensar Em Uma Noite Clandestina Sexo Droga Andrelanina A Maria Gasolina Na Viajem, Vai A Ficar!
When he passes by the corner, the prettiest girl, well-dressed and fine, goes with him, just thinking of a clandestine night, with sex, drugs and adrenaline, Maria Gasolina on the trip, she will stay!
Contributed by Caden T. Suggest a correction in the comments below.