She released her debut single as a solo artist in 2016.
In late 2016, her single [song artist=nej]My Love[/song] topped the French hip-hop charts. She has released 3 full-length albums throughout her career.
She has collaborated with rapper Tagne on a Moroccan remix for her song "Ma Colombe."
Bahibek
Nej Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
On se regarde, toi, tu me laisses envisager le pire
Je pleure, j'ai le cœur sous vide
Oh, le mal de vivre sans toi
Même si on s'est rien promis
Je frôle la folie, du soir au matin
Au-delà de la douleur, je suis à bout
Ôte-moi de ce mal
Ces images, ton visage qui s'efface
Toute ma life
Notre histoire qui s'en va, ah-ah
بحبك كثير وبتمنى لقاك، قلبي هواك
أنا بعشقك، أنا كلي لك
يا حبيبي، حبيبي
بحبك كثير وبتمنى لقاك، قلبي هواك
أنا بعشقك، أنا كلي لك
يا حبيبي، حبيبي
J'ai cherché, j'ai pas trouvé
Toi, tu t'en vas et puis
Je cherche à savoir qui je suis?
C'est si dur de se l'avouer
Oh, mon bien-aimé, mais le temps passe
Tu étais mon précieux
Et je n'ai plus rien aujourd'hui
Même ton odeur, يا قلبي
Me manque ou me hante, je n'sais pas
Tes images, ton visage qui s'efface
Toute ma life
Notre histoire qui s'en va, ah-ah
بحبك كثير وبتمنى لقاك، قلبي هواك
أنا بعشقك، أنا كلي لك
يا حبيبي، حبيبي
بحبك كثير وبتمنى لقاك، قلبي هواك
أنا بعشقك، أنا كلي لك
يا حبيبي، حبيبي
(Oh, أنا كلي لك)
(يا حبيبي)
(بحبك كثير وبتمنى لقاك، قلبي هواك (هواك
أنا بعشقك (آه) أنا كلي لك
(يا حبيبي، حبيبي (آه
(بحبك كثير وبتمنى لقاك، قلبي هواك (هواك
أنا بعشقك (آه) أنا كلي لك
(يا حبيبي، حبيبي (آه
(حبيبي آه)
The lyrics of Nej's song "Bahibek" express the pain and longing experienced after a separation from a loved one. The song starts by depicting a situation where it feels like everything has been said between the two individuals. The singer is left with a sense of fear and sadness, crying while feeling empty without their partner. Although they didn't make any promises, the singer's emotional state becomes increasingly unstable, bordering on madness. They are desperate to be freed from this pain.
The chorus of the song, sung in Arabic, translates to "I love you so much and I wish to meet you, my heart desires you. I am in love with you, I belong to you completely, my beloved." This reflects the singer's deep affection and desire to be reunited with their loved one.
In the second verse, the singer mentions searching but not finding their partner. They question their own identity and find it difficult to accept the reality of the situation. They express their heartache and highlight how time has passed, emphasizing the significance and value their loved one held in their life. Now, they feel like they have nothing, not even the scent of their beloved, which haunts them.
Overall, the lyrics of "Bahibek" portray the intense emotions, emptiness, and longing experienced after a separation from someone deeply loved.
Line by Line Meaning
Comme si on s'était tout dit
As if we had told each other everything
On se regarde, toi, tu me laisses envisager le pire
We look at each other, you make me imagine the worst
Je pleure, j'ai le cœur sous vide
I cry, I have an empty heart
Oh, le mal de vivre sans toi
Oh, the pain of living without you
Même si on s'est rien promis
Even if we didn't promise anything
Je frôle la folie, du soir au matin
I flirt with madness, from evening to morning
Au-delà de la douleur, je suis à bout
Beyond the pain, I am exhausted
Ôte-moi de ce mal
Take this pain away from me
Ces images, ton visage qui s'efface
These images, your fading face
Toute ma life
My whole life
Notre histoire qui s'en va, ah-ah
Our story that is slipping away, ah-ah
بحبك كثير وبتمنى لقاك، قلبي هواك
I love you so much and I wish to meet you, my heart is yours
أنا بعشقك، أنا كلي لك
I adore you, I am all yours
يا حبيبي، حبيبي
Oh my love, my love
J'ai cherché, j'ai pas trouvé
I searched, I didn't find
Toi, tu t'en vas et puis
You, you leave and then
Je cherche à savoir qui je suis?
I try to find out who I am?
C'est si dur de se l'avouer
It's so hard to admit it
Oh, mon bien-aimé, mais le temps passe
Oh, my beloved, but time passes
Tu étais mon précieux
You were my precious
Et je n'ai plus rien aujourd'hui
And I have nothing left today
Même ton odeur, يا قلبي
Even your scent, oh my heart
Me manque ou me hante, je n'sais pas
I miss or haunt me, I don't know
Tes images, ton visage qui s'efface
Your images, your fading face
Toute ma life
My whole life
Notre histoire qui s'en va, ah-ah
Our story that is slipping away, ah-ah
بحبك كثير وبتمنى لقاك، قلبي هواك
I love you so much and I wish to meet you, my heart is yours
أنا بعشقك، أنا كلي لك
I adore you, I am all yours
يا حبيبي، حبيبي
Oh my love, my love
(Oh, أنا كلي لك)
(Oh, I am all yours)
(يا حبيبي)
(Oh my love)
(بحبك كثير وبتمنى لقاك، قلبي هواك (هواك
(I love you so much and I wish to meet you, my heart is yours)
أنا بعشقك (آه) أنا كلي لك
I adore you (ah) I am all yours
(يا حبيبي، حبيبي (آه
(Oh my love, my love) (ah)
(بحبك كثير وبتمنى لقاك، قلبي هواك (هواك
(I love you so much and I wish to meet you, my heart is yours)
أنا بعشقك (آه) أنا كلي لك
I adore you (ah) I am all yours
(يا حبيبي، حبيبي (آه
(Oh my love, my love) (ah)
(حبيبي آه)
(My love, ah)
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Najoua Laamri
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Snndjejdbfb
Paroles:
Comme si on s’était tout dis
On se regarde toi tu me laisse envisager le pire
Je pleure j’ai le cœur sous-vide
Oh le mal de vivre, sans toi
Même si on s’est rien promis
Je frôle la folie, du soir au matin
Au delà de la douleur, je suis à bout
Ôte moi de se mal
Ses images, ton visage, qui s’efface
Toute ma life, notre histoire, qui s’en va ah ah
Bahibek kitir ou tmena louhek elbi hewek
Enna ba3chaak, enna kol lilek
Ya habibi, habibi
Bahibek kitir ou tmena louhek elbi hewek
Enna ba3chaak, enna kol lilek
Ya habibi, habibi
J’ai cherché j’ai pas trouvé
Toi tu t’en vas et puis, je cherche à savoir qui je suis ?
C’est si dur de se l’avouer, oh mon bien aimé,mais le temps passe
Tu étais mon précieux, et je n’ai plus rien aujourd’hui
Même ton odeur, y'a elbi, me manque ou me hante, je n’sais pas
Des images, ton visage, qui s’efface
Toute ma life, notre histoire, qui s’en va ah ah
Bahibek kitir ou tmena louhek elbi hewek
Enna ba3chaak, enna kol lilek
Ya habibi, habibi
Bahibek kitir ou tmena louhek elbi hewek
Enna ba3chaak, enna kol lilek
Ya habibi, habibi
Bahibek kitir ou tmena louhek elbi hewek
Enna ba3chaak, enna kol lilek
Ya habibi, habibi
Bahibek kitir ou tmena louhek elbi hewek
Enna ba3chaak, enna kol lilek
Ya habibi, habibi
Reguig Manel
BAHIBEK :
Comme si on s'était tout dit
On se regarde toi tu m'laisses envisager le pire
Je pleure, j'ai le coeur sous-vide
Le mal de vivre
Sans toi
Même si on s'est rien promis
Je frôlais la folie
Du soir au matin
Au-délà de la douleur
Je suis à bout
Ôte-moi de ce mal
Des images
Ton visage qui s'efface
Toute ma Life
Notre histoire qui s'en va
Bahibek kitir ou tmena
Elbi hewek
Enna ba3chaak enna kol lilek
Ya habibi ya habibi
Bahibek kitir ou tmena louhek
Elbi hewek
Enna ba3chaak enna kol lilek
Ya habibi ya habibi
J'ai cherché j'ai pas trouvé
Toi tu t'en vas et puis
Je cherche à savoir qui je suis
C'est si dur de se l'avouer
Ho mon bien-aimé
Mais le temps passe
Tu étais mon précieux
Et je n'ai plus rien aujourd'hui
Même ton odeur
Y'a Elbi me manque ou me hante
Je n'sais pas
Des images
Ton visage qui s'efface
Toute ma Life
Notre histoire qui s'en va
Bahibek kitir ou tmena louhek
Elbi hewek
Enna ba3chaak enna kol lilek
Ya habibi ya habibi
Bahibek kitir ou tmena louhek
Elbi hewek
Enna ba3chaak enna kol lilek
Ya habibi ya habibi
NEJ’
Mes poupiyas, grâce à vous le 22 janvier je jouerai devant une Cigale COMPLÈTE... 🤭
J'ai décidé de vous remercier avec une date supplémentaire le 25 janvier, car on est de plus en plus nombreux et que tout ce qui m'arrive c'est grâce à vous 🕊️
Billets : https://nej.lnk.to/LaCigale25
Samia Teriou
MachAllah Habiba je t' avoue que en ce moment ma vie est pas top top je pleure tout le temps mais tes musique sons juste incroyable 🥺❤️
janat_fnr69
Machaalah tu chante bien je souhaite te rencontrer inchalah
Amira Hamcherif
Mais
راقي
نريد المزيد بالغه العربيه
NEJ’
Mes poupiyas, grâce à vous les 30 & 31 mai je jouerai devant une Cigale COMPLÈTE... 🤭
J'ai décidé de vous remercier avec une tournée en France et en Belgique, car on est de plus en plus nombreux et que tout ce qui m'arrive c'est grâce à vous 🕊
Billets : https://nej.lnk.to/Tournee
osmani bajram
mviiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
arago paris
Quand tu chantes en arabe on ressent vraiment les émotions tu chantes très bien en français aussi, mais en arabe tu me donnes la chair de poule je pense que je suis pas le seul . Bravo !!
Sofia Tazi
Effet elle est Morrocaine tu sais ??!
arago paris
@Sofia Tazi non je ne le savais pas je suis malheureusement je n'ai pas pu aller prendre en concert car elle l'avait reporter j'espère la voir prochainement